Translation of "ulcer disease" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease | Sclérodermie systémique avec ulcères digitaux évolutifs. |
| Systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease | Sclérodermie systémique avec ulcères digitaux évolutifs |
| Systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease | Sclérodermie systémique avec ulcères digitaux évolutifs |
| adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease. | adolescents susceptibles de souffrir d un ulcère peptique. |
| pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, or history of peptic ulcer disease or of convulsions. | pulmonaires sévères, d'asthme, d'affections rénales ou endocriniennes ou ayant des antécédents d'ulcère gastro duodénal ou de convulsions. |
| Do not use in dogs suffering from stomach ulcer or with liver disease. | Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d ulcères gastriques ou atteints d'une maladie hépatique. |
| The second study examined the use of lansoprazole in the maintenance of healed ulcer (prevention of relapse) of duodenal or gastric ulcer disease resistant H2 blockers. | La seconde étude s'est penchée sur l'utilisation du lansoprazole dans le maintien de la cicatrisation de l'ulcère (prévention des récidives) d'ulcère duodénal ou gastrique résistant aux antagonistes des récep teurs H2 de l'histamine. |
| stomach ulcer, asthma or severe respiratory disease, difficulties in passing urine, or seizures (fits or convulsions). | ulcère de l estomac en poussée, de l asthme ou une maladie respiratoire sévère, des difficultés à uriner, ou des crises convulsives (crises ou convulsions). |
| Gastritis Gastric ulcer Oesophageal ulcer Musculoskeletal | Douleurs abdominales Dyspepsie Régurgitation acide Nausée Ballonnement abdominal Constipation Diarrhée Dysphagie Flatulences Gastrite Ulcère gastrique Ulcère œ sophagien Musculo squelettiques |
| In study AC 052 331, patients had to have at least one digital ulcer of recent onset, and across the two studies 85 of patients had ongoing digital ulcer disease at baseline. | Dans l essai AC 052 331, les patients devaient avoir au moins un ulcère digital débuté récemment, et au cours des 2 essais 85 des patients avaient un ulcère digital évolutif à l état initial. |
| Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, | 7 Système classe organe |
| Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, | Insuffisance hépatique aiguë, hépatite, anomalie des tests de la fonction hépatique |
| Gastrointestinal haemorrhage, gastric ulcer (including multiple ulcers), duodenal ulcer, gastritis | Hémorragie digestives, ulcère gastrique (y compris ulcères multiples), ulcères duodénaux, gastrite |
| stomach ulcer | |
| Gastrointestinal ulcer | Ulcère gastroduodénal |
| stomach ulcer | |
| stomach ulcer | |
| Duodenal ulcer | Traitement de l ulcère duodénal |
| Gastric ulcer | Traitement de l ulcère gastrique |
| In some cases underlying intra abdominal inflammation was present, either from gastric ulcer disease, tumour necrosis, diverticulitis, or chemotherapy associated colitis. | Dans certains cas, une inflammation intra abdominale sous jacente était présente, en raison d un ulcère gastrique, d une nécrose tumorale, d une diverticulite ou d une colite associée à une chimiothérapie. |
| perforating duodenal ulcer, nausea , vomiting , acid reflux, dysgeusia, epigastric discomfort, obstipation, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, enterocolitis, flatulence, stomatitis | ulcère duodénal perforant, nausées , vomissements , régurgitation acide, dysgueusie, gêne épigastrique, constipation opiniâtre, reflux gastro œsophagien, douleur abdominale, bouche sèche, entérocolite, flatulence, stomatite |
| Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, | Convulsions, hypertonie, tremblements, somnolence, syndrome myasthénique, vertiges, céphalées, paresthesies, dysgueusie |
| Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. Significant or unexplained hepatic dysfunction. Active peptic ulcer disease. Arterial bleeding. | Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients. Altération significative ou inexpliquée de la fonction hépatique. Ulcère gastroduodénal en évolution. Hémorragie artérielle. |
| Gastric ulcer and | rétro |
| Peptic ulcer, pancreatitis | ulcère gastro duodénal, pancréatite |
| Not known gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus. | Fréquence indéterminée perforation d un ulcère gastro intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse. |
