Traduction de "terres protégées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Depuis des décennies, des colons ont vécu et cultivé ces terres, depuis l'invasion par la première génération de terres indiennes non encore protégées. | Settlers have lived and cultivated the land for decades, since the first generation invaded the then non regularized Indigenous land. |
| Les terres émergées du delta sont protégées des inondations par les ouvrages d'art du plan Delta. | The land areas in the delta are protected from flooding by the Dutch delta Works. |
| Ou l'Antarctique, dont les terres sont protégées, mais où l'océan alentour est vidé de son krill, de ses baleines et de son poisson. | Or the Antarctic, where the continent is protected, but the surrounding ocean is being stripped of its krill, whales and fish. |
| Radios portatives protégées Stations fixes protégées | Secure VHF base station 20 2 000 40 000 |
| Le blog Indian Tribals rapporte que les tribus des forêts protégées d'Udaipour, au Rajasthan se battent pour éviter leur éviction de leurs terres ancestrales. | Indian Tribals Blog reports about a struggle of the tribal people in the reserved forests of Udaipur district in Rajsthan, India who fighting to avoid displacement from their ancestral land. |
| De plus, alors que 13 pour cent environ des zones terrestres mondiales sont aujourd hui protégées, seuls 14 pour cent des 17 pour cent de terres qui contiennent la plus grande quantité d espèces de plantes se trouvent au sein de zones protégées. | Moreover, while some 13 of the world s land area is currently protected, only 14 of the 17 that contains the most plant species fall within the protected areas. |
| 4.1 Appellations d'origine protégées (AOP) et indications géographiques protégées (IGP) | 4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI) |
| 4.1 Appellations d'origine protégées (AOP) et indications géographiques protégées (IGP) | 4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI) |
| Zones protégées | Protected Areas 474 000 |
| Zones protégées | Protected areas 182 700 548 100 |
| Zones protégées | Protected areas |
| Zones protégées | Protected Areas 985 000 |
| Espèces protégées | Protected species |
| Dénominations protégées | Protected names |
| Dénominations protégées | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| Fraises (protégées) | Strawberry fruit (protected) |
| Aubergines (protégées) | Eggplant (protected) |
| Vous avez peut être déjà vu cela sous d'autres formes, la ligne du haut représente la quantité de terres protégées, globalement, ce qui représente environ 12 pour cent. | You may have seen this in other forms, but the top line is the amount of protected area on land, globally, and it's about 12 percent. |
| Se redisant fermement opposée aux activités d'implantation de colonies de peuplement dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem Est, et à toutes activités entraînant la confiscation de terres, la désorganisation des moyens d'existence de personnes protégées et l'annexion de facto de terres, | Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land, |
| Se redisant opposée aux activités d'implantation de colonies de peuplement dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem Est, et à toutes activités entraînant la confiscation de terres, la désorganisation des moyens d'existence de personnes protégées et l'annexion de facto de terres, | Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land, |
| En conséquence, ces dénominations méritent d être inscrites dans le Registre des appellations d origine protégées et des indications géographiques protégées et donc d être protégées sur le plan communautaire en tant qu indications géographiques protégées. | The names consequently qualify for inclusion in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and for protection at Community level as protected geographical indications. |
| Stations mobiles protégées | Secure VHF mobile station 50 2 000 100 000 |
| F Espèces protégées | VI Protected species |
| INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PROTÉGÉES | ANNEX XVIII |
| Fleurs coupées (protégées) | Cut flowers (protected) |
| Fraises (protégées) (Huelva) | Strawberry fruit (protected, in Huelva) |
| Fraises (Huelva, protégées) | Strawberry fruit (Huelva, protected) |
| Fleurs coupées (protégées) | Cut flowers (protected) |
| On peut voir ci dessous la carte des terres indigènes et des zones protégées d'Amazonie et prendre conscience de l'importance de la déforestation qui s'y est développée ces dernières décennies. | Take a look at the map below showing indigenous lands and the Amazon's protected areas to see how much deforestation has taken place over the last decades. |
| Zagreb et zones protégées | Zagreb and protected areas 3 396 300 510 000 |
| Pour les opérations protégées | Stands for protected operations |
| 1.1 Zones marines protégées | 1.1 Marine Protected Areas |
| Gestion des zones protégées | Administration of conservation areas |
| LISTE DES DÉNOMINATIONS PROTÉGÉES | aromatised wines falling under heading 22.05 of the Harmonised System, which |
| Fleurs coupées protégées (chrysanthèmes) | Protected, cut flower chrysanthemum cultivation |
| Au Kenya, les zones protégées incluent le Buffalo Springs et les réserves nationales de Samburu et Shaba ainsi que des terres de conservation privées à Isiolo, Samburu et sur le Plateau Laikipia. | In Kenya, important protected areas include the Buffalo Springs, Samburu and Shaba National Reserves and the private and community land wildlife conservancies in Isiolo, Samburu and the Laikipia Plateau. |
| Il y a dans les États membres des entreprises protégées, que ce soit par des limitations des voix, des actions privilégiées, des droits de vote multiples, etc. La directive établit que les entreprises protégées peuvent acquérir des entreprises protégées, mais que les entreprises non protégées ne peuvent pas acquérir des entreprises protégées. | There are protected companies in the Member States, either through voting restrictions, 'golden shares' , or multiple voting rights, etc. The directive entrenches a situation in which protected companies can take over unprotected ones, yet unprotected companies cannot take over protected ones. |
| Se redisant opposée aux activités d'implantation de colonies de peuplement dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem Est, et dans le Golan syrien occupé, et à toutes activités entraînant la confiscation de terres, la désorganisation des moyens d'existence de personnes protégées et l'annexion de facto de terres, | Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land, |
| Beaucoup sont des espèces protégées. | There are about 110 species. |
| 2.3 Zones marines protégées nationales | 2.3 National MPAs |
| Espèces protégées de la faune | Protected species of fauna |
| Ces eaux doivent être protégées. | These waters must be protected. |
| Vins avec appellations d origine protégées | Wines with protected designations of origin |
| Vins avec indications géographiques protégées | Wines with protected geographical indications |
| LISTE DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PROTÉGÉES | FI The managing directors and at least one auditor of an insurance company shall have their place of residence in the EU, unless the competent authorities have granted an exemption. |
Recherches associées : Espèces Protégées - Spécialement Protégées - Données Protégées - Solidement Protégées - Données Protégées - Informations Protégées - Caractéristiques Protégées - Catégories Protégées - Revendications Protégées - Cultures Protégées - Eaux Protégées - Images Protégées - Spécialement Protégées
