Traduction de "les espèces marines menacées d'extinction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marines - traduction : Espèces - traduction : Les espèces marines menacées d'extinction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les tortues marines, les oiseaux de mer, les mammifères marins et d'autres espèces marines menacées sont pêchés, mutilés et tués en grand nombre par les filets de pêche et sont menacés d'extinction. | Sea turtles, seabirds, marine mammals and other threatened marine species are caught, injured and killed by industrial longlines in large numbers and pushed to the edge of extinction. |
| Cinquante cinq espèces sont menacées d'extinction, neuf sont considérées par l'UICN comme en danger critique d'extinction. | 55 species are threatened with extinction, nine of which are considered by the IUCN as critically endangered. |
| Elle abrite 107 espèces de mammifères, dont cinq sont menacées d'extinction. | There are more than 1,500 known plant species in the reserve, over 107 mammals more than 320 bird species in the park. |
| Plusieurs espèces de baleines sont menacées d'extinction les baleines dans leur milieu naturel? | Several whale species are threatened with extinction |
| Plusieurs des espèces des États Unis sont menacées ou en danger d'extinction. | Several species in the eastern United States are threatened or endangered. |
| I 000 espèces végétales supérieures et 153 espèces d'oiseaux sont gravement menacées ou en voie d'extinction. | Over 1000 higher plant species and 153 bird species are either seriously threatened or threatened with extinction. |
| Aujourd'hui, la population des baleines diminue rapidement, et certaines espèces sont même menacées d'extinction. | Yet the whale population is dwindling fast, some species being threatened with extinction. |
| L'annexe I comprend toutes les espèces menacées d'extinction qui sont ou pourraient être affectées par le commerce. | Fundamental Principles |
| Plus d'un tiers des espèces sont considérées comme menacées d'extinction, et plus de 120 espèces semblent s'être éteintes depuis les années 1980. | More than one third of frog species are considered to be threatened with extinction, and more than 120 species are believed to have become extinct since the 1980s. |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (www.cites.org). | CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna, www.cites.org |
| promouvoir l'établissement d'une liste des espèces relevant de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) lorsque ces espèces sont considérées comme menacées et | In that context, the Parties shall regularly exchange information on their respective situation and advancement in the ratification process. |
| Il est classé comme En danger critique d'extinction sur la liste rouge UICN des espèces menacées de 2007. | It is listed as Endangered on the 2009 IUCN Red List of Threatened Species, with the population appearing more stable than in a 2004 assessment of the species being Critically Endangered, which suggested there was a 50 chance of the silvery gibbon becoming extinct within the next decade. |
| Site internet de la Douane Les spécimens des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (convention de Washington, CITES). | The CITES Committees (Animals Committee, Plants Committee and Standing Committee) hold meetings during each year that does not have a CoP, while the Standing committee meets also in years with a CoP. |
| Oui, donc, à l'élimination des tests sur animaux lorsque des méthodes alternatives sont validées ou lorsque les espèces sont menacées d'extinction. | Let us therefore say yes to the abolition of tests on animals, where alternative methods are authorised or when there are species threatened with extinction. |
| La CITES est la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. | CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species, www.cites.org |
| convention de Washington sur le commerce internatio nal des espèces sauvages de faune et de flore menacées d'extinction (3.3.73) | the Washington Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (3.3.1973) |
| Plus d'un tiers des espèces sont considérées comme menacées d'extinction et plus de 120 sont soupçonnées d'avoir disparu depuis les années 1980. | More than one third of species are considered to be threatened with extinction and over one hundred and twenty are believed to have become extinct since the 1980s. |
| ST IC 2005 13 Premier jour d'émission (3 mars 2005) série consacrée à des espèces menacées d'extinction anglais F (seulement) | ST IC 2005 13 First day of issue 3 March 2005 Endangered Species series E F (only) |
| Les chalutiers traînent de lourds filets au fond de l océan, détruisant au passage des espèces marines magnifiques, inexplorées et menacées. | Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process. |
| Certaines de ces espèces sont présentes uniquement dans une gamme très restreinte et plusieurs sont aujourd'hui menacées d'extinction, notamment dans les îles hawaïennes. | Some of these species occur only in a very restricted range and several are now threatened with extinction, notably in the Hawaiian Islands. |
| Un pourcentage élevé d'espèces existantes sont menacées d'extinction. | A high percentage of existing species is at risk of extinction. |
| La Commission reconnaît que les jardins zoologiques jouent un rôle important dans l'éducation publique et la conservation des espèces de faune sauvage menacées d'extinction. | The Commission recognises that zoos have an important role to play in public education and in the conservation of endangered species of wild animals. |
| la convention de Washington du 3 mars 1973 sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. | the preservation of global ecological equilibria by safeguarding the habitat of fauna and flora of underlying ethical |
| Application des accords internationaux a) Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (1973) (CITES) | The Fishing Acts only pertain to natural bodies of water and are not valid for artificially constructed fish ponds which are regulated by civil law. They define the conditions under which fish may be caught. |
| Commerce de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | International trade in endangered species of wild fauna and flora |
