Translation of "unambiguous terms" to French language:

Dictionary English-French

Terms - translation :

Termes

Unambiguous - translation :

Non ambigu

Unambiguous terms - translation :

Sans ambiguïté

Keywords : Termes Conditions Terme Selon Bons

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore want to thank both rapporteurs for having again put this message in unambiguous terms.	Je voudrais dès lors remercier expressément les deux rapporteurs pour avoir réitéré ce message avec force.
Was unambiguous	N'était pas ambigü
The objectives defined by the stakeholders shall be set in clear and unambiguous terms, starting from a well defined baseline.	Les objectifs définis par les parties concernées sont établis de manière claire et précise, à partir d'une base bien définie.
clear and unambiguous	Toute redevance 21 éventuellement due par le requérant en raison de la demande de licence doit être raisonnable et proportionnée au coût des procédures d'autorisation concernées.
clear and unambiguous	Chaque partie veille à ce que les procédures applicables pour une interconnexion avec un prestataire principal soient rendues publiques et à ce que les prestataires principaux mettent à la disposition du public, soit leurs accords d interconnexion, soit leurs offres d interconnexion de référence dans le cas approprié.
That match was unambiguous.	Il n'y avait pas d'erreur possible.
That is quite unambiguous.	Il n'y a donc pas d'ambiguïté.
it's unambiguous in its reading,	Il est sans ambiguïté dans sa lecture.
Unambiguous sanctions are also required.	En outre, des sanctions sans ambiguïtés sont requises.
This is an unambiguous verdict.	Ce verdict est on ne peut plus clair.
But the general trend is unambiguous.	Mais la tendance générale est sans ambiguïté.
But this trend is less unambiguous.	Mais cette tendance n'est pas aussi évidente.
True, the evidence is not unambiguous.	L'argumentation n'est toutefois pas sans faille.
If there is to be a single European internal market, it needs to be laid down in unambiguous terms precisely when mergers have to be reported.	Si l on veut créer un marché interne unique au niveau européen, il convient d établir avec précision et sans aucune ambiguïté quand les concentrations doivent être notifiées.
The lesson of this US experience is unambiguous.	La leçon de cette expérience américaine est sans ambigüité.
Unfortunately for Europe s boosters, the facts are unambiguous.	Malheureusement pour les fervents partisans de l Europe, les faits sont sans appel.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.	le schéma était clair, c'était un schéma géologique.
a clear, unambiguous and consensual definition of flexicurity	une définition claire, sans ambiguïté et consensuelle de la flexicurité,
The Commission's position on this issue is unambiguous.	J'aurais aimé obtenir du rapporteur une réponse à ces questions, car voilà longtemps que j'attends une réponse à ces questions, surtout de la part de ceux qui à présent vont sans doute approuver massivement le rapport sur l'environnement.
My position is unambiguous I am against it.	Ma position personnelle est claire j'y suis opposé.
The text is unambiguous, its logic even simpler.	Y a t il des objections?
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	La première considération, que ce soit clair, simple et sans ambiguïté.
A description of the model sufficient for unambiguous identification	une description du modèle suffisante pour permettre une identification sans équivoque
Our policy for the sector has to be unambiguous.	La politique du secteur doit être claire.
a description of the model sufficient for unambiguous identification	une description du modèle suffisante pour permettre une identification sans équivoque
In order to ensure that we are talking about purely private copies, the law must be written in sufficiently restrictive terms and the wording of the definition must be perfectly unambiguous.	Pour que la copie reste réellement privée, il faut que le législateur s'exprime de manière suffisamment restrictive et qu'il n'existe aucune ambiguïté dans la rédaction de la définition.
This would give the Commission the chance to take on board the arguments adduced by Parliament in the Committee debates, whilst directing it, in unambiguous terms, to thoroughly revise the directive.	Ce renvoi donnerait à la Commission la possibilité d'intégrer les arguments avancés par le Parlement lors de ses débats en commission tout en l'enjoignant, en termes clairs, à revoir sa directive en profondeur.
The problem is the lack of unambiguous evidence of Mithridatism.	Le problème cependant demeure il existe peu de preuves tangibles du bien fondé du mithridatisme.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Le Brésil, par exemple, est confronté sans ambiguïté aux défaillances du marché.
a general description of the model sufficient for unambiguous identification	une description générale du modèle suffisante pour permettre une identification sans équivoque
An unambiguous clause which horizontally asserts this right is essential.	Il est vital qu'une clause dépourvue de toute ambiguïté consacre ce droit de manière transversale.
There is an unambiguous link between human trafficking and prostitution.	La relation entre la traite des êtres humains et la prostitution est univoque.
We continue to need unambiguous common rules for legal immigration.	Nous avons toujours besoin de règles communes claires pour une immigration légale.
First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.	En premier lieu, rendre le consentement libre de toute ambiguïté sera très fastidieux dans la pratique.
On the one hand, by laying down unambiguous rules that are closely monitored and, on the other hand, by optimising these small investors' choices in terms of investment products, institutions and methods.	D'une part, en mettant en ?uvre des règles dépourvues d'ambiguïté étroitement contrôlées et, d'autre part, en optimisant les choix des petits investisseurs en termes de produits, d'institutions et de méthodes d'investissement.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	On peut difficilement émettre un jugement non ambivalent sur la situation ici.
The Outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights.	Le Document final du Sommet représente un engagement collectif, et sans ambiguïté, en faveur de l'application du droit international relatif aux droits de l'homme.
I hope that I will receive unambiguous answers to these questions.	J'aimerais obtenir des réponses très claires à ces questions.
I regard the proposed rules on donations as clear and unambiguous.	Je considère que les règles envisagées pour les dons aux partis sont claires et dénuées de toute ambiguïté.
Our report on the preparatory work of the Convention is unambiguous.	Notre rapport sur les travaux préparatoires de la Convention est sans ambiguïté.
Transparent bidding and contract terms, clarity about tariff structures and payment mechanisms, unambiguous customs regimes, and confidence about property rights are essential ingredients, as is a judiciary that is incorruptible, effective, and efficient.	Des modalités transparentes dans les appels d'offres et les contrats, de la clarté dans les structures tarifaires et dans les mécanismes de paiement, des régimes douaniers sans ambiguïté et une confiance dans les droits de propriété sont indispensables, ainsi qu'un système judiciaire incorruptible et véritablement efficace.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	L histoire peut être une boussole essentielle lorsque les expériences du passé sont sans ambigüité.
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .	Ce choix se fonde à la fois sur des faits historiques sans ambiguïté et sur la théorie économique .
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	Dans quelles circonstances les décisions de la majorité vont elles conduire à des décisions cohérentes et sans ambiguïté ?
My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses.	Deuxième exemple la lutte contre le terrorisme, qui appelle des réponses sans ambiguïté.

Afficher cette page en français