Translation of "topics related to" to French language:


  Dictionary English-French

Related - translation : Topics related to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Print material related to the topics
Impression de documents
Development of courses on specific topics related to the EU.
Développement de cours dans des domaines spécifiques liés à l'UE.
Applying these criteria six priority topics, all inter related to some degree, were selected
Pour l'application de ces critères, six éléments prioritaires, tous liés entre eux à un degré ou un autre, ont été sélectionnés
The creation of podcastEC , which covers technology and internet related topics.
La création de podcastEC, qui couvre, en audio, le secteur de la technologie et l'univers Internet.
Various earlier reports, dealing with related topics, anticipated this additional aspect.
C'est ainsi qu'une enquête récente sur les structures de salaires dans la Com munauté économique européenne a été réalisée.
promote and support events related to topics addressed in CELAC EU Summits and related to CELAC EU Senior Officials Meetings (SOM) priorities
Structure de la Fondation
Bekhsoos is an online magazine covering topics related to (homo)sexuality in the Arab world .
Bekhsoos est un magazine en ligne qui aborde les sujets relatifs à l'(homo)sexualité dans le monde arabe .
The transcripts featured discussions of state economy related topics and expensive offers.
On y trouvait des discussions sur des sujets liés à l'économie publique et aux privatisations juteuses.
The tweets related to the match were sufficient to bring Egypt as one of the main topics on twitter. Shokeir Egypt is on trending topics in tweeter.
Les tweets sur le match étaient suffisamment nombreux pour placer l'Égypte comme un des principaux sujets de discussions sur Twitter. Shokeir L'Égypte est un des sujets à la mode sur tweeter.
Topics related to important issues such as historic events, state leaders and religion need special permission.
Des sujets évoquant des problèmes sensibles tels que la religion, les événements historiques et les dirigeants d'Etat requièrent une autorisation spéciale.
Posts about China related topics are quite frequent in the Kazakh language blogs.
Les billets sur la Chine sont assez courants sur les blogs kazakh.
Journalist Lao Bumpkin identifies the relevant Laos related topics in the WikiLeaks website
Le journaliste Lao Bumpkin a identifié les fichiers relatifs au Laos sur le site de Wikileaks
SZP The most challenging aspect is that topics from outside our borders that are not directly related to Hungary are less interesting to Hungarian readers, except for tabloid topics.
SZP L'aspect le plus problématique est que les sujets d'actualité étrangère, qui se passent en dehors de nos frontières et qui se ne sont pas directement liés à la Hongrie, intéressent moins les lecteurs hongrois, à l'exception des tabloïds.
In Egypt, it's still taboo to have public debates on sexuality related topics, whether on or offline.
En Égypte, débattre publiquement de sujets liés à la sexualité est toujours considéré tabou, que ce soit en ligne ou hors ligne.
Participants will also talk about other related topics, like free culture and open access to government information.
Les participants discuteront également d'autres sujets connexes, comme la culture libre et le libre accès à l'information gouvernementale.
Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria.
La plupart des guides et codes de bonnes pratiques traitent des questions liées aux qualifications des administrateurs et aux critères auxquels il faudrait satisfaire pour faire partie d'un conseil d'administration.
UN Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons.
ONU HABITAT a aussi participé à un certain nombre d'activités internationales qui portaient sur des questions liées au vieillissement et aux personnes âgées.
Annual forums on various energy related topics, in particular the citizens energy form in London.
Les forums annuels sur divers sujets liés à l'énergie, en particulier le forum des citoyens pour l'énergie, à Londres.
STEP includes the research topics which are related to environmental protection and Epoch concentrates on climatology and natural disasters.
Le programme STEP a trait aux sujets de recherche relatifs à la protection de l'environnement et le ptogramme EPOCH est centré sur la climatologie et les catastrophes naturelles.
6.4 The impact of EU legislation on the sector mechanical engineering is not limited to topics only related to the sector.
6.4 L'impact de la législation communautaire sur le secteur de l'ingénierie mécanique ne se limite pas aux thèmes spécifiques de ce secteur.
All Workshop participants prepared and delivered presentations on topics related to the evaluation of the impact of the training course.
Les stagiaires ont tous préparé et fait des présentations sur des thèmes liés à l'évaluation de l'impact du stage de formation.
Adjustment for multiplicity and related topics Points to consider on biostatistical methodological issues arising from CPMP discussion on licensing applications
Adjustment for multiplicity and related topics Points to consider on biostatistical methodological issues arising from CPMP discussion on licensing applications
Additionally topics like workforce training, registration, recognition of asbestos related diseases are policy fields that need to be better coordinated.
En outre, certains domaines d'action nécessitent une meilleure coordination il s'agit de la formation professionnelle, du recensement et de la reconnaissance des maladies liées à l'amiante.
5. It was observed that in the choosing of topics, other bodies and meetings planned on related topics within or outside the United Nations system could provide some options.
5. On a fait observer qu apos en choisissant les questions à étudier, certaines options pourraient être suggérées par d apos autres organes et réunions prévues sur des sujets connexes au sein du système des Nations Unies ou en dehors de ce système.
The problem of financing TCDC is one of the most frequently discussed topics in TCDC related forums.
Le problème du financement de la CTPD est l apos un des thèmes les plus fréquemment débattus dans les rencontres consacrées à cette coopération.
Though organized to supply information on a wide range of refugee related topics, CDR has a strong orientation on protection issues.
