Translation of "toxic substances" to French language:

Dictionary English-French

Toxic - translation :

Toxic substances - translation :

Keywords : Substances Illicites Illégales Toxiques Substance Toxique Toxiques Chimiques Produits Déchets

Examples (External sources, not reviewed)

Toxic substances	Produits toxiques
Toxic to reproduction substances	Substances toxiques pour la reproduction
Many medicines are toxic substances.	Les médicaments sont souvent des produits toxiques.
a toxic, stupefying or corrosive substances	a au moyen de substances toxiques, soporifiques ou corrosives
reduce demand for addictive toxic substances.	réduire la demande de substances toxiques entraînant une dépendance.
Illnesses caused by chemical and toxic substances	chimiques et toxiques 7 9 19
These substances are dangerous, they are toxic.	Ces substances sont dangereuses, toxiques.
Dangerous, hazardous or toxic substances or preparations	Substances ou préparations dangereuses ou toxiques
for toxic and very toxic substances that are readily biodegradable (for classification purposes).	pour les substances toxiques et très toxiques qui sont facilement biodégradables (aux fins de classification).
It is recognized that substances with a flashpoint below 23 C and toxic covers in many cases substances which are toxic by inhalation.	Il est admis que les matières toxiques dont le point d'éclair est inférieur à 23 C sont dans la plupart des cas toxiques par inhalation.
Other protective apparatus against toxic, asphyxiating, corrosive substances, etc.	Autres systèmes de protection contre produits toxiques, asphyxiants, corrosifs, etc.
3 other than substances toxic by inhalation where transport is prohibited	3 Matières autres que les matières toxiques par inhalation, pour lesquelles le transport est interdit.
Plainly, the phenomena of synergy between toxic substances are little understood	Ils nous interpellent en disant Faites enfin avancer les préparatifs en vue de la mise en place du marché unique européen !
PCBs and dioxins are toxic substances, even in very small quantities.	Les PCB et les dioxines sont des substances toxiques, même à très faible dose.
These are substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.	Il s'agit de substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.
All the products and toxic substances set out in Article 2 of the poisons act (SR 813.0), and in particular those on the list of toxic substances and products 1, 2 and 3, in accordance with Article 3 of the Regulation on toxic substances (SR 813.01) .	Tous les substances et produits toxiques visés à l'article 2 de la loi sur les toxiques (RS 813.0), notamment ceux figurant dans les listes des toxiques 1, 2 et 3, conformément à l'article 3 de l'ordonnance sur les toxiques (RS 813.01).
(a) for the summation of substances and preparations named in Part 1 and classified as toxic or very toxic, together with substances and preparations falling into categories 1 or 2	pour faire la somme des substances et préparations désignées dans la partie 1 et classées comme toxiques ou très toxiques, et des substances et préparations des catégories 1 ou 2
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.	À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.
33 Agency for Toxic Substances and Disease Registry, communiqué, 18 December 2002.	Agency for Toxic Substances and Disease Registry, communiqué, 18 décembre 2002.
Any corrosive or toxic substances, including gases, whether or not under pressure.	Toute matière corrosive ou toxique, y compris les gaz, comprimés ou non.
At this time I am not prepared to answer concerning toxic substances.	Cette technique s'applique actuellement à un nom bre croissant de récoltes, des légumineuses aux céréales, et réduira le coût des engrais chimiques.
According to note 3 of paragraph 2.2.3.1.1 substances which are highly toxic on inhalation are substances of class 6.1.	Selon la note 3 du paragraphe 2.2.3.1.1, les matières très toxiques à l'inhalation sont des matières de la Classe 6.1.
Annex XII Criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances, and very persistent and very bioaccumulative substances	Annexe XII Critères d'identification des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques, et des substances très persistantes et très bioaccumulables
Many people living in poverty have weakened immune systems leaving them more vulnerable to diseases caused or exacerbated by toxic substances and many lack knowledge of toxic substances in their community.	Un grand nombre de pauvres ont un système immunitaire affaibli qui les rend vulnérables aux maladies causées ou exacerbées par les substances toxiques et ne disposent pas, au sein de leurs communautés, de connaissances sur ces substances.
Naturally, tipping harmful substances from the shore must be prohibited and, of course, radioactive substances must be specifically included in the list of toxic substances.	Le déversement de substances nocives depuis le littoral doit être interdit, bien sûr, et, bien évidemment, les substances radioactives, qu'il faut nommer, doivent être incluses dans la liste des substances toxiques.
