C'est sans ambiguïté?	There's no doubt as to what it means?
l'agriculteur soit identifié sans ambiguïté	the farmer is unambiguously identified
Il est sans ambiguïté dans sa lecture.	it's unambiguous in its reading,
Mais la tendance générale est sans ambiguïté.	But the general trend is unambiguous.
Son essence est cependant sans ambiguïté biologiques	Its biological essence is however unambigous
C'est sans ambiguïté un legs de l'époque soviétique.	It is unequivocally the legacy of the Soviet era.
C est là qu un choix politique sans ambiguïté est nécessaire.	This is where political leadership is needed.
Le texte complet de son discours est sans ambiguïté.	Yet the full text of his speech tells it all.
C'est pourquoi nous le soutenons clairement et sans ambiguïté.	That is why we are clear and unequivocal in our endorsement of the Morillon Report.
une définition claire, sans ambiguïté et consensuelle de la flexicurité,	a clear, unambiguous and consensual definition of flexicurity
Je vous remercie de cette déclaration claire et sans ambiguïté.	Or by those who welcome the return of the United Nations to the arena as an institution to promote international understanding, but who only wish to use it to justify a solution by means of force.
Monsieur Solana, Monsieur Patten, il faut le dire sans ambiguïté.	Mr Solana, Mr Patten, you must state this quite clearly.
La première considération, que ce soit clair, simple et sans ambiguïté.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Van der Lek l'avant et, sans ambiguïté, créer cette citoyenneté européenne.	Ulburghs able energies, the dismantling of nuclear power stations and so on that is what we were discussing.
Le Brésil, par exemple, est confronté sans ambiguïté aux défaillances du marché.	Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
Il est évident que je me prononce contre cette résolution, sans ambiguïté.	He will, however, be voting for what does not appear in the resolution but for what Andreotti has apparently said but is not included in the actual motion for a resolution.
Notre rapport sur les travaux préparatoires de la Convention est sans ambiguïté.	Our report on the preparatory work of the Convention is unambiguous.
Lors de ces élections, des millions de Pakistanais se sont exprimés sans ambiguïté.	Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
L'objectif de Pearson était de créer un drapeau canadien distinctif et sans ambiguïté.	Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Deuxième exemple la lutte contre le terrorisme, qui appelle des réponses sans ambiguïté.	My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses.
Afrah Nasser, un journaliste et blogueur yéménite vivant en Suède, le pointe sans ambiguïté	Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily
Pour le moment, la réponse est sans ambiguïté, et c'est une gifle pour l'opinion.	So far, the answer is quite clear, and it is a slap in the public s face.
En premier lieu, il devrait soutenir ouvertement et sans ambiguïté la proposition du Nicaragua.	us that the Commission has in the past concentrated too heavily on Nicaragua and has neglected the other countries.
Nous avons répondu de manière unanime et sans ambiguïté par l'affirmative, pour deux raisons.	I think we owe a debt of gratitude to our two rapporteurs for the work they have done on these difficult and very fluid issues.
Ce n'est pas vrai et la lecture du Livre blanc le démontre sans ambiguïté.	This is simply not true, as is clear from the White Paper itself.
Je suis infiniment reconnaissant au Parlement européen, dont l'appui a toujours été sans ambiguïté.	I am eternally grateful for the way that the European Parliament has never wavered in its support.
Notre Parti doit réparer les erreurs qu'il a commises, a t il conclu sans ambiguïté.	Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously.
Aussi obscur que l'État islamique puisse paraître, sa position sur ce point est sans ambiguïté.	Murky as the IS may be, its position on this point is unambiguous.
M. Brown déclarait que ses cinq tests produiraient des réponses simples et sans aucune ambiguïté.	Brown claimed that his five tests would produce answers that were plain and unambiguous.
Le mot d'ordre est sans ambiguïté Nous ne laisserons pas les banques nous jeter dehors.	The motto is clear We will not let the bank kick us out of our homes.
Dans son dernier rapport sur Haïti (S 2004 908), le Secrétaire général affirme sans ambiguïté	The report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (S 2004 908) unambiguously states that
Le projet de résolution contenu dans le document A 60 L.21 est sans ambiguïté.	The draft resolution contained in A 60 L.21 is straightforward.
a) Les cadres supérieurs doivent faire savoir sans ambiguïté que l'auto évaluation est une priorité	(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority
Je me réjouis qu'il puisse être conclu tout à l'heure par un vote sans ambiguïté.	There is coordination in a number of areas, although there is no central command and the orders given by the nacional commanders differ.
La communauté internationale, y compris la majorité des États arabes, a pris position sans ambiguïté.	She is using a very immoderate language on television, almost welcoming a war, welcoming brinkmanship.
Pourquoi a t il fallu supprimer la référence à une action rapide et sans ambiguïté ?	Why did they have to delete the reference to rapid and unambiguous action ?
Je pense que nous devons exprimer notre opinion dans cette affaire sans la moindre ambiguïté.	I think that we should state our views in no uncertain terms in this case too.
Notre position est sans ambiguïté nous voulons qu'une solution optimale soit trouvée à ce problème.	Our policy is now clear we want to go for the big solution on this issue.
Ainsi, au lieu de dire que le capitalisme est bien sans ambiguïté et le socialisme est mauvais sans ambiguïté ce sont les choses que nous devrions essayer de promouvoir et de faire ce que nous devons faire	So instead of saying that capitalism is an unabmiguous good and socialism is an unambiguous bad these are the things that we should try to promote and to do that we do have to do soem things
Des critères sans ambiguïté ou impartiaux pour choisir un lauréat n existaient pas alors et n existeront jamais.	Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.
L apos attachement de l apos Inde à la non prolifération est total et sans ambiguïté.	India apos s commitment to non proliferation is complete and unequivocal.
155. La loi est sans ambiguïté sur la question de la condamnation à de telles peines.	155. The provisions of the law are clear in regard to the imposition of such penalties.
Pour chaque prélèvement d'échantillons, établir un procès verbal d'échantillonnage permettant d'identifier sans ambiguïté le lot échantillonné.	A record must be kept of each sampling, permitting each sampled portion to be identified unambiguously.
(hh) l'ensemble de données représentant le signataire sans ambiguïté est correctement fourni à la partie utilisatrice	(hh) the set of data unambiguously representing the signatory is correctly provided to the relying party
Pour éviter les confusions, les doubles affichages doivent être sans ambiguïté, aisément identifiables et facilement lisibles.	The avoidance of confusion dual displays must be unambiguous, easily identifiable andclearly readable.

Recherches associées : Sans Aucune Ambiguïté - Déclaration Sans Ambiguïté - Identifié Sans Ambiguïté - Sans Ambiguïté Effacer - Pas Sans Ambiguïté - Affecté Sans Ambiguïté - Formulation Sans Ambiguïté - Résultat Sans Ambiguïté

Display this page in English