Traduction de "espèces protégées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Espèces protégées | Protected species |
| F Espèces protégées | VI Protected species |
| Beaucoup sont des espèces protégées. | There are about 110 species. |
| Espèces protégées de la faune | Protected species of fauna |
| Les autres espèces sont intégralement protégées. | All other frog species are fully protected. |
| A Espèces protégées B Chasse C Pêche | Site specific protection 2. |
| Tableau 1 Nombre des espèces animales protégées | Table 1 Number of protected animal species in individual republics |
| des espèces protégées par les conventions internationales, | setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community |
| des espèces protégées par les conventions internationales, | Tuna and similar species (tuna, bonito, seerfishes, marlin, swordfish), associated species and fisheries under the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) management mandate, excluding |
| Espèces protégées 2. Chasse 3. Pêche 4. Gestion administrative | Protected species 2. Hunting 3. Fishing 4. |
| Aujourd'hui, 415 espèces végétales sont protégées et 31 spécifiquement pro tégées. | Currently 415 plant species are protected and 31 are specially protected. |
| Une liste des espèces animales et végétales protégées a été | (a) Flora and fauna |
| Deux espèces végétales sont officiellement protégées (Sophora jaubertil et Ephedra dystachya). | Two plant species were officially protected (Sophora jaubertii and Ephedra dystachya). |
| Le gouvernement de la république est habilité à définir les espèces protégées. | The government of the Republic is entitled to define such protected species. |
| Parmi ces espèces, 60 sont protégées dont 16 classées dans la liste rouge des espèces d'oiseaux menacés de France. | Among these species, 60 are protected including 16 classified in the red list of threatened birds species of France. |
| Espèces protégées de la faune 2. Chasse 3. Pêche 4. Flore 5. Administration | Protected species of fauna 2. Hunting 3. Fishing 4. |
| Espèces protégées aux termes de la loi sur la préservation du milieu naturel | Protected species in the Nature Conservation Act |
| En 1976, certaines espèces animales ont été protégées par une directive spéci fique. | In 1976, some animal species had been protected by a special directive. |
| Kenya Yao Ming, star de la NBA, s'engage contre le braconnage des espèces protégées | Environmentalist Ex NBA Star Visits Kenya on Anti Poaching Tour Global Voices |
| Cet espace est remarquable notamment par la présence de nombreuses espèces d'orchidées protégées et menacées. | This space is remarkable due to the presence of many protected and endangered orchid species. |
| De nouvelles directives ont été adoptées pour la désignation des espèces spécialement protégées de l'Antarctique. | New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted. |
| Il est tout aussi nécessaire d'étendre les listes des espèces animales et végé tales protégées. | The principles underlying the conservation of plants and animals, for scientific and social reasons and uniqueness of species, are included in the Law on Nature Conservation (1949). |
| En Pologne, 367 espèces de vertébrés et 50 espèces d'invertébrés sont sous protection complète, et 95 des espèces de gibier sont partiellement protégées aux termes des lois régissant la chasse. | The general public tends to focus on individual environmental issues. However, the public has become more environmen tally aware. |
| Le rapport d'impact environnemental du gouvernement affirmait que seules trois espèces marines se devaient d'être protégées. | The government environmental assessment report claimed that there are only three kind of sea specieS that need to be conserved. |
| Or, il apparaît, d'après les professionnels et les scientifiques, que seules certaines espèces doivent être protégées. | It appears however, according to professionals and scientists, that only certain species need to be protected. |
| en ce qui concerne les États de l AELE, on entend par espèces protégées et habitats naturels | With respect to the EFTA States, protected species and natural habitats shall mean |
| La diversité des espèces et des communautés doi' être protégée dans des parcs naturels (catégorie des zones protégées aux termes de la nouvelle loi sui les zones protégées). | Hibridization with an exotic subspecies is the cause for the extinction of an indigenous subspecies. |
