Translation of "toxic discharges" to French language:

Dictionary English-French

Toxic - translation :

Toxic discharges - translation :

Keywords : Décharges électriques Orages Inhabituelles Plasma Toxique Toxiques Chimiques Produits Déchets

Examples (External sources, not reviewed)

the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into the aquatic environment,	limiter les rejets de substances toxiques ou polluantes dans l'environnement aquatique,
trial zone discharges 3 to 5 tonnes of toxic and carcinogenic substances into the atmosphere every day.	biologique, il faut assurer des débouchés aux agri culteurs qui la pratiquent.
Discharges	Décharges
Discharges (continuation)	Décharges (suite)
and discharges its burdens,	et que la terre fera sortir ses fardeaux,
Budget discharges for 1984	Décharges budgétaires pour 1984
We need to speed up our own progress towards a reduction and the elimination of toxic discharges into the sea. We need to monitor the safety of our fish catches and	Iversen (COM). (DA) Monsieur le Président, on continue manifestement à discuter des raisons précises de tel ou tel accident en mer du Nord, et
It also sought assistance in combating toxic discharges and mitigating the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant, including the rehabilitation of the manufacturing base in the affected areas.	Elle demande également une assistance pour lutter contre les rejets toxiques et atténuer les conséquences de l'accident survenu dans la centrale nucléaire de Tchernobyl, et notamment pour remettre en état les infrastructures manufacturières dans les zones sinistrées.
Yet despite the importance attached to the preservation of Dublin Bay by its population, we are continuously exposed to the toxic discharges of the Sellafield nuclear processing plant in the United Kingdom.	Cependant, et malgré l'importance que les habitants de la baie de Dublin attachent à sa préservation, elle est en permanence menacée par les dé charges toxiques de Puserie de retraitement de Sellafield au Royaume Uni.
Budget discharges for 1984 (continuation)	Décharges budgétaires pour 1984 (suite)
Subject Council recommendations on discharges	Objet Recommandations du Conseil sur les décharges
And, Do you notice any discharges?	Et avez vous des pertes ?
And the earth discharges its burdens	et que la terre fera sortir ses fardeaux,
Budget discharges for 1984 Reports (Doc.	Décharges budgétaires pour 1984 Rapports (doc.
Subject Discharges of oil in Gibraltar	Objet Rejets d'hydrocarbures à Gibraltar
Except boiling water, and dirty wound discharges.	Hormis une eau bouillante et un pus
(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid	b) Les fuites de gaz toxique ou de liquide toxique volatil
(i) In Ukraine, statistics are kept on individual registers of emissions (discharges) in the form of generalized confidential information using three basic forms 2 TP (water), 2 TP (air), form No. 1 (toxic waste heavy metals, etc.).	i) Il existe en Ukraine un suivi statistique des différentes catégories d'émissions (rejets), sous la forme d'agrégats de données confidentielles, sur la base de trois formulaires groupes différents formulaire 2 TP (eau), formulaire 2 TP (atmosphère) et formulaire no 1 (déchets toxiques métaux lourds et autres).
Toxic Tests	Finance des tests toxiques
Toxic spirals	Spirales toxiques
Toxic megacolon.	un mégacôlon toxique.
toxic products	Chapitre 29 Produits chimiques organiques, à l'exclusion des
Toxic substances	Produits toxiques
Limit values and quality objectives for cadmium discharges	Valeurs limites et objectifs de qualité pour les rejets de cadmium
Pursuant to these directives, specific directives were introduced prescribing limit values for cadmium discharges (OJ L 291, 24.10.1983), for hexachlorocyclohexane (HCH) discharges (OJ L 274, 17.10.1984) and for mercury discharges (OJ L 81, 27.3.1982 and OJ L 74, 17.3.1984).	En application de ces directives, des directives particulières ont été adoptées fixant des valeurs limites pour les rejets de cadmium (JO L 291 du 24.10.1983), pour les rejets d'hexachlorocyclohexane (HCH) (JO L 274 du 17.10.1984) et pour les rejets de mercure (JO L 81 du 27.3.1982 et JO L 74 du 17.3.1984).
There is toxic dust, and toxic vapours are emerging from the lava.	Il y a de la poussière toxique. Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave.
2020 to act on the sources of such discharges.	2020 pour éliminer les rejets en provenance des sources concernées.
accession to the London Convention on discharges at sea	La Communauté a adhéré progressivement à un certain nombre de conventions internationales les plus importantes concernent la pollution des eaux, la pollution atmosphérique et la protection des espèces animales
Every day we suffer two new discharges on average.	Nous enregistrons en moyenne deux nouveaux cas de rejets par jour.
The present note discharges your responsibility in this file.	La présente note vaut décharge du dossier en ce qui vous concerne.
Pursuant to these directives, specific directives were intro duced prescribing limit values and quality objectives for cadmium discharges (OJ No L 291, 24.10.1983), for hexachlorocyclohexane (HCH) discharges (OJ No L 274, 17.10.1984) and for mercury discharges (OJ No L 81,	tout en permettant aux Etats membres de choisii la solu tion des objectifs de qualit6, avec I'obligation, dans ce cas, de prouver que ces objectifs sont respectds.
Toxic voting conditions	Des conditions de vote toxiques
Is hexane toxic?	Est ce que l'hexane est toxique ?
Toxic waste disposal	Elimination des déchets toxiques
Not acutely toxic.	Il n'existe pas d'antidote.
Localised toxic dermatitis	Dermatite toxique localisée
Toxic epidermal necrolysis	Syndrome de Lyell
toxic epidermal necrolysis6	Système classe
Toxic epidermal necrolysis,	hépatique, cholangite, stéatose hépatique
Subject Toxic waste	Objet Déchets toxiques
They are toxic.	Elles sont toxiques.
Agricultural runoff, wastewater discharges, and atmospheric deposition are the main sources of nutrients in the marine environment which are suspected to lie behind the unexpected appearance in several coastal waters of toxic algal blooms, an emerging threat to public health.	Le ruissellement à partir des terres agricoles, les rejets d'eaux usées et les retombées atmosphériques sont les principales sources d'éléments nutritifs présents dans le milieu marin et suspectés d'être à l'origine de l'apparition inexpliquée de proliférations d'algues toxiques dans différentes eaux côtières, qui représentent une nouvelle menace pour la santé publique.
for toxic and very toxic substances that are readily biodegradable (for classification purposes).	pour les substances toxiques et très toxiques qui sont facilement biodégradables (aux fins de classification).
Pursuant to these directives, specific directives were introduced prescribing limit values for cadmium discharges (OJ L 291 of 24.10.1983), for hexachlorocyclohexane (HCH) discharges (OJ L 274 of 17.10.1984) and for mercury discharges (OJ L81 of 27.3.1982 and OJ L 74 of 17.3.1984).	En application de ces directives, des directives particulières ont été adoptées fixant des valeurs limites pour les rejets de cadmium (JO L 291 du 24.10.1983), pour les rejets d'hexachlorocyclohexane (HCH) (JO L 274 du 17.10.1984) et pour les rejets de mercure (JO L 81 du 27.3.1982 et JO L 74 du 17.3.1984).
Allow me to take up one further matter, namely all the cases of oil discharges that are not an accident but rather are entirely deliberate discharges.	Permettez moi d'évoquer un autre point, à savoir celui des cas de pollutions pétrolières qui ne résultent pas d'un accident, mais d'actes tout à fait intentionnels.

Afficher cette page en français