Translation of "total debt service" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Service - translation :

Un service

Total - translation :

Total

Total debt service - translation :

Service de la dette

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Service Cérémonie Services Secrets Servir Total Totale Totalement Vraie Complètement

Examples (External sources, not reviewed)

But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.	Néanmoins, le rôle du financement par la dette n'a cessé de croître et, en corollaire, la nécessité de refinancer la dette ancienne lorsque le total des dépenses, y compris le service de la dette, dépasse le total des recettes.
For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.	Ainsi, l'endettement des pays de la CDAA totalise 78,1 milliards de dollars, le service de la dette atteignant 6,8 milliards de dollars.
Total debt service as a percentage of exports of goods and services 52.0	Service total de la dette en pourcentage des exportations de biens et services 52,0
Multilateral debt, which accounted for almost 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments of the sub Saharan African countries, should also be rescheduled.	La dette multilatérale, qui représente près de 25 de l apos encours et 40 du service de la dette pour les pays de l apos Afrique subsaharienne devrait également faire l apos objet de rééchelonnements.
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	En d autres termes, le service de la dette représente 22 pour cent des dépenses totales de l État égyptien.
58. Since the last decade, multilateral debt has grown rapidly for Sub Saharan Africa alone, it accounts for 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments.	58. La dette multilatérale a rapidement augmenté depuis la dernière décennie pour la seule Afrique subsaharienne, elle représente 25 du total de la dette extérieure et 40 du total du service de la dette.
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample	Les emprunteurs qui ont des ressources permettant d'assurer une ample couverture du service de la dette définie comme le total des recettes disponibles pour assurer le service de la dette, exprimée en pourcentage, du service de la dette exigible peuvent obtenir des taux d'intérêt plus bas sur les marchés financiers.
Total concessional debt as a percentage of total external debt	Dette concessionnelle totale en pourcentage de la dette extérieure totale
Total gross debt	Dette brute totale
Total gross debt	Total dette brute
Debt service a	Service de la dettea
32. In Africa, multilateral debt accounted for more than 25 per cent of total external debt and over 40 per cent of total debt service payments. In some low income countries that percentage was up to 50 per cent.	32. En Afrique, la dette multilatérale représente plus de 25 de l apos ensemble de la dette externe et plus de 40 du total du service de la dette, voire 50 pour certains pays à faible revenu.
The debt owed to such institutions accounted for some 28 per cent of the region apos s debt stock but consumed some 45 per cent of total debt service payments.	La dette envers ces institutions représente environ 28 de l apos encours de la dette de la région, mais quelque 45 du total des paiements au titre du service de la dette.
Total debt service for developing countries decreased by about 38 billion (10 per cent) from 2003 to 2004.	Le total du service de la dette des pays en développement a diminué de près de 38 milliards de dollars des États Unis (10 ) entre 2003 et en 2004.
(b) Total external debt	b) Dette extérieure totale
Total external debt a	Total de la dette extérieurea
(e) Debt service coverage	e) La couverture du service de la dette
Level annual debt service	Niveau du service annuel de la dette
What is particularly worrying is the level of indebtedness, not ably that of Morocco where debt service is no less than 37 of total exports, and Egypt, where debt service is 34 of export earnings.	Il faut particulièrement s'inquiéter de leur niveau d'endettement, en particulier celui du Maroc, où la dette ne représente pas moins de 37 du total des exportations, et celui de l'Egypte, où elle atteint 34 des bénéfices à l'exportation.
Multilateral debt as a percentage of total external debt	Dette multilatérale en pourcentage de la dette extérieure totale
and above Service Service Service Local contractual Total	Agents locaux Personnel contractuel international Total
Lastly, in the case of multilateral debt, although the share in total developing country debt had increased, debt service obligations had increased only modestly as the result of a shift towards concessional lending.	Enfin, s apos agissant de la dette multilatérale, si la part des pays en développement dans le montant total de la dette s apos est accrue, le service de la dette, quant à lui, n apos a que modérément augmenté, les conditions accordées à ces pays étant de plus en plus souvent libérales.
Sub Saharan African debt accounted for 12 per cent of the total volume of external debt of developing countries it was, however, not the volume of debt that caused the problem but the burden of debt service payments.	La dette de l apos Afrique subsaharienne ne représente que 12 du montant total de la dette extérieure contractée par les pays en développement c apos est donc le service de la dette qui pose problème ici et non son encours.
(c) Total external debt ratios	c) Ratios de la dette extérieure totale
Total gross external debt g	Dette extérieure totale brute g
Service credit total	Total, services
Debt to private creditors as a percentage of total external debt	Dette envers des créanciers privés en pourcentage de la dette extérieure totale
(Mr. Hadid, Algeria) debt and debt service of the developing countries.	Une prise en charge effective de la crise de la dette passe par une réduction significative du montant de la dette et du service de la dette des pays en développement.
Debt service coverage and bond interest	Couverture du service de la dette et intérêts que porteront les obligations
Debt service payment (billions of dollars)	Service de la dette (en milliards de dollars)
and above Service Total	Total
The inevitable result when there's more total debt to be paid due to interest than money in existance is that eventually the debt will reach such astronomical proportions that it will become impossible to service that debt.	Le résultat inévitable quand il y a toujours plus de dette à payer, du fait des intérêts, que d'argent en circulation, est qu'au final la dette atteindra des proportions astronomiques et il deviendra impossible de la rembourser.
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt.	L apos allégement de la dette doit couvrir une plus grande part de la dette, la totalité dans certains cas.
Debt service swallows up its export earnings.	Le service de la dette ronge les recettes d'exportations.
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.	Pour s'attaquer au problème du fardeau de la dette, de nombreux pays d'Afrique ont d'abord eu recours de façon répétée au rééchelonnement, en le faisant plus particulièrement porter sur les décaissements au titre du service de la dette, d'où une augmentation régulière de l'encours de celle ci et, de fait, des paiements au titre du service.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.	Cette résolution réclame en outre une solution de la dette multilatérale pour alléger le fardeau de la dette et du service de la dette.
General Service Principal Grand total	Agents des services généraux (1re classe)
How large was the total debt at risk?	Quel était le montant total de la dette à risque?
12 unclear about the total customs debt outstanding.	Vous dites au paragraphe 4.3 de votre rapport que vous ne pouvez donner de chiffres précis concernant la dette douanière totale impayée.
Ample debt service coverage for a United Nations bond could be created by permitting the trustee to set aside a higher than required percentage of assessment payments tendered by Member States to permit the accelerated collection by the bond trustee of the total annual debt service requirement.	Pour assurer une ample couverture du service de la dette correspondant au remboursement des obligations des Nations Unies, on pourrait autoriser l'administrateur fiduciaire à déposer sur le compte d'affectation un pourcentage des quotes parts des États Membres plus élevé que le pourcentage strictement nécessaire, de façon à accélérer le recouvrement des sommes nécessaires pour le service de la dette.
Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget.	Lorsque les montants nécessaires seraient atteints, toutes les contributions versées à l'administrateur fiduciaire au titre des quotes parts seraient directement affectées au budget ordinaire de l'Organisation.
Branch profits Income on debt Direct investment income Total	des succursales Titres de créances Revenu des investissements directs total
Russian banks and companies' total debt is 650 billion.	La dette totale des banques et entreprises russes est de 650 milliards de dollars.
Total external debt in millions of dollars (1989) 3,607.	Dette extérieure totale en millions de dollars (1989) 3 607
Debt service payments often exceed health and education budgets.	Le paiement du service de la dette est souvent supérieur aux budgets de la santé et de l'éducation.

Afficher cette page en français