Translation of "to grant access" to French language:

Dictionary English-French

Access - translation :

Accès

Grant - translation :

Subvention

To grant access - translation :

D'accorder l'accès

Keywords : Accès Accéder Code Ordinateur Données Grant Cary Mellie Roman Président

Examples (External sources, not reviewed)

Niger shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	L accès au spectre des fréquences est accordé gracieusement par la République du Niger.
to grant access means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means	permettre l'accès , donner l'autorisation d'accéder à la base de données électronique correspondante et d'obtenir des données par voie électronique
'to grant access' means to authorise access to the relevant electronic data base and to obtain data by electronic means	permettre l'accès , donner l'autorisation d'accéder à la base de données électronique correspondante et d'obtenir des données par voie électronique
(a) grant access to the RTP, in accordance with Article 14, or	(n) d accorder l accès au RTP, conformément à l article 14, ou
I hope that we will be willing to grant visa free access.	J'espère que nous aurons la volonté de permettre l'accès sans visa.
And we would need 200 billion investments to grant access to drinkable water.	Et on aurait besoin de 200 milliards d'investissement pour permettre un accès à l'eau potable.
The government has declared its openness and readiness to grant full access to information.	Les représentants des ONG sont autorisés à assister aux réunions de la commission.
The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	Aux fins de l application du présent accord, les questions d ordre opérationnel, administratif ou technique peuvent faire l objet d arrangements distincts conclus entre le commandant de l opération ou le commandant de la force de l Union européenne, d une part, et les autorités administratives de l État hôte, d autre part.
Access to financing encourage banks to grant more production loans, e.g. using a guarantee instrument.	Accès au financement inciter les banques à davantage accorder des crédits de production, par exemple par le biais d un outil de garantie.
Measures are being planned to grant observers access to this delicate phase of the process.	Des mesures sont prévues pour accorder aux observateurs l'accès à cette phase délicate des opérations.
(c) the place and date of the decision taken to grant access to the RTP	(c) le lieu et la date de la décision d accorder l accès au RTP
The Community obviously does not intend to grant greater preferential access to its market to countries which are not prepared to allow access to their resources in exchange.	Il est clair que la Communauté n'entend pas octroyer un accès préférentiel élargi à son marché aux pays qui ne seraient pas disposés à octroyer en échange un accès a leurs ressources.
Mr President, the decision to grant the poorest countries access to the European market is a good start.	Monsieur le Président, la décision d' accorder aux pays les plus pauvres un libre accès au marché européen est un bon début.
Iceland undertakes to grant duty free access to products originating in the European Union, listed in Annex I.	L'Islande s'engage à réduire les droits applicables aux importations de produits originaires de l'Union européenne énumérés à l'annexe III.
The European Union undertakes to grant duty free access to products originating in Iceland, listed in Annex IV.	Les codes tarifaires figurant aux annexes I à V sont les codes tarifaires applicables aux parties le 1er janvier 2015.
As such, this means of communication will grant many more Europeans access to all kinds of information.	Ainsi, ce moyen de communication permettra à beaucoup plus d'Européens d'avoir accès à toutes les formes d'information.
Solutions which amount to wanting to grant access to English at the cost of mother tongues seem completely misguided.	À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.
Similarly, the decision to grant free access to the European market to products from less developed countries is important.	Tout aussi importante est la décision d'accorder le libre accès au marché européen aux produits des pays les moins avancés.
or ( b ) where ( i ) a manufacturer refuses to grant a security inspection team immediate access to a manufacturing site	ou b ) lorsque i ) un fabricant refuse à une équipe d' inspection de sécurité l' accès immédiat à un site de fabrication
IFPl, however, refused to grant Detektor access to the numbers behind their report so we cannot review it's credibility.	L'IFPI a cependant refusé que des enquêteurs aient accès aux chiffres derrière leur rapport nous ne pouvons donc pas les croire sur parole.
The Licence Information Unit will grant on line access to its database to the competent authorities of the Union.	le titulaire du permis marque toutes les grumes découpées (ne s'applique pas aux grumes provenant de concessions de plantations forestières pour la production de pâte ou de plaquettes)
Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed.	Les propositions récentes tendant à admettre en franchise et hors contingent la totalité des exportations des PMA sont bienvenues.
Alternatively, they can grant their enforcement authorities access to information held by public authorities in registers or otherwise.	Ou bien ils peuvent accorder à leurs autorités d'exécution l'accès aux informations que les autorités publiques détiennent dans des registres ou sous une autre forme.
Other measures aim to educate people to respect human rights, change their mentality and to grant non discriminating access to education.	D' autres mesures encouragent l' éducation au respect des droits de l' homme, les changements de mentalité et la non discrimination en matière d' accès à l' enseignement.
Iceland will grant duty free access for the following products originating in the European Union	Chevaux
