Translation of "to be propagated" to French language:

Dictionary English-French

To be propagated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They can be propagated by seed.	Ils peuvent être reproduits par semis.
propagated in eggs haemagglutinin	milligrammes Al3
4 propagated in VERO cells	0,32 milligrammes Al 4 produit sur des cellules VERO
4 propagated in VERO cells	4 produit sur cellules VERO
cut flowers of artificially propagated plants.	les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement.
3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are	3) les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsqu'ils sont
propagated in eggs expressed in microgram haemagglutinin.	cultivés sur œ ufs exprimé en microgrammes d hémagglutinine
per 0.5 ml dose propagated in eggs haemagglutinin	pour une dose de 0,5 ml cultivé sur oeufs hémagglutinine
Acacia maidenii can be propagated from seed, but, in order to increase the germination rate, the seed should be treated first.	Acacia maidenii peut être multiplié à partir de semences, mais, afin d'augmenter le taux de germination, les semences doivent être prétraitées.
Desert oaks can be propagated by seed, but they are not easy to grow outside of their natural environment.	Il peut se propager par semis, mais il est difficile à cultiver en dehors de son environnement naturel.
propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells haemagglutinin	propagés dans des cellules rénales canines Madin Darby (MDCK) hémagglutinine
2) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona	2) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia trigona
considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged	considéré comme une entité eu égard à son aptitude à être reproduit conforme
propagated in fertilised hens eggs from healthy chicken flocks haemagglutinin	cultivé sur œ ufs embryonnés de poules provenant d'élevages sains hémagglutinine
The HA virus is propagated in MRC5 human diploid cells.	Le virus VHA est cultivé sur cellules humaines diploïdes MRC5.
propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) haemagglutinin	cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d'origine mammifère) hémagglutinine
April 1997 Bundessortenamt Hannover, Germany DUS testing of seed propagated Viola.	avril 1997 Bundessortenamt (Office fédéral des variétés végétales), Hanovre (Allemagne) essai DHS sur des violettes reproduites par multiplication de semence
propagated in Vero cells (continuous cell line of expressed in micrograms haemagglutinin.	cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d'origine mammifère) exprimé en microgrammes d' hémagglutinine
4) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia Milii when they are	4) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia Milii lorsqu'ils sont
I also think that the programme will ensure that the fundamental values upon which the European Union is founded will continue to be propagated.	À mon sens, le programme garantira une diffusion continue des valeurs fondamentales sur lesquelles est bâtie l'Union européenne.
Articles in mainstream Sinhala and English newspapers have propagated ethnic and religious hatred.	Des articles publiés dans des journaux cinghalais et anglais traditionnels ont propagé une haine ethnique et religieuse.
Female trees are often propagated by layering and sold in the nursery trade.	Les arbres femelles se propagent souvent par marcottage.
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants and	les fruits, leurs parties et produits, de plantes acclimatées ou reproduites artificiellement et
Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.	Les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
Exempt whole artificially propagated plants in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text artificially propagated .	Dérogation les plants entiers reproduits artificiellement en pots ou autres petits conteneurs, chaque envoi étant accompagné d'une étiquette ou d'un document indiquant le nom du ou des taxons et mentionnant le texte reproduit artificiellement .
propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) expressed in micrograms haemagglutinin	cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d'origine mammifère) exprimé en microgrammes d' hémagglutinine
A VietNam 1194 2004 (H5N1) like strain used (NIBRG 14) propagated in eggs haemagglutinin	3,75 microgrammes
A VietNam 1194 2004 (H5N1) like strain used (NIBRG 14) propagated in eggs haemagglutinin	A Vietnam 1194 2004 (H5N1) souche analogue utilisée (NIBRG 14)
A VietNam 1194 2004 (H5N1) like strain used (NIBRG 14) propagated in eggs haemagglutinin	A Vietnam 1194 2004 (H5N1) souche analogue utilisée (NIBRG 14)
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.	les fruits, leurs parties et produits, de plantes du genre Vanilla reproduites artificiellement.
However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development.	Malheureusement, l'idée s'est propagée faisant croire que la seule présence d'une centrale amène la croissance.
radio waves means electromagnetic waves of frequencies from 9 kHz to 3000 GHz, propagated in space without artificial guide	ondes hertziennes , des ondes électromagnétiques dont les fréquences sont situées entre 9 kHz et 3 000 GHz et qui se propagent dans l'espace sans guide artificiel
Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter.	Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici bas comme dans l'au delà.
As we mentioned, all of this was propagated, all of this was started to begin with because people were hungry.	Comme je l'avais dis, tout cela s'était propagé, tout avait commencé parce le peuple avait faim.
Most lose their lower leaves in winter as a result, after a few years, the plants lose their attractive, compact appearance and need to be re rooted or propagated.	Culture La plupart perdent leurs feuilles inférieures en hiver, et de ce fait, après quelques années, les plantes perdent leur apparence compacte attrayante et doivent être reformées par la taille.
The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence.	L'histoire récente des conflits, notamment en Europe, est remplie d'exemples où la xénophobie et l'intolérance ont été propagées pour constituer un climat propice à la violence.
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, and adjuvanted with MF59C.1, of strain	Antigènes de surface du virus de la grippe (hémagglutinine et neuraminidase), cultivés sur œ ufs, avec pour adjuvant du MF59C.1, de la souche
More positively, activists have made use of the web as a platform to combat Kremlin propagated misinformation, and to coordinate civil society initiatives.	En positif, les activistes se sont servis de la toile comme d'une plateforme pour lutter contre la diffusion de la désinformation propagée par le Kremlin et coordonner les initiatives de la société civile.
We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly I repeat wickedly propagated and as often repeated.	Notre sentiment est que la stabilité de la Somalie ne devrait pas être l'affaire des seuls Somaliens, contrairement à l'idée que certains ont de manière mal intentionnée, et j'insiste sur les termes mal intentionné , répandue et souvent répétée.
For various reasons, I have always propagated that it is of major importance for students to learn foreign languages, at least two.	J ai toujours clamé, pour différentes raisons, qu il était extrêmement important que les étudiants apprennent des langues étrangères, au moins deux.
Plants are gathered annually for their rhizomes, and propagated from some of those rhizomes in the following season.	De ses rhizomes réduits en poudre est extraite l'épice homonyme.
He is considered a misogynist, with views on women s role in society identical to those propagated by the church in the Middle Ages.	On le dit misogyne, avec une vision du rôle des femmes dans la société comparable à celle propagée par l église au Moyen Age.
Radical Islam propagated hatred for Jews long before Zionism, and it will continue to do so after the creation of a Palestinian state.	Le radicalisme islamiste a propagé la haine des juifs bien avant l apparition du sionisme et continuera à le faire même après la création d un État palestinien.
The achievement of independence and the construction of a modern State have propagated, not to say exacerbated, this legacy of discrimination and marginalization.	L'accession à l'indépendance et la construction de l'État moderne ont reproduit, sinon amplifié, cet héritage de discrimination et de marginalisation.
Even if this was not a contract hit, it was a result of the hate propagated by our authorities.	Même si ce n'était pas un contrat sur lui, c'était l'effet de la haine diffusée par la propagande de nos autorités.

Afficher cette page en français