Other toxic substances in Moscow s air are at nine times the normal level.	Les autres particules toxiques dans l air de Moscou atteignent, elles, jusqu à neuf fois le niveau normal.
Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.	On considère de plus en plus que les déchets plastiques sont à l'origine de la présence de substances toxiques persistantes.
It contains a list of toxic and dangerous substances divided into 27 groups.	Elle contient une liste des substances ou matières toxiques et dangereuses, réparties en 27 groupes.
A new Article 8a is inserted that addresses specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances.	Un nouvel article 8 bis est inséré, qui prévoit des dispositions spécifiques pour les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques.
Proposal add the toxic by inhalation substances UN numbers 3381 to 3390 in packages.	Proposition Ajouter les matières toxiques à l'inhalation des numéros ONU 3381 à 3390 transportées en colis.
It can break down methotrexate into substances that do not have any toxic effects.	Elle a la capacité de dégrader le méthotrexate en différentes substances qui n ont aucun effet toxique.
For the two substances cited above one is from Class 6.1 (Toxic) and the	Sur les deux substances précitées, l'une appartient à la classe 6.1 (substances toxiques) et l'autre à la classe 3.3 (substances inflammables).
We have different definitions in each country, and also differing concentrations of toxic substances.	Par conséquent, nous ne savons même pas de quoi nous parlons.
Urgent efforts should therefore be made to find substitutes for these two toxic substances.	Le remplacement de ces deux substances toxiques devrait par conséquent être activement recherché.
the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into the aquatic environment,	limiter les rejets de substances toxiques ou polluantes dans l'environnement aquatique,
The criterion of a large release of toxic gases or vapours in grouping C is difficult to translate in groups of substances of the ADR due to the fact that toxic by inhalation substances are not recognized as such in the ADR list of substances.	Les émissions de gaz ou de vapeur toxiques du groupe C en grande quantité n'ont pas vraiment d'équivalent dans l'ADR puisque les matières toxiques par inhalation n'y sont pas énumérées en tant que telles.
Toxic vegetable substances or poisons such as arsenic and mercury, or other medicinal substances such as hormones, have been found in medicinal products.	Des substances végétales toxiques ou des poisons tels que l'arsenic et le mercure, ou d'autres médicaments comme les hormones, ont été retrouvés dans des médicaments.
The first deficiency was that the use in consumer articles of CMR substances carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction was not prohibited.	La première lacune était liée au fait que l'utilisation de substances CMR cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction dans les produits de consommation n'était pas interdite.
Excluding distribution of pyrotechnical goods, ignitable articles and blasting devices, firearms, ammunition and military equipment, toxic substances and certain medical substances in SI.	AT une taxe sur les primes plus élevée est perçue sur les contrats d'assurance (sauf les contrats de réassurance et de rétrocession) conclus par une filiale non établie dans la Communauté ou par une succursale non établie en Autriche.
Is your country taking steps to integrate programmes for addressing ozone, acid rain and toxic substances?	Votre pays prend il des mesures pour intégrer les programmes appréhendant l'ozone, les pluies acides et les substances toxiques?
Pursue work on classification criteria for substances which, in contact with water, release toxic corrosive gases	Poursuivre les travaux sur les critères de classification des matières qui, au contact de l'eau, libèrent des gaz toxiques ou corrosifs
It drew up a list of toxic and dangerous substances or materials, divided into 27 groups.	Elle établissait une liste des substances ou matières toxiques et dangereuses réparties en 27 groupes.
It drew up a list of toxic and dangerous substances or materials, divided into 27 groups.	r6parties en 27 groupes.
An appropriate infrastructure is required for testing food and in particular toxic substances in animal feed.	Les recherches à effectuer sur les denrées alimentaires ou, plus spécialement, sur les substances toxiques contenues dans l'alimentation des animaux, requièrent des infrastructures adéquates.
We also need, step by step, to stop using substances that remain toxic for long periods.	De surcroît, il est essentiel que nous arrêtions progressivement d'utiliser des substances qui restent toxiques des années durant.

Afficher cette page en français