Bien qu apos il ait pour vocation de fournir une information sur un large éventail de questions touchant aux réfugiés, le CDR est particulièrement orienté vers les questions de protection.
(i) Preparation and publication of various articles and papers dealing with various topics related to the disarmament and arms control process
i) Elaboration et publication de divers articles et études traitant de différents thèmes intéressant le processus de désarmement et la maîtrise des armements
The Conference also addressed topics related to the implementation of Agenda 21, as well as trade and investment issues in Africa.
La Conférence a également examiné les questions liées à la mise en oeuvre d apos Action 21 ainsi que les problèmes des échanges commerciaux et des investissements en Afrique.
These additional reports covered, as requested by the Committee, a wide spectrum of specific topics related to the area of services.
Ces rapports supplémentaires portaient, comme la Commission l apos avait demandé, sur une vaste gamme de sujets précis se rapportant au secteur des services.
It agreed to hold its next meeting on 5 June 2006, in particular to discuss topics related the up coming Belgrade Ministerial Conference.
Ils ont décidé de tenir leur prochaine réunion le 5 juin 2006 et d'examiner en particulier les questions liées à la prochaine Conférence ministérielle de Belgrade, l'invitation et l'ordre du jour de celle ci devant être établis par le secrétariat de la CEE en consultation avec les bureaux des organes directeurs et du Comité.
Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions.
Organiser des stages sur la répression du blanchiment de capitaux, destinés aux fonctionnaires employés par les autorités de contrôle, aux agents de contrôle des entités supervisées et à d'autres institutions.
In addition, specific one day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas related topics.
En outre, des séances d'une journée consacrées à diverses questions relatives au système ont été offertes au personnel du siège, et les résultats ont été concluants.
I think that Nice could be the beginning of the next stages of discussions on several related topics.
Je pense que Nice pourrait annoncer les prochaines étapes de la réflexion sur plusieurs thèmes qui sont liés.
Topics related to philosophy of mind There are countless subjects that are affected by the ideas developed in the philosophy of mind.
), A Companion to the Philosophy of Mind , Blackwell, Oxford, 1994.
However, meta Trek topics (a term used for Star Trek related topics that do not pertain in any way to Memory Alpha) are not discussed on the wiki a separate IRC chatroom exists for these discussions.
Cependant, les sujets et discussions meta Trek (un terme utilisé pour tout ce qui est lié à Star Trek , mais qui ne concerne en aucune manière Memory Alpha) ne sont pas discutés sur le wiki un chatroom IRC existe pour ces discussions.
His posts attempt to discuss and analyze serious topics related to the revolution, but with a colloquial language and in a mostly sarcastic tone.
Ses billets essaient de discuter et analyser des sujets sérieux en rapport avec la révolution, mais dans un style imagé et presque toujours sarcastique.
4.6 The EESC has dedicated several opinions and key recommendations to various topics related to e services, their interoperability and ICT infrastructures (see appendix).
4.6 Le CESE a élaboré plusieurs avis et recommandations clés portant sur différents thèmes liés aux services électroniques, leur interopérabilité et les infrastructures des TIC (cf. annexe).
The menu item Bookmark gives a menu of all the different topics. Bookmarks related to these topics can then be accessed from submenus here. This is closest to the traditional method of accessing bookmarks, and is provided to keep compatibility.
L'élément de menu Signets présente un menu des différents sujets. Les signets en rapport avec ces sujets sont accessibles au moyen de sous menus. Cette manière de faire est très semblable à la méthode habituelle d'accès aux signets. Elle est mise à disposition par souci de compatibilité.
One of the most popular health related topics discussed by Russian bloggers is that of the immunization of children.
Une des questions de santé les plus discutées par les blogueurs russes est celle de la vaccination des enfants.
In addition , the representation gathers information on developments in the United States and gives information to interested parties on euro area related topics .
En outre , elle rassemble des informations relatives aux évolutions aux États Unis et fournit des informations aux parties concernées sur les sujets relatifs à la zone euro .
During the GDR regime, Börngen restricted himself to politically neutral names for his asteroids, such as topics related to Thuringia or famous scientists and composers.
Durant le régime est allemand, Börngen se limita à des noms politiquement neutres pour désigner ses astéroïdes, tels que des thèmes liés à la Thuringe ou des scientifiques ou des compositeurs célèbres.
Actions will be taken to spread information, knowledge and awareness as well as to encourage public debates about topics related to the consequences of EU membership.
Des actions seront entreprises afin de diffuser des informations, de sensibiliser l'opinion publique et d'encourager les débats publics sur les effets de l'adhésion.
Epiphany allows you to create a single level of topics. Sub topics are created automatically based on your existing bookmarks and topics.
Epiphany ne permet de créer qu'un seul niveau de sujets. Les sujets secondaires sont créés automatiquement sur la base des signets et sujets existants.
These include ( a ) research , lecturing , writing articles or books , or any similar unremunerated private activity on topics related to the ECB or its activities
Parmi celles ci figurent a ) la recherche , l' enseignement , la rédaction d' articles ou de livres , ou toute autre activité privée analogue non rémunérée concernant un sujet lié à la BCE ou ses activités
Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources.
Depuis plusieurs années, l'Autorité organise une série d'ateliers sur des thèmes se rapportant à l'environnement des grands fonds marins et à ses ressources.

 

Related searches : Related Topics - Finance Related Topics - Work-related Topics - And Related Topics - Other Related Topics - Health Related Topics - Business Related Topics - Quality Related Topics - Project Related Topics - Related To - Topics Relevant To - Topics Relating To - Topics To Consider - Changes Related To