Translation of "translated into action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Into - translation :

Dans

Translated into action - translation :

Traduit en action

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Entrer Traduit Traduire Traduits Traduite Traduction

Examples (External sources, not reviewed)

However, words have not been translated into action.	Toutefois, nous ne sommes pas encore passés des paroles aux actes.
But little of these promises has been translated into action.	Mais peu de choses ont été mises en pratique.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	Pourtant, ce consensus est bien peu de chose s'il n'est pas suivi d'effets .
He spread hope and trust, and he translated them into action.	Il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.
We now have to ensure that this resolve is translated into action.	Nous devons maintenant nous assurer que cette détermination va se traduire en actes.
First of all, the action of Member States must be translated into action integrated at European level.	Tout d' abord, l' action des États membres doit véritablement se traduire par une action intégrée au niveau européen.
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.	Nous consacrerons la même énergie à faire en sorte que nos décisions soient mises en application.
We can only hope that this intention will be quickly translated into action.	Reste à espérer qu'elle se traduira rapidement dans les faits.
Our support for the humanitarian effort needs to be translated into practical action.	Notre soutien à l'effort humanitaire doit se traduire par des actions concrètes.
(3) Allow for risk assessments to be translated into action by the relevant authorities.	(3) Permettre que les analyses de risques donnent lieu à des mesures de la part les autorités compétentes
Once taken, they should be translated, as far as possible, into Com munity action.	Une fois prises, elles devraient être tra duites dans la mesures du possible, en actes com munautaires.
It is high time splendid analyses were translated into still more splendid policy action.	Il devient grand temps que les analyses de la Commission, pertinentes, soient transformées en actes qui le soient encore plus.
However, they provide an insight into how the policies of individual European institutions are translated into concrete action.	Ils donnent pourtant un aperçu de la manière dont la politique des différentes institutions européennes est transposée en action concrète.
They were then translated into German and translated back into English.	Cela m'amène au cœur du sujet aujourd'hui.
Through IPEC this work is translated into action projects at the local and national levels.	Le Programme international pour l apos élimination du travail des enfants permet de traduire ces activités en projets concrets aux niveaux local et national.
Fine words and promises must, however, be translated into action, and that often costs money.	Les belles paroles et les belles promesses doivent être traduites en actes, et cela coûte souvent de l'argent.
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.	Le discours positif sur le développement devait se traduire par des mesures et des politiques positives dans les documents.
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action.	L'année 2006 doit être une année d'application des décisions, une année où les paroles seront traduites en actes.
Those are extremely wise words and we all look forward to them being translated into action.	Il s'agit de paroles extrêmement sages, et nous nous réjouissons tous de les voir suivies d'effets.
The new priority given to integrating the Roma population needs to be rapidly translated into action.	La nouvelle priorité accordée à l intégration des Roms doit être rapidement traduite en actions concrètes.
The momentum that has been generated must be translated into action in the years remaining before 2015.	La dynamique actuelle doit être traduite en actes dans les années qui nous séparent de 2015.
Mr. Al Hadfa (Qatar) said that the Brussels Programme of Action for the least developed countries needed to be translated into concrete action.	M. Al Hadfa (Qatar) dit qu le Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés doit être appliqué concrètement.
In the field, these words must now be translated into practical action to prevent suffering and protect victims.	Sur le terrain, les mots doivent maintenant se traduire de façon tangible dans l apos action de prévenir et de protéger.
The extent to which those declarations have translated into actual action at the country level is not clear.	La mesure dans laquelle ces déclarations se sont traduites en actions concrètes au niveau des pays n'est pas claire.
It is mainly through action at the national level that international human rights obligations can be translated into reality.	C'est principalement l'action menée au niveau national qui permet de donner une expression concrète aux obligations internationales en matière de droits de l'homme.
If the host country apos s claim to protect personnel was credible, it must be translated into concrete action.	Il ne pouvait se contenter d apos affirmer qu apos il protégeait ce personnel pour être crédible, il fallait qu apos il prenne des mesures concrètes.
His novel was translated into Japanese.	Son roman a été traduit en japonais.
Her novel was translated into Japanese.	Son roman a été traduit en japonais.
Marika translated my book into German.	Marika a traduit mon livre en allemand.
Tom translated the contract into French.	Tom a traduit le contrat en français.
Tom's book was translated into French.	Le livre de Tom a été traduit en français.
translated into Russian strange radio signal	traduit en russe signal radio étrange
Pocket, 2001) translated into 23 languages.	Pocket, 2001) traduit en 23 langues.
Translated into English by Audrey Salkeld.	Translated into English by Audrey Salkeld.
The work was translated into German.	Ce livre fut traduit en allemand.
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.	Souvenez vous, j'ai parlé essentiellement de philanthropie l'amour de l'humanité, l'humanité individuelle et l'humanité individuelle qui peut amener ce genre d'amour à se traduire en action, et dans certains cas en intérêt personnel éclairé.
To that end, our leaders' commitments, as expressed in the document, must be translated into action with the utmost urgency.	À cette fin, les engagements pris par nos dirigeants dans le document doivent se traduire le plus rapidement possible par des actes.
It is hoped that as this emphasis is translated into action, the gaps between rural and urban populations will decrease.	Il faut espérer qu'avec la concrétisation de ces orientations, le fossé entre populations rurales et urbaines se réduira.
Acopy.net has translated the description of the action details.	La site Acopy.net publie une traduction présentant l'action réalisée par des activistes chinois, qui sont allés rendre visite à Liu Xia épouse du prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo , le 28 décembre 2012.
By 2008, the book had been translated from English into 33 languages since then, it has been translated into Arabic.	En 2008, le livre est traduit à partir de l anglais en 33 langues.
It was translated from Japanese into English.	Ça a été traduit du japonais à l'anglais.
And here's some music translated into color.	Et voici de la musique traduite en couleur.
And it's been translated into 26 languages.	Il est traduit en 26 langues.
The Little Prince was translated into Aymara.	Le Petit Prince a été traduit en aymara.
Father translated the French document into Japanese.	Mon père a traduit en japonais le document français.

Afficher cette page en français