Translation of "took first place" to French language:

Dictionary English-French

First - translation :

Premier

Place - translation :

Endroit

Took - translation :

A pris

Took first place - translation :

A pris la première place

Keywords : Premiers Début Abord Premier Première Lieu Place Endroit Emmené Enlevé Prise Pris

Examples (External sources, not reviewed)

The first incident took place in 1999.	Le premier incident remonte à 1999.
A first restoration took place in 1572.	Une première restauration a lieu en 1572.
In the first games, the Polish delegation took first place.	La première édition de cette compétition a eu lieu en 1932.
In April 1953, the first motorcycle races took place at Imola, and the first car race took place in June 1954.	En avril 1953, se déroule la première course de moto sur le circuit d'Imola la première course automobile se déroule en juin 1954.
The Industrial Revolution took place first in England.	La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.
He took the first place in the race.	Il est arrivé premier de la course.
The first elections took place in September 1996.	Les premières élections ont été tenues en septembre 1996.
The first grape harvest took place in 2000.	Les premières vendanges ont eu lieu en 2000.
The first tournament took place in December, 1980.	Le premier tournoi a lieu en décembre 1980.
A first public consultation took place in 2003.	Une première consultation du public a eu lieu en 2003.
The first airstrike took place just after 2 am.	La première attaque aérienne a eu lieu juste après 2 heures du matin.
The first performance outside Czechoslovakia took place in Ljubljana.	La première représentation hors de Tchécoslovaquie a eu lieu à Ljubljana.
Their first world tour took place in October 1998.	Leur première tournée mondiale a lieu en octobre 1998.
The first DEF CON took place in June 1993.	La première convention DEF CON s'est déroulée en juin 1993.
In December 2001 the first informal meeting took place.	En décembre 2001, a eu lieu une première rencontre informelle.
As was to be expected, he took the first place.	Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il décrocha la première place.
As was to be expected, he took the first place.	Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place.
The inauguration itself took place just after the first inspection.	L'inauguration proprement dite a lieu juste après cette première inspection.
The first Summit took place in Brussels in May 2007.	Le premier Sommet s'est tenu à Bruxelles en mai 2007.
The Kestrel's first flight took place on 7 March 1964.	Le premier Kestrel vola le 7 mars 1964.
The first season took place in 1996 with ten teams.	La première saison de cette ligue a eu lieu en 1996 avec 10 franchises.
The first Games took place in 1953 in Alexandria, Egypt.	Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953.
Their first concert took place the same year in Bunyola.	Le premier concert a lieu la même année à Bunyola, dans les îles Baléares.
A first complementary access visit took place in March 2005.	Une première visite au titre du droit d'accès complémentaire a eu lieu en mars 2005.
The first joint meeting took place on 22 June 1953.	La première réunion conjointe eut lieu le 22 juin 1953.
The first reading of the 2003 draft budget took place	La première lecture du projet de budget 2003
In fact, the first death from doping took place in 1896, when a cyclist took drugs.	En effet, le premier décès dû au dopage remonte à 1896 et est le fait d'un cycliste ayant pris des stupéfiants.
Under the First Empire, he took the place of prince architrésorier.	Sous le Premier Empire, il occupe la place de prince architrésorier.
A second revolt, similar to the first, took place in 1834.	Une seconde révolte conduisit à un échec similaire en 1834.
A first discussion with Member States already took place in 2007.	Un premier débat a déjà eu lieu avec les États membres en 2007.
A first presentation took place and will continue on 11 December.	Une première présentation a lieu elle se poursuivra le 11 décembre.
The first meeting took place in Muscat on 17 March 1990.	La premidre r6union aeu lieu d Muscat le 17 mars 1990.
That process began at first reading, which took place in February.	Ce processus a commencé avec la première lecture, qui a eu lieu en février.
This first enlargement , from six to nine members , took place in 1973 .	Ce premier élargissement , de six à neuf pays , s rsquo est déroulé en 1973 .
The first delivery to Air France took place on April 29, 2004.	La première livraison à Air France eut lieu le .
The first telecast took place at the Staples Center and was broadcast.	La cérémonie a lieu tous les ans depuis 2000.
Her first exhibition took place in the Gallery Maya in Istanbul (1953).	Elle a réalisé sa première exposition personnelle a la Galerie Maya d Adalet Cimcoz (1953).
The first wedding took place on 24 May 2008 in Møgeltønder Church.	La cérémonie a eu lieu le 24 mai 2008 en l'église de Møgeltønder.
Brussels the first ever formal Council of EEC Tourism Ministers took place.	McMillan Scott (ED). (EN) Monsieur le Président, j'interviens uniquement pour annoncer au Parlement qu'hier à Bruxelles, le tout premier Conseil des ministres du Tourisme de la CEE a eu lieu.
The first show outside Dakar took place in Prague in November 2011, since then, it has travelled from place to place.	Une première édition a eu lieu à Prague en novembre 2011. Cependant, quelques designers et mannequins ont eu des problèmes de visas pour entrer en France.
The first bike lift took place at the City Hall in the afternoon.	Le premier lever de vélos a eu lieu à l'Hôtel de Ville dans l'après midi.
The first international BANNZIL KREYOL day took place on the 28th October 1983.	La première journée BANNZIL KREYOL internationale s est tenue le 28 octobre 1983.
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	Al Hroub était en première année d'université quand l'événement s'est produit.
16. The first consultative meeting on Zambia took place on 15 November 1973.	16. La première réunion consultative sur la Zambie a eu lieu le 15 novembre 1973.
This touring festival, called La Fête Foraine , first took place in July 1982.	Ce festival populaire, baptisé La Fête foraine, prend place pour la première fois en juillet 1982.

Afficher cette page en français