| Conformément à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), il est illégal d'échanger du matériel génétique d'espèces menacées à l'état naturel. | Cheetahs are included on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) list of vulnerable species (African subspecies threatened, Asiatic subspecies in critical situation) as well as on the US Endangered Species Act threatened species Appendix I of CITES (Convention on International Trade in Endangered Species). |
| Plusieurs espèces dont la loutre géante et le dauphin d'eau douce bolivien ont été identifiées comme vulnérables, menacées ou en danger critique d'extinction. | Several species including the giant otter and the Bolivian river dolphin have been identified as vulnerable, endangered or at critical risk of extinction. |
| Application dans la Communauté de la Convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Washington Convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna in the Community (CITES) |
| Certaines espèces menacées d'extinction ont fait l'objet d'une protection stricte au titre de la loi sur la conservation de la nature, de 1970. | Norwegian salmon (Salmo salar) is threatened by para sites (Gyrodactylus salaris) and diseases (Furuncu losis), the spreading of which is furthered by salmon escaping from sea farms. |
| Avis concernant l'entrée en vigueur de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) | Notice concerning the entry into force of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) |
| Nous ne pouvons accepter une interdiction de certaines pratiques alimentaires locales car cela perturberait sérieusement les plans nationaux actuels pour la protection des espèces menacées d'extinction. | We cannot accept a ban on certain local feeding practices as this would seriously disrupt existing national schemes for the protection of endangered species. |
| La dégradation deleurs moyens d'existence contraint à l'émigratior cles dizainjÍOe milliers de personnes, tandis que plus de rnrïïe espèces végétales et plus de deux cents espèces de vertébrés sont menacées d'extinction. | erosiim whichtaeds to deserti f cation.iens of thousands of people are facjífwith the destruction of their livetínoods andjrorced to migrate, while over 1000 plant species and more than 200 vertebrate species are threatened with extinction. |
| Élaboration de programmes d'élevage transnationaux commun pour les races et populations menacées d'extinction. | Development of common cross national breeding programmes for endangered breeds and populations. |
| Inquiets à propos des espèces menacées.. Laissez moi vous parler des espèces menacées, d'accord ? | Saving endangered species is just one more arrogant attempt by humans to control nature. |
| Parmi ces dernières, plusieurs sont considérées comme vulnérables ou menacées d'extinction. | Of these, several are considered vulnerable or endangered. |
| D après un manuel sur les espèces menacées | According to an endangered species handbook |
| Le blogueur de Théâtre des Inconvenances rappelle aux lecteurs de penser aussi à la vie sauvage et aux espèces menacées d'extinction à cause du changement climatique. | The blogger at Theatre of Inconveniences reminds readers to also think about wildlife and the species threatened with extinction due to climate change. |
| Divers types de zones maritimes protégées, allant des zones aménagées à des fins d'exploitation durable à celles interdites à la pêche, se sont avérées efficaces pour préserver les espèces marines menacées d'extinction et accroître rapidement la biomasse de poissons en leur permettant de se reproduire sans aucune perturbation. | Various types of MPAs that range from sustainable use to no take have been proven to effectively preserve endangered marine species and rapidly increase fish biomass by allowing fish to reproduce undisturbed. |
| Schleicher pèces menacées d'extinction dans le projet de résolution de Mme Martin. | Seligman quality of life of future generations. |
| Il souligne également l'importance de la Conférence des parties à la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction). | Also, he highlighted the importance of the Conference of the Parties to CITES (the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora). |
| En décembre 1982, la Commu nauté a adhéré à la Convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. | In December 1982 the Community joined the Washington Convention on Interna tional Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. |
| Créer à l'échelle du Pacifique un réseau des zones maritimes protégées en haute mer où seraient autorisés la pêche artisanale et de loisir viables ainsi que le tourisme le long des habitats migratoires, d'alimentation et de nidification connus des espèces marines en péril ou menacées d'extinction. | Create a Pacific wide network of Marine Protected Areas on the high seas that allow sustainable artisanal and recreational fishing and tourism along known migratory, feeding and nesting habitats of threatened and endangered marine species Support sustainable small scale fishing |
| Bien que la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction constitue un élément critique pour le contrôle de certaines espèces de bois menacées, il n'est pas envisageable d'élargir son mandat pour couvrir l'ensemble du secteur de l'exploitation forestière illégale. | While the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora is a critical component of controlling some species of endangered timber, it is not feasible to extend its ambit to cover the whole illegal logging industry. |
| Selon un récent rapport, 19 des 21 espèces d'albatros sont maintenant considérées comme menacées et les autres classées comme espèces presque menacées. | According to a recent report, 19 of the 21 species of albatross are now considered globally threatened with the |
| Selon un expert autochtone du Canada, les textes de loi sur la diversité biologique concernant les espèces menacées d'extinction ne s'intéressent guère à la promotion et à la sauvegarde des connaissances traditionnelles. | An indigenous expert from Canada reported on a lack of attention to the promotion of and protection of indigenous traditional knowledge in biodiversity related legislation dealing with species at risk. |
Recherches associées : Espèces Animales Menacées D'extinction - Menacées D'extinction - Les Espèces Menacées - Espèces Menacées - Espèces Marines - Procédures Menacées - Les Structures Marines - Les Toxines Marines - Les Applications Marines - Les Ressources Minérales Marines - Bactéries Marines - Sources Marines - Notes Marines
