Traduction de "gouvernement de transition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gouvernement - traduction : Transition - traduction : Gouvernement de transition - traduction : Transition - traduction : Gouvernement de transition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gouvernement de transition | Broad based Transitional Government |
| Le gouvernement de transition ? | The Transitional Government? |
| Engage le gouvernement fédéral de transition | Calls upon the Transitional Federal Government |
| étrangères du Gouvernement éthiopien de transition le | of the Transitional Government of Ethiopia at Addis Ababa |
| Le gouvernement d'unité nationale et de transition doit | The Government of National Unity and Transition should |
| DUREE DU MANDAT ASSIGNE AU GOUVERNEMENT DE TRANSITION | TENURE AND MANDATE OF THE TRANSITIONAL GOVERNMENT |
| Madagascar Le gouvernement de transition piétine la liberté d'expression | Madagascar Transitional government is trampling on freedom of speech Global Voices |
| Ce n apos est pas un gouvernement de transition. | It is not a transitional Government. |
| a) Un appui politique au nouveau Gouvernement fédéral de transition | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| 1. Les Parties constatent que le Libéria est un Etat unitaire et conviennent en conséquence de constituer un Gouvernement de transition unique, dit GOUVERNEMENT NATIONAL DE TRANSITION DU LIBERIA. | 1. The Parties observe that Liberia is a unitary State and as such agree to form a single transitional Government, styled THE LIBERIA NATIONAL TRANSITIONAL GOVERNMENT. |
| Le Conseil espère que l'Assemblée nationale de transition siégera bientôt et qu'un nouveau gouvernement iraquien de transition sera formé prochainement. | The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future. |
| Gouvernement éthiopien de transition le 2 décembre 1993 à Addis Abeba | of the Transitional Government of Ethiopia at Addis Ababa on 2 December 1993 |
| Gouvernement fédéral de transition et opposition la course à la militarisation | Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up |
| Tableau 3 Ressources humaines composante 2 Gouvernement de transition et élections | Table 3 Human resources Component 2, Transitional Government and elections |
| a Gouvernement national de transition du Libéria, Bureau des affaires budgétaires. | a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget. |
| SOUMISSION DES PARTIES A L apos AUTORITE DU GOUVERNEMENT DE TRANSITION | SUBMISSION BY PARTIES TO AUTHORITY OF TRANSITIONAL GOVERNMENT |
| Deux femmes figureront parmi les 29 membres du gouvernement de transition. | The 29 strong transitional government will include two women. |
| Demande au gouvernement de transition de prendre des mesures spécifiques en vue | Requests the Transitional Government to take specific measures |
| Plus tôt le Gouvernement de transition pourra être formé, plus tôt l'Iraq passera à la phase suivante de sa transition politique. | The quicker the formation of the Transitional Government can be completed, the sooner Iraq will move forward to the next phase of its political transition. |
| L'ONU reste déterminée à appuyer le Gouvernement de transition dans ses efforts visant à assurer le succès de la transition politique. | The United Nations remains committed to supporting the Transitional Government in its efforts to ensure the success of the political transition. |
| Le gouvernement de transition avait été installé pour préparer des élections transparentes. | The transitional government was set up to prepare for transparent elections. |
| L Arabie Saoudite soutient financièrement et politiquement le Gouvernement Fédéral de Transition (TFG). | Saudi Arabia supports the TFG financially and politically. |
| J'étais prête à retourner en Birmanie dès l'arrivée du gouvernement de transition . | I ve been willing to return to Myanmar since its government transition . |
| Toute opération financière à laquelle procédera le Gouvernement de transition sera officiellement soumise à l apos Assemblée législative de transition pour ratification. | All financial transactions entered into by the Transitional Government shall be formally submitted to the Transitional Legislative Assembly for ratification. |
| Le Gouvernement de transition devrait prendre la direction du processus de réconciliation nationale. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| L'actuel Gouvernement fédéral de transition somalien est le fruit de ce règlement politique. | The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement. |
| M. Ato Meles Zenawi, Président du Gouvernement de transition de l apos Éthiopie. | Ato Meles Zenawi, President of the Transitional Government of Ethiopia. |
| Entretien avec M. Ali Mohammed Gedi, Premier Ministre du gouvernement fédéral de transition | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi |
| Le secrétaire général des Nations unies souhaite un gouvernement de transition ethniquement équilibré. | The United Nations Secretary General hopes for an ethnically balanced transitional government. |
| L Union Européenne a noté les engagements pris par le gouvernement de transition à | The European Union took note of the Prime Minister's commitments to |
| du Conseil de sécurité par le Président du Gouvernement de transition d apos Ethiopie | Transitional Government of Ethiopia addressed to the President of the Security Council |
| Ainsi, un gouvernement de transition a été mis en place dirigé par Dioncounda Traoré. | After the coup, a provisional government led by Dioncounda Traoré was put into place. |
| Le Gouvernement national de transition du Libéria rétablit progressivement l'administration dans l'ensemble du pays. | The National Transitional Government of Liberia made slow progress in restoring administration throughout the country. |
| Le Gouvernement finance neuf maisons de transition pour les femmes et les enfants battus. | The Government funds nine transition houses for abused women and children. |
| L'Autorité intergouvernementale pour le développement a fourni une aide au Gouvernement fédéral de transition. | The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government. |
| Soutien direct apporté par des États à l'opposition et au Gouvernement fédéral de transition | Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government |
| Il a déclaré que le Gouvernement fédéral de transition ne respectait pas la Charia. | Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law. |
| Au 18 avril 2005, le Gouvernement de transition avait nommé les 140 commissions municipales. | As at 18 April 2005, the Transitional Government had appointed all 140 municipal commissions. |
| 6. Demande au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre des mesures spécifiques pour | 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures |
| 6. Demande au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre des mesures expresses pour | 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures |
| S'agissant de la police, le Gouvernement d'unité nationale et de transition a formé et intégré | With regard to the police, the Government of National Unity and Transition has trained and integrated the following |
| Notre première préoccupation était de répondre à la demande officielle du Gouvernement iraquien de transition. | Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq. |
| Pour le gouvernement de transition, le respect des droits de la femme est une priorité. | The Transitional Government had placed a high priority on guaranteeing women's rights. |
| Notre programme de transition d apos un gouvernement militaire à un gouvernement civil n apos a pas été sans périodes difficiles. | Our programme of transition from military to civilian rule has not been without its difficult moments. |
| Le gouvernement Taylor doit aussi 2,7 millions de dollars à la MOTC qui n'a cependant pas reçu de paiement du Gouvernement de transition. | The Monrovia Oil Transport Corporation is also owed by the Taylor Government ( 2.7 million), but it has not received any payment from the National Transitional Government of Liberia. |
Recherches associées : De Transition - De Transition - De Transition - Transition De - Gouvernement à Gouvernement - Matrice De Transition - Période De Transition - Gestionnaire De Transition - équipe De Transition - Joint De Transition
