Traduction de "espèces menacées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Inquiets à propos des espèces menacées.. Laissez moi vous parler des espèces menacées, d'accord ? | Saving endangered species is just one more arrogant attempt by humans to control nature. |
D après un manuel sur les espèces menacées | According to an endangered species handbook |
Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. | All species except the leatherback are in the family Cheloniidae. |
Selon un récent rapport, 19 des 21 espèces d'albatros sont maintenant considérées comme menacées et les autres classées comme espèces presque menacées. | According to a recent report, 19 of the 21 species of albatross are now considered globally threatened with the |
Selon des estimations, 267 espèces sont gravement menacées (13 de l'ensemble), 240 très menacées, 240 menacées et 330 méritent l'attention. | It is estimated that there are 267 critically endangered species (13 of all species), 240 species are greatly endangered, 240 endangered and 330 species deserve attention. |
44 espèces du laco Caddo était des espèces en danger, menacées ou rares. | Forty four of Caddo's native species were either endangered, threatened or rare. |
Les tortues pawikan comptent au nombre des espèces menacées. | Pawikans are listed as endangered species. |
promouvoir l'établissement d'une liste des espèces relevant de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) lorsque ces espèces sont considérées comme menacées et | In that context, the Parties shall regularly exchange information on their respective situation and advancement in the ratification process. |
Les espèces insulaires, particulièrement d'îles isolées, sont les plus menacées. | Island species in general, and flightless island species in particular are most at risk. |
Elle contient également de nombreuses espèces menacées ou en danger. | It also contains many endangered and threatened species. |
Probablement, 9 espèces seront menacées , 1 vulnérable et 3 rares . | Probably 9 species will be endangered, 1 species vulnerable, and 3 species rare. |
Objet Convention sur le commerce international des espèces menacées (CITES) | Subject Convention on International Trade in Endangered Species (CITIES) |
16 million d'individus et des espèces qui sont effectivement menacées. | (The President urged the speaker to conclude) |
I 000 espèces végétales supérieures et 153 espèces d'oiseaux sont gravement menacées ou en voie d'extinction. | Over 1000 higher plant species and 153 bird species are either seriously threatened or threatened with extinction. |
Il y a plusieurs espèces de plantes menacées dans le parc. | There are several rare and endangered species in the park. |
Elle abrite 107 espèces de mammifères, dont cinq sont menacées d'extinction. | There are more than 1,500 known plant species in the reserve, over 107 mammals more than 320 bird species in the park. |
Loi sur les espèces menacées ou vulnérables, R.L.R.Q., ch. E 12.01 | Access through partnership or natural persons only. |
Voici deux créatures qui ont été créées pour sauver des espèces menacées. | These are two creatures that were created in order to save endangered species. |
Plusieurs des espèces des États Unis sont menacées ou en danger d'extinction. | Several species in the eastern United States are threatened or endangered. |
Une banque de données pour les espèces menacées est en cours d'établissement. | A species data bank for threatened species is being developed. |
3) raretés naturelles (espèces animales rares et menacées, ainsi que leurs communautés). | Society for the Protection of the Environment of Nis (Drustvo za zastitu covekove okoline Nis) |
Une part aussi importante que 35 de toutes les espèces ornithologiques sont menacées, et 45 des espèces de papillons. | Something in the order of 55 percent of all species of bird are endangered, as are no less than 45 percent of butterfly species, to mention just two examples. |
sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées | 6 026.0 Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 7 932.2 |
Plusieurs espèces de baleines sont menacées d'extinction les baleines dans leur milieu naturel? | Several whale species are threatened with extinction |
C est ainsi que plus de 10 000 espèces risquent de disparaître soit deux tiers des espèces menacées sur la planète. | As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet. |
Actuellement près d un quart des espèces de requins et de raies sont menacées d extinction. | Currently around a quarter of the world's shark and ray species are threatened with extinction. |
