Translation of "took its roots" to French language:

Dictionary English-French

Roots - translation :

Les racines

Took - translation :

A pris

Took its roots - translation :

A pris ses racines

Keywords : Racines Racine Origines Profondes Herbe Emmené Enlevé Prise Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Its roots are 1, 2, ..., .	1 est égal à 121 qui n'est pas multiple de 6.
Its roots are long and deep	Ses racines sont longues et profondes.
The global financial crisis and its roots	La crise financière mondiale et ses origines
It's recognizably 19th century in its roots.	Il est visiblement du 19e siècle dans ses racines.
So actually its roots are with the	Ses racines sont donc allemandes, et les
Because it transfers food from its roots to its leaves.	Parce qu'elle transfère sa nourriture de ses racines à ses feuilles.
Six brothers from the Camp family, with local roots, took possession of a local sawmill.	Six frères de la famille Camp prennent alors possession d'une petite scierie le long de la Blackwater.
Its children will become roots of new trees.	Ses fils vont devenir les racines de nouveaux arbres.
They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.	Ils ont rapporté les racines de tapioca à la cuisine, les ont émincées et en ont fait des chips délicieuses.
Well its base is 5, its height is 5 roots of 3.	Et bien, la base est 5 et sa hauteur 5 racine de 3.
The plant parasitises the roots of other tree species, with a haustorium adaptation on its own roots, but without major detriment to its hosts.	La plante parasite les racines des autres espèces d'arbres par un mécanisme de succion qui équipe ses propres racines, mais sans grave préjudice pour ses hôtes.
So its quest for EU membership has deep roots.	Cela montre que sa quête pour entrer dans l'UE est profondément enracinée.
Europe is notable for its ideological pluralism, its political tolerance and its common cultural roots.	Pour toutes ces raisons, il convient d'exiger que la liberté de circulation à laquelle chacun a droit aux termes des traités de Rome bénéficie surtout aux enseignants.
Its roots lie deep down in the Russian traditional culture.	Ses racines sont profondément enfoncées dans la culture traditionnelle russe.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Dans le mode de pensée moderne, le savoir prend sa source dans la recherche.
The album had its roots in a project called Lifehouse .	Cet album prend ses sources dans le projet Lifehouse , abandonné.
Where does this order come from? Its roots go way back.	D où vient cet ordre ? Ces racines remonte à il y a très longtemps.
The problem is a human catastrophe, notwithstanding its tragic, historical roots.	Le problème est une catastrophe humaine, quelles qu apos en soient ses tragiques racines historiques.
The problem needs in fact to be solved at its roots.	Les entrepreneurs sont disposés à prendre des risques, mais il faut alors qu'ils soient fixés sur leur demande de subside.
We also know that the violence has its roots in poverty.	Nous savons aussi que la violence trouve ses racines dans la pauvreté.
The roots of the Indignant Movement in Spain and Occupy Wall Street in North America also took hold in 2011.	2011 a également connu l instauration du mouvement des Indignés en Espagne, puis celui d Occupy Wall Street aux Etats Unis.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Le problème prend racine dans nos magasins et nos salons.
Once its roots into the city are established, they very rarely move.	Une fois ses racines dans la ville établies, elles bougent rarement.
The town traces its roots from a small Tagbanwa village called Talindak.	À l'origine, El Nido était un village Tagbanwa appelé Talindak.
That's how he gave Vietnam its historical cultural roots before the Chinese.	Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois.
It is not new, since its roots stem from several years ago.	Quelques pays du Nord profitent de la PAC alors que les Etats membres du Sud restent sur leur faim.
Furthermore, Yggdrasil, the World Ash, has its roots in Niflheim, accompanied forever by the wingless dragon Nidhogg, who will ultimately gnaw away the roots.	De plus, Yggdrasil, l'Arbre du Monde, y a planté ses racines.
Its germ took root.	Le germe prit racine.
The plant has no aerial roots and its flowers are tiny and inconspicuous.	La plante a des racines aériennes et ses fleurs sont minuscules et passent inaperçues.
Where does the mafia have its roots, if not within the Kremlin itself?	Sur quel fumier a poussé cette mafia, sinon celui du Kremlin lui même ?
These demonstrations are a sign of optimism and show that the grass roots movement is stepping up its fight to overturn this anti grass roots policy.	Les mobilisations émettent un message d'optimisme et démontrent que le mouvement populaire étend sa lutte en vue de se débarrasser de cette politique antisociale.
She counted the hand movements involved in harvesting the roots and the minutes it took to wash and prepare them for sale.	Elle compta les mouvements de mains nécessaires à la récolte des racines et les minutes passées à les laver et à les préparer pour la vente.
Its cooperation and active participation in this field spring from the profoundly human roots of all its actions.	Sa coopération et sa participation active dans ce domaine procèdent de l apos humanisme profondément ancré dont s apos inspire sa conduite.
Europe' s strength stems, in actual fact, precisely from its ancient culture, from its diversities as well as its common roots.	La force de l'Europe repose en fait sur une culture millénaire faite de diversités et de racines communes.
chicory plants and roots other than roots of heading 1212	Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, greffés ou non
The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism.	Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.
Civil conflict generally has its roots in social deprivation and denial of social justice.	Les troubles civils plongent généralement leurs racines dans le dénuement social et dans le refus de la justice sociale.
A prerequisite for democratization is that democracy must grow roots in its own soil.	Une condition essentielle de la démocratisation est que la démocratie doit prendre racine dans son propre sol.
Argentine wine, as with some aspects of Argentine cuisine, has its roots in Spain.	La viticulture en Argentine est originaire d'Espagne.
So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.	C'est un arbre, et dans son tronc, vous avez les racines des langues.
This is an effort to terrorise the grass roots movement and halt its development.	Il s agit d une tentative visant à terroriser le mouvement populaire et à réprimer son développement.
Ginseng roots	160,3 EUR 100 kg
Chicory roots	Huile de maïs et ses fractions
Liquorice roots	concentré, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une valeur Brix n'excédant pas 45
Ginseng roots	Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

Afficher cette page en français