Access rights to pre existing know how shall be granted provided that the participant concerned is free to grant them.	Les droits d accès sur le savoir faire préexistant sont concédés à condition que le participant concerné soit libre de concéder de tels droits.
a central counterparty failing to grant access to its clearing services in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No	les contreparties centrales ayant manqué à l'obligation de donner accès à leurs services de compensation conformément à l'article 28 du règlement (UE) n
All developed countries and emerging economies should grant duty free and quota free access to their markets to LDC products.	Tous les pays développés et les économies émergentes devraient accorder un tel accès à leurs marchés pour ces produits.
(h) To grant the International Committee of the Red Cross access to those detained in relation to the situation in Darfur	h) À accorder au Comité international de la Croix Rouge l'accès aux personnes détenues pour des raisons liées à la situation au Darfour
Norway undertakes to grant duty free access to products originating in the European Union, listed in Annex I to this Agreement.	La Norvège s'engage à accorder l'accès en franchise de droits aux produits originaires de l'Union européenne énumérés à l'annexe I du présent accord.
The European Union undertakes to grant duty free access to products originating in Norway, listed in Annex III to this Agreement.	L'Union européenne s'engage à accorder l'accès en franchise de droits aux produits originaires de Norvège énumérés à l'annexe III du présent accord.
Norway undertakes to grant duty free access to products originating in the European Union, listed in Annex I to this Agreement.	La Norvège s'engage à accorder l'accès en franchise de droits aux produits originaires de l'Union européenne énumérés à l'annexe I du présent accord.
The European Union undertakes to grant duty free access to products originating in Norway, listed in Annex III to this Agreement.	L'Union européenne s'engage à accorder l'accès en franchise de droits aux produits originaires de la Norvège énumérés à l'annexe III du présent accord.
The limited permissions feature allows the Super Admin of your organization to grant specific team members limited access to social networks.	La fonctionnalité d'autorisations limitées permet au Super Admin de votre organisation d'accorder un accès limité aux réseaux sociaux aux membres spécifiques d'une équipe.
(c) To observe the humanitarian ceasefire and grant immediate, safe and unhindered humanitarian access to Darfur and elsewhere in the Sudan	c) À observer le cessez le feu humanitaire et à accorder immédiatement un accès humanitaire sûr et sans entraves au Darfour et ailleurs au Soudan
States must implement their international obligations, report regularly to the treaty monitoring bodies, and grant access to the Commission's special procedures.	En conclusion, le représentant du Canada souligne la nécessité pour les États de mettre en pratique leurs obligations internationales, de faire régulièrement rapport aux organes de suivi des traités et d'accueillir favorablement les procédures spéciales.
(ak) the authorities referred to in paragraph (b) only grant access to the programme when the following minimum conditions are met	(ak) les autorités visées au point b) n'octroient l'accès au programme que si les conditions minimales suivantes sont remplies
Nobody should have to tolerate competitors on their infrastructure that refuse or are unable to grant the same access at home.	Personne n'est obligé de tolérer qu'un concurrent utilise son infrastructure si celui ci ne veut ou ne peut offrir le même accès chez lui.
According to the Berlin Declaration, Open Access publication requires that authors grant free access to their scientific contributions, as well as the possibility to use them, subject to proper attribution of authorship.	Selon la Déclaration de Berlin, l'édition en libre accès requiert que les auteurs concèdent à tout utilisateur un droit d'accès gratuit à leurs contributions scientifiques ainsi que la possibilité d'en faire usage sous réserve de mentionner leur auteur de manière appropriée.
An amendment proposed by the European Parliament was to require that operators of conditional access services and associated facilities could be required to grant access to their services and facilities to broadcasters.	Le Parlement européen prévoyait dans un autre amendement que les exploitants de services d'accès conditionnel et de services associés puissent être invités à accorder aux diffuseurs l'accès à ces services.
(1) A refusal to grant access to open information and providing information known to be unreliable can be appealed in the courts.	1) Le refus de donner accès à des renseignements non protégés et le fait de communiquer volontairement des informations fausses sont susceptibles de recours devant les tribunaux.
Objectors become parties to the proceedings for the grant of the Community right and are entitled to access to all relevant documents.	Les auteurs des objections deviennent parties à la procédure d'octroi de la protection communautaire et peuvent avoir accès à tous les documents pertinents.
Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war.	Le gouvernement turc ayant refusé aux Américains l'accès aux bases militaires sur son territoire, l'ouverture d'un front au nord de l'Irak a dû être abandonné.
(t) a person fails to grant access to existing telephone and data traffic records requested in accordance with Article 17 (2) (f)	(t) une personne manque à son obligation de donner accès aux enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants, à la suite d une demande présentée conformément à l article 17, paragraphe 2, point f)
This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems .	Cette disposition ne doit pas être interprétée comme imposant au SEBC l' obligation de permettre l' accès aux systèmes de paiement SEBC .

Afficher cette page en français