Traduction de "informations protégées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Informations - traduction : Informations protégées - traduction : Informations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
En dehors de quelques exceptions, les informations de la communauté sont restées bien protégées. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
Radios portatives protégées Stations fixes protégées | Secure VHF base station 20 2 000 40 000 |
Les informations protégées au Canada et communiquées à l'UE portent une mention appropriée conformément au paragraphe 4. | This Agreement applies to the following EU institutions and entities the European Council, the Council of the European Union (the Council ), the General Secretariat of the Council, the European Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and the European External Action Service (the EEAS ). |
Sauf indication contraire, toutes les références faites dans le présent accord à des informations classifiées sont également considérées comme des références à ces informations protégées. | This Agreement applies to classified information provided or exchanged between the Parties. |
c ) de la confidentialité des informations qui sont protégées en tant que tel en vertu du droit communautaire . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
Les informations confidentielles que les autorités statistiques communautaire collectent pour produire des statistiques européennes protégées , afin de gagner et garder la confiance des parties chargées informations | ( 20 ) The confidential information which the national and Community statistical authorities collect for the production of European Statistics should be protected , in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing that information |
Un site d'archivage électronique sur le Web offrant des informations sur les zones protégées de l'Antarctique a été créé. | A new archiving website containing information on Antarctic Protected Areas has been established. |
4.1 Appellations d'origine protégées (AOP) et indications géographiques protégées (IGP) | 4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI) |
4.1 Appellations d'origine protégées (AOP) et indications géographiques protégées (IGP) | 4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI) |
Là encore, la divulgation obligatoire de certaines informations privilégiées pourrait permettre de réduire les risques de discrimination, à la condition que les informations commercialement sensibles soient adéquatement protégées. | Again, mandatory disclosure of some privileged information may be appropriate in order to mitigate risks of discrimination, on the condition that commercially sensitive information is adequately protected. |
Zones protégées | Protected Areas 474 000 |
Zones protégées | Protected areas 182 700 548 100 |
Zones protégées | Protected areas |
Zones protégées | Protected Areas 985 000 |
Espèces protégées | Protected species |
Dénominations protégées | Protected names |
Dénominations protégées | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
Fraises (protégées) | Strawberry fruit (protected) |
Aubergines (protégées) | Eggplant (protected) |
1.5.2 Des dispositions spécifiques relatives à la sécurité des informations ont été intégrées dans la nouvelle directive, ce qui garantit que les informations resteront protégées contre tout accès non autorisé. | 1.5.2 Specific provisions on security of information are included, which ensures that sensitive information will remain protected against unauthorised access |
Le tribunal l'accuse d'avoir accédé frauduleusement à des informations protégées par la loi, et aussi de complicité d'abus de pouvoir de fonctionnaire. | Andrei is being charged with illegally accessing information protected by the law, as well as aiding the abuse of police authority (which the officer allegedly committed). |
Les informations reçues par les autorités nationales de l'aviation civile sont protégées en vertu de la législation applicable de la partie contractante. | The information received by the national civil aviation authorities shall be protected in accordance with applicable legislation of the Contracting Party. |
Les informations sont protégées et traitées par les autorités compétentes des parties conformément aux articles 59, 64, 66 et 67 du RPB. | Articles 32 34 and Commission Delegated Regulation (EU) No 492 2014 as regards mutual recognition of authorisations and their renewals. |
En conséquence, ces dénominations méritent d être inscrites dans le Registre des appellations d origine protégées et des indications géographiques protégées et donc d être protégées sur le plan communautaire en tant qu indications géographiques protégées. | The names consequently qualify for inclusion in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and for protection at Community level as protected geographical indications. |
Stations mobiles protégées | Secure VHF mobile station 50 2 000 100 000 |
F Espèces protégées | VI Protected species |
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PROTÉGÉES | ANNEX XVIII |
Fleurs coupées (protégées) | Cut flowers (protected) |
Fraises (protégées) (Huelva) | Strawberry fruit (protected, in Huelva) |
Fraises (Huelva, protégées) | Strawberry fruit (Huelva, protected) |
Fleurs coupées (protégées) | Cut flowers (protected) |
En particulier, l'ensemble des informations classifiées communiquées ou échangées en vertu du présent accord continuent d'être protégées conformément aux dispositions de celui ci. | The authorities referred to in Article 12 shall establish procedures to be followed in such cases. |
En particulier, l'ensemble des informations classifiées communiquées ou échangées en vertu du présent accord continuent d'être protégées conformément aux dispositions de celui ci. | Each Party shall bear its own costs incurred in implementing this Agreement. |
Zagreb et zones protégées | Zagreb and protected areas 3 396 300 510 000 |
Pour les opérations protégées | Stands for protected operations |
1.1 Zones marines protégées | 1.1 Marine Protected Areas |
Gestion des zones protégées | Administration of conservation areas |
LISTE DES DÉNOMINATIONS PROTÉGÉES | aromatised wines falling under heading 22.05 of the Harmonised System, which |
Fleurs coupées protégées (chrysanthèmes) | Protected, cut flower chrysanthemum cultivation |
Tout lanceur d'alerte qui subit des représailles après avoir divulgué des informations protégées par la loi peut demander réparation auprès d'un tribunal du travail. | Any whistleblower who makes a protected disclosure and suffers retaliation may claim compensation before an employment tribunal. |
Lors du dépôt d une demande, son enregistrement et des informations spécifiques sont requis en ce qui concerne les appellations d origine et les indications géographiques protégées. | Registration and specifications are required when an application is made for protected designation of origin and protected geographical indication. |
Pour ce qui est des informations sensibles, le projet d'accord permet de solliciter la tenue de consultations afin de déterminer dans quelle mesure les informations mentionnées dans une demande peuvent être protégées par l'État requérant. | In the case of sensitive information, the draft agreement allows consultations to be requested in order to determine the degree to which the information contained in a request can be protected by the requesting state. |
Il y a dans les États membres des entreprises protégées, que ce soit par des limitations des voix, des actions privilégiées, des droits de vote multiples, etc. La directive établit que les entreprises protégées peuvent acquérir des entreprises protégées, mais que les entreprises non protégées ne peuvent pas acquérir des entreprises protégées. | There are protected companies in the Member States, either through voting restrictions, 'golden shares' , or multiple voting rights, etc. The directive entrenches a situation in which protected companies can take over unprotected ones, yet unprotected companies cannot take over protected ones. |
Beaucoup sont des espèces protégées. | There are about 110 species. |
2.3 Zones marines protégées nationales | 2.3 National MPAs |
Recherches associées : Espèces Protégées - Spécialement Protégées - Données Protégées - Solidement Protégées - Données Protégées - Terres Protégées - Caractéristiques Protégées - Catégories Protégées - Revendications Protégées - Cultures Protégées - Eaux Protégées - Images Protégées - Spécialement Protégées - Entreprises Cellulaires Protégées