L'UICN a placé le macaque de Mentawai sur sa liste rouge des espèces menacées. | Due to deforestation by immigrants from the Indonesian mainland, the species is now listed as critically endangered on the IUCN red list. |
Aujourd'hui, la population des baleines diminue rapidement, et certaines espèces sont même menacées d'extinction. | Yet the whale population is dwindling fast, some species being threatened with extinction. |
Plus d'un tiers des espèces sont considérées comme menacées d'extinction, et plus de 120 espèces semblent s'être éteintes depuis les années 1980. | More than one third of frog species are considered to be threatened with extinction, and more than 120 species are believed to have become extinct since the 1980s. |
que de nombreuses espèces, tant végétales qu apos animales, sont menacées d apos extinction et | many species, both plant and animal, are threatened with extinction, |
Cette échelle peut même servir à sensibiliser la population sur le rétablissement des espèces menacées. | This scale can even be used to raise awareness of the endangered species recovery. |
Cet espace est remarquable notamment par la présence de nombreuses espèces d'orchidées protégées et menacées. | This space is remarkable due to the presence of many protected and endangered orchid species. |
La bibliothèque Huntington a un programme de protection et de propagation des espèces végétales menacées. | The Huntington has a program to protect and propagate endangered plant species. |
ACTION Parachever les plans d'action cadres pour les espèces d'oiseaux les plus menacées dans l'UE. | ACTION Completing framework action plans for the EU most threatened bird species. |
La catégorie protection spéci fique a également été introduite en 1982, afin d'opérer une distinction entre les espèces rares et les espèces menacées. | The category 'specially protected' was also intro duced in 1982, in order to specify rare and endan gered species. |
64 espèces de plantes endémiques en Europe ont disparu et 45 des espèces de papillons, 38 des espèces d'oiseaux, 24 de certaines espèces et sous espèces de plantes, et quelque 5 des espèces de mollusques sont considérées comme étant menacées. | 64 endemic plants of Europe have become extinct in nature and 45 of butterflies, 38 of birds species, 24 of the species and subspecies of certain groups of plants, and some 5 of mollusc species are already considered as threatened. |
Cinquante cinq espèces sont menacées d'extinction, neuf sont considérées par l'UICN comme en danger critique d'extinction. | 55 species are threatened with extinction, nine of which are considered by the IUCN as critically endangered. |
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (www.cites.org). | CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna, www.cites.org |
M. Hutton se trompe en disant que les trois espèces principales seront classées avec les 45 espèces menacées elles figureront dans des annexes différentes. | When Mr Hutton says that the three main species will be alongside the 45 threatened ones, he is wrong. They will be in separ ate annexes. |
Les espèces menacées que sont le grizzli et le lynx du Canada sont présentes dans le parc. | Two threatened species of mammals, the grizzly bear and the Canadian lynx, are found in the park. |
Dénomination La liste rouge des espèces menacées donne comme nom commun béluga , baleine blanche et dauphin blanc . | The Red List of Threatened Species gives both beluga and white whale as common names, though the former is now more popular. |
Depuis 1976, la Norvège est partie à la convention sur le commerce international des espèces menacées (CITES). | Since 1976, Norway is a party to the Convention on International Trade in Endangered Species (Cites). |
L'annexe I comprend toutes les espèces menacées d'extinction qui sont ou pourraient être affectées par le commerce. | Fundamental Principles |
Je l'ai déjà dit seules les 45 espèces menacées seraient interdites à la chasse et les trois espèces nombreuses ne se raient contrôlées que dans l'avenir. | As I said, only 45 endangered species would be banned and the three plentiful species will only be monitored for the future. |
C'est une zone peu étudiée qui détient des espèces endémiques importantes et menacées qui ont besoin d'être protégées, | It is a poorly studied area that holds important and threatened endemic species that need to be protected, |
Recherches associées : Les Espèces Menacées - Espèces Animales Menacées D'extinction - Les Espèces Marines Menacées D'extinction - Menacées D'extinction - Procédures Menacées - Composition Espèces - Espèces Clés - Espèces Aquatiques - Espèces Bactériennes - Espèces Oxygénées - Espèces Sauvages - Espèces Rares - Espèces Protégées