Translation of "transitional government" to French language:

Dictionary English-French

Government - translation :

Gouvernement

Transitional - translation :

De transition

Transitional government - translation :

Gouvernement de transition

Keywords : Gouvernement Fédéral Etat État Américain Transition Transitoire Transitionnelle Phase Vivez

Examples (External sources, not reviewed)

The Transitional Government?	Le gouvernement de transition ?
Broad based Transitional Government	Gouvernement de transition
It is not a transitional Government.	Ce n apos est pas un gouvernement de transition.
Calls upon the Transitional Federal Government	Engage le gouvernement fédéral de transition
We must support the transitional government.	Nous devons aider le gouvernement transitoire.
TENURE AND MANDATE OF THE TRANSITIONAL GOVERNMENT	DUREE DU MANDAT ASSIGNE AU GOUVERNEMENT DE TRANSITION
Requests the Transitional Government to take specific measures	Demande au gouvernement de transition de prendre des mesures spécifiques en vue
SUBMISSION BY PARTIES TO AUTHORITY OF TRANSITIONAL GOVERNMENT	SOUMISSION DES PARTIES A L apos AUTORITE DU GOUVERNEMENT DE TRANSITION
The transitional government will govern the country according to a transitional constitution drafted by the Negotiating Council.	Le gouvernement de transition gouvernera le pays selon une constitution provisoire élaborée par le Conseil de négociations.
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006.	Le gouvernement de transition d'Haïti a élaboré un programme transitoire pour la période biennale allant de juillet 2004 à septembre 2006.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	a) Un appui politique au nouveau Gouvernement fédéral de transition
of the Transitional Government of Ethiopia at Addis Ababa	étrangères du Gouvernement éthiopien de transition le
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget.	a Gouvernement national de transition du Libéria, Bureau des affaires budgétaires.
The 29 strong transitional government will include two women.	Deux femmes figureront parmi les 29 membres du gouvernement de transition.
The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll.	Grâce à ce recensement, le Gouvernement de transition a réussi à retirer les noms des salariés fantômes des états de paie officiels.
1. The Parties observe that Liberia is a unitary State and as such agree to form a single transitional Government, styled THE LIBERIA NATIONAL TRANSITIONAL GOVERNMENT.	1. Les Parties constatent que le Libéria est un Etat unitaire et conviennent en conséquence de constituer un Gouvernement de transition unique, dit GOUVERNEMENT NATIONAL DE TRANSITION DU LIBERIA.
Table 3 Human resources Component 2, Transitional Government and elections	Tableau 3 Ressources humaines composante 2 Gouvernement de transition et élections
Ato Meles Zenawi, President of the Transitional Government of Ethiopia.	M. Ato Meles Zenawi, Président du Gouvernement de transition de l apos Éthiopie.
All financial transactions entered into by the Transitional Government shall be formally submitted to the Transitional Legislative Assembly for ratification.	Toute opération financière à laquelle procédera le Gouvernement de transition sera officiellement soumise à l apos Assemblée législative de transition pour ratification.
Madagascar Transitional government is trampling on freedom of speech Global Voices	Madagascar Le gouvernement de transition piétine la liberté d'expression
The transitional government was set up to prepare for transparent elections.	Le gouvernement de transition avait été installé pour préparer des élections transparentes.
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.	Le Gouvernement devrait appliquer le plan d'action national pour la justice en transition.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government	Soutien direct apporté par des États à l'opposition et au Gouvernement fédéral de transition
Somalia also has had a Transitional Federal Government since late 2004.	Ainsi, la Somalie a mis en place un Gouvernement fédéral de transition à la fin de 2004.
The transitional government would have three branches legislative, executive and judicial.	Le gouvernement de transition serait constitué de trois pouvoirs le législatif, l apos exécutif et le judiciaire.
Indeed, during the transitional government, as remarked by Brian Klaas on africanarguments.org	En effet, pendant la période de transition, comme l'a fait remarquer Brian Klaas sur africanarguments.org
Constitutional Act No. 2 of 8 January 1966 established a transitional government.	L'acte constitutionnel n 2 du 8 janvier 1966 fixe l'organisation provisoire des pouvoirs publics.
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.	Le Président Kabila a insisté sur la détermination du Gouvernement de transition à lutter contre la corruption.
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up	Gouvernement fédéral de transition et opposition la course à la militarisation
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.	Le Gouvernement de transition devrait prendre la direction du processus de réconciliation nationale.
His Government supported the Afghan initiatives aimed at developing transitional legal mechanisms.	Elle appuie les initiatives prises par l'Afghanistan visant à élaborer des mécanismes judiciaires provisoires.
The Transitional Government had placed a high priority on guaranteeing women's rights.	Pour le gouvernement de transition, le respect des droits de la femme est une priorité.
Transitional Government of Ethiopia addressed to the President of the Security Council	du Conseil de sécurité par le Président du Gouvernement de transition d apos Ethiopie
The United Nations Secretary General hopes for an ethnically balanced transitional government.	Le secrétaire général des Nations unies souhaite un gouvernement de transition ethniquement équilibré.
continuing implementation of the emergency economic programme adopted by the transitional government,	la poursuite de la mise en œuvre du programme économique d urgence approuvé par le gouvernement de transition,
quot Expressing its deep concern at the delay in the establishment of the broad based transitional Government and the Transitional National Assembly,	Exprimant sa vive préoccupation quant au retard apporté à la mise en place du gouvernement de transition à base élargie ainsi que de l apos Assemblée nationale de transition,
of the Transitional Government of Ethiopia at Addis Ababa on 2 December 1993	Gouvernement éthiopien de transition le 2 décembre 1993 à Addis Abeba
Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi	Entretien avec M. Ali Mohammed Gedi, Premier Ministre du gouvernement fédéral de transition
In an arrangement with the Transitional Government, MONUC removed some 257 of them.	Dans le cadre d'un arrangement avec le Gouvernement de transition, la MONUC en a retiré 257.
A national transitional Government was installed, but it struggled to establish any authority.	Il y a eu un gouvernement national de transition, mais il a eu du mal à imposer son autorité.
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments.	Le nouveau gouvernement devrait mettre à profit les mesures prises par le gouvernement de transition pour rétablir la présence des pouvoirs publics dans les secteurs clefs des départements.
2. The mandate of the transitional Government is to provide essential government services during the transitional period and to also hold and supervise general and presidential elections in accordance with the ECOWAS peace plan.	2. Le Gouvernement de transition aura pour mandat d apos assurer la prestation des services essentiels incombant aux pouvoirs publics au cours de la période de transition, ainsi que d apos organiser et de superviser les élections générales et présidentielles conformément au plan de paix de la CEDEAO.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)	(Le gouvernement de transition est arrivé au pouvoir après un coup d'Etat militaire cette année.
If, despite a second transitional government, the violence continues, what will their future hold?	Si malgré un deuxième gouvernement de transition les choses en restent à la violence, alors qu'est ce qu'on va devenir?
Moreover, the Transitional Government maintained its ambiguous position vis à vis the former military.	De plus, le Gouvernement de transition conserve une attitude ambiguë vis à vis de l'ancienne armée.

Afficher cette page en français