Translation of "travelled" to French language:

Dictionary English-French

Travelled - translation :

Keywords : Voyagé Voyageait Parcouru Traversé Kilomètres

Examples (External sources, not reviewed)

'Me, travelled?	Oui, j ai voyagé !
He travelled	Puis, il suivit (une autre) voie.
He travelled again	Puis, il suivit (une autre) voie.
Had he travelled?	Avait il voyagé ?
I travelled around Europe.	J'ai voyagé à travers l'Europe.
She travelled around Europe.	Elle fit le tour de l Europe.
We travelled around the world.	Nous avons voyagé autour du monde.
King Hussein travelled to Cairo.	Le roi Hussein a voyagé au Caire.
Oh, yes ! I have travelled !	Mais je n ai rien vu !
We travelled all over the country.	Nous avons voyagé à travers tout le pays.
He travelled on a certain road	Il suivit donc une voie.
I travelled for a few days	J'ai voyagé quelques jours.
How many times have you travelled abroad?	Combien de fois avez vous voyagé à l'étranger ?
How many times have you travelled abroad?	Combien de fois as tu voyagé à l'étranger ?
Wiseman travelled slowly to England, via Vienna.	Wiseman revint en Angleterre en passant par Vienne.
In 1885 the painter travelled to Italy.	En 1885, Vasnetsov voyage en Italie.
The fare depends on the distance travelled.	Le tarif dépendra de la distance parcourue.
I have never travelled anywhere in vain.	Je ne me suis jamais déplacé nulle part en vain.
(d) places of residence and routes travelled,	d) les lieux de séjour et les itinéraires de voyage
(d) places of residence and routes travelled	d) les lieux de séjour et les itinéraires de voyage
Said he'd travelled all over the world	Il a fait le tour du monde
E.G. The members who travelled to Costa Rica.	E.G. Les membres qui ont voyagé au Costa Rica.
We certainly should rejoice at the distance travelled.	Nous avons tout lieu de nous réjouir de la distance parcourue.
Especially my words, I have travelled so much	Et moi, je vous le dis, j'ai beaucoup voyagé.
The majority have already travelled to third countries.	La plupart d apos entre eux ont déjà transité par des pays tiers.
The fare is based on the distance travelled.	Le tarif est fonction de la distance parcourue.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle parcourue.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle a voyagé.
Western Channel total who would not have travelled	Couloir ouest Nombre total de passagers qui ne feraient pas la traversée
He found the container in which they travelled.	La seule chose que l'on puisse regretter est qu'il aura fallu attendre aussi long temps pour que cela soit enfin possible.
He travelled 2,000 km just to meet you.	Il a parcouru 2000 km pour faire votre connaissance.
Two lessons arise from the road travelled so far .	Du chemin parcouru jusqu' ici , je tire deux leçons .
You're the travelled comedian, you ought to know that.'	Toi, le comédien qui as voyagé, tu devrais savoir ça.
Bogs, dead levels, melancholy desert tracks, wherever we travelled.	Toujours même sol marécageux, même uniformité, même physionomie triste.
In 1816 he travelled to Brazil as a diplomat.	Biographie Il part en 1816 comme diplomate au Brésil.
He travelled to Italy frequently, recording its architectural legacy.	Il voyagea souvent en Italie, accumulant là son héritage architectural.
Se distance travelled between V1 and Ve in metres	dm décélération moyenne en régime V1 vitesse du véhicule au moment où le pilote actionne la commande Vb vitesse du véhicule à 0,8 V1 en km h Ve vitesse du véhicule à 0,1 V1 en km h Sb distance parcourue entre V1 et Vb en m Se distance parcourue entre V1 et Ve en m.
The road is hard, but it must be travelled.	Cette voie est difficile, mais elle est nécessaire.
We've travelled 200 leagues through savage jungle, they said.	nous avons voyagé pendant 200 lègues dans la jungle sauvage, ont ils dit.
How could I have seen it had I not travelled?	Comment aurais je pu voir cela si je n'avais pas voyagé?
He must have travelled everywhere, at least in the spirit.	C'était un homme qui avait dû voyager partout, en esprit, tout au moins.
Since then we have travelled a long and painful road.	Depuis lors, nous avons parcouru un chemin long et douloureux.
In 1825 he travelled with a military expedition to Khiva.	En 1825, il accompagne l expédition militaire à Khiva.
The allied forces travelled upstream from either Fankou or Xiakou.	Les forces alliées venaient en amont de Fankou ou Xiakou.
A Commission official travelled to Honduras to gather direct testimony.	Un fonctionnaire de la Commission s apos est rendu au Honduras, où il a recueilli des témoignages directs.

Afficher cette page en français