| 5 Caution should be used for patients with any of the following symptomatic peripheral arterial disease, past or present peptic or oesophageal ulcer disease with a history of bleeding, clinically significant renal disease and stroke within the last 12 months. | agents H1 bloquants et neuroleptiques (antipsychotiques) possédant des propriétés de blocage |
| Treatment of duodenal ulcer | Traitement de l ulcère duodénal |
| Treatment of gastric ulcer | Traitement de l ulcère gastrique |
| Treatment of duodenal ulcer | Traitement de l ulcère duodénal |
| Treatment of gastric ulcer | Traitement de l ulcère gastrique |
| Abdominal pain Dyspepsia Stomatitis Melaena Gastrointestinal bleeding Duodenal ulcer and perforation Gastric ulcer and perforation | Douleurs abdominales Dyspepsie Stomatite Melæna (ou méléna) Hémorragie gastro intestinale Ulcère duodénal et perforation duodénale Ulcère et perforation gastriques |
| 15 Systemic sclerosis with digital ulcer disease Two randomised, double blind, multi centre, placebo controlled trials have been conducted in 122 (Study AC 052 401, RAPIDS 1) and 190 (Study AC 052 331, RAPIDS 2) adult patients with systemic sclerosis and digital ulcer disease (either ongoing digital ulcers or a history of digital ulcers within the last year). | Deux essais randomisés, multicentriques, en double aveugle, contrôlés contre placebo,, ont été réalisés respectivement chez 122 patients adultes (essai AC 052 101 RAPIDS 1) et 190 patients adultes (essai AC 052 331, RAPIDS 2) atteints de sclérodermie systémique et d ulcères digitaux (soit des ulcères digitaux évolutifs, soit des antécédents d ulcères digitaux au cours de l année précédente). |
| 33 Systemic sclerosis with digital ulcer disease Two randomised, double blind, multi centre, placebo controlled trials have been conducted in 122 (Study AC 052 401, RAPIDS 1) and 190 (Study AC 052 331, RAPIDS 2) adult patients with systemic sclerosis and digital ulcer disease (either ongoing digital ulcers or a history of digital ulcers within the last year). | Deux essais randomisés, multicentriques, en double aveugle, contrôlés contre placebo,, ont été réalisés respectivement chez 122 patients adultes (essai AC 052 101 RAPIDS 1) et 190 patients adultes (essai AC 052 331, RAPIDS 2) atteints de sclérodermie systémique et d ulcères digitaux (soit des ulcères digitaux évolutifs, soit des antécédents d ulcères digitaux au cours de l année précédente). |
| Helicobacter Test INFAI can be used to test adults, adolescents who are likely to have peptic ulcer disease, and children aged three to 11 years. | Helicobacter Test INFAI peut être utilisé pour tester des adultes, des adolescents susceptibles d être atteints d un ulcère peptique et des enfants âgés de 3 à 11 ans. |
| Tracleer is also indicated to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease (see section 5.1). | Tracleer est également indiqué pour réduire le nombre de nouveaux ulcères digitaux chez les patients souffrant de sclérodermie systémique et d ulcères digitaux évolutifs (voir rubrique 5.1) |
| Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation | Vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nausées Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence, eructation |
| Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation | Hépatite, ictère, hyperbilirubinémie |
| If your ulcer is infected. | Si votre ulcère est infecté. |
| 33 Treatment of duodenal ulcer | 34 Traitement de l ulcère duodénal |
| the anti ulcer substance omeprazole | la substance antiulcéreuse oméprazole |
| This is a diabetic ulcer. | Ceci est un ulcère diabétique. |
| Try that on your ulcer. | Voilà pour ton ulcère. |
| EMEA 2004 Abdominal pain Dyspepsia Stomatitis Melaena Gastrointestinal bleeding Duodenal ulcer and perforation Gastric ulcer and perforation | Douleurs abdominales Dyspepsie Stomatite Melæna (ou méléna) Hémorragie gastro intestinale Ulcère duodénal et perforation duodénale Ulcère et perforation gastriques |
| In patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease, bosentan improves blood circulation in the fingers and toes, preventing the development of new digital ulcers. | Chez les patients présentant une sclérodermie systémique ou des ulcères digitaux évolutifs, le bosentan améliore la circulation du sang dans les doigts et les orteils, empêchant l apparition de nouveaux ulcères digitaux. |
Related searches : Peptic Ulcer Disease - Leg Ulcer - Mouth Ulcer - Gastric Ulcer - Stomach Ulcer - Diabetic Ulcer - Corneal Ulcer - Decubitus Ulcer - Skin Ulcer - Foot Ulcer - Ulcer Diet - Intestinal Ulcer - Stasis Ulcer