| Les espèces animales sont protégées par l'édit ministériel n 80 1965 Sb. (125 1965 Sb., en Slovaquie). | Ill Non governmental organizations |
| L'article 16 définit les espèces ani males et végétales protégées en tant qu' éléments naturels spécifiquement protégés . | Article 16 defines protected plant and animal species 'especially protected nature objects'. Each of these is regulated by a specific Act. |
| C'est une zone peu étudiée qui détient des espèces endémiques importantes et menacées qui ont besoin d'être protégées, | It is a poorly studied area that holds important and threatened endemic species that need to be protected, |
| Espèces protégées aux termes de la loi sur la préservation du milieu naturel 2. Chasse 3. Pêche 4. | Protected species in the Nature Conservation Act 2. Hunting 3. Fishing 4. |
| Mais pour mettre au point des stratégies de conservation efficaces, il nous faut connaître les espèces devant être protégées. | Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect. |
| Il convient en outre d'étendre le règlement communautaire relatif à la CITES aux espèces non protégées à l'heure actuelle. | I come now to the third of the three reports, concern ing implementation of the Washington Convention. |
| Nous ne parvenons donc même pas à protéger vraiment les espèces que nous incluons sur nos listes d'espèces protégées. | We are thus unable even to completely protect the species we have placed on our lists of species we have promised to protect. |
| espèces hautement migratoires (espèces énumérées à l'annexe 1 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982), à l'exclusion des espèces protégées ou interdites par la Commission Internationale pour la Conservation des Thonidés de l'Atlantique (CICTA) | For the Republic of Senegal |
| De telles zones permettraient non seulement la régénération des espèces, mais fourniraient des bénéfices écologiques dont bénéficieraient les zones voisines non protégées. | Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas. |
| Toutes les espèces sont protégées par la loi, bien qu aucune mesure spécifique n ait été adoptée pour empêcher l utilisation de moyens non sélectifs. | All species are protected by law, although there are no specific measures to prevent indiscriminate means. |
| Des espèces animales et végétales sont protégées nominativement selon des modalités fixées par l'autorité nationale pour la protection de la nature (OKTI). | Species of plants and animals are protected by being named according to a schedule issued by the National Authority of Nature Protection (OKTI). |
| Il existe une liste des espèces animales et végétales protégées, qui ont été définies par deux directives, respectivement de 1969 et 1976. | There is a list of protected animals and plants which are defined by two special directives of 1969 and 1976, respectively. |
| Radios portatives protégées Stations fixes protégées | Secure VHF base station 20 2 000 40 000 |
| Les poissons d'eau vive incluent certaines espèces identifiées comme étant protégées. On n'a pas le droit de les attraper ou de les acheter. | Fresh water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. |
| Tout tend à indiquer que la criminalité organisée a un rôle croissant dans le trafic des espèces de flore et de faune protégées. | Increasing evidence suggests a growing role of organized crime in the trafficking of protected species of flora and fauna. |
| Il peut tout aussi bien adopter des dispositions ou prévoir des précautions afin de protéger des espèces animales menacées ou protégées par ailleurs. | Allowances are made for the interests of agriculture and forestry. |
| Depuis la publication de ce document, plusieurs espèces, qui n'étaient pas protégées en 1986, ont dès lors été ajoutées à l'une des catégories. | Since the publication went to press several species, which were not protected in 1986, have subsequently been added to the pro tected category. |
| Il existe une liste des espèces animales et végétales protégées telles que définies par deux directives spécifiques adoptées en 1962 et en 1990. | There is a list of protected plant and animal taxonomie units as defined by special directives adopted in 1962 and 1990. |
Recherches associées : Spécialement Protégées - Données Protégées - Solidement Protégées - Données Protégées - Informations Protégées - Terres Protégées - Caractéristiques Protégées - Catégories Protégées - Revendications Protégées - Cultures Protégées - Eaux Protégées - Images Protégées - Spécialement Protégées - Entreprises Cellulaires Protégées
