Translation of "unfair treatment" to French language:

Dictionary English-French

Treatment - translation :

Traitement

Unfair - translation :

Injuste

Unfair treatment - translation :

Traitement injuste

Keywords : Traitement Traitements Soigner Faveur Soins Injuste Injustes Injustice Envers Avantage

Examples (External sources, not reviewed)

Here, too, the treatment is unfair.	Dans ce secteur aussi, le traitement est inéquitable.
Subject Unfair treatment of the Greek footwear industry by the Commission	Objet Inégalité de traitement de la part de la Commission à l'encontre de l'industrie artisanale grecque de la chaussure
To be considered discrimination, the different treatment must also have an element of unjust or unfair treatment.	Pour être considéré comme discriminatoire, un traitement différent doit aussi être injuste ou inéquitable.
Meanwhile, 75 per cent of African Americans have experienced racism or unfair treatment.	Pendant ce temps, 75 des Afro Américains ont connu un acte de racisme ou un traitement injuste.
1.6 The proposal, aimed at preventing unfair treatment, is based on some fundamental principles	1.6 La proposition, qui vise à empêcher tout traitement inéquitable, est basée sur quelques principes fondamentaux
Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation	Questions de fond Condamnation à la peine capitale à l'issue d'une procédure irrégulière et mauvais traitements pendant l'enquête préliminaire.
Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation.	Questions de fond Condamnation à la peine capitale à l'issue d'une procédure irrégulière et mauvais traitements pendant l'enquête préliminaire.
A division of tasks is necessary in order to prevent the unfair treatment of different economic operators.	Il faut bien séparer les tâches pour éviter le traitement inégal de certaines parties du marché.
This electronic act is really really unfair treatment upon youth and all Myanmar people who are in IT field.	Cette loi sur la communicatiin électronique est vraiment injuste pour les jeunes et pour tous les gens au Myanmar qui travaillent dans le secteur informatique .
Unfair?	Injuste ?
A new Initiative EQUAL, was introduced in the current programming period to combat discrimination and unfair treatment in the labour market.	Un nouveau Programme d initiative communautaire, EQUAL, a été introduit lors de l actuelle période de programmation afin de lutter contre la discrimination et le traitement inéquitable sur le marché du travail.
1.7 Voluntary agreements taken by air carriers and airports have proven insufficient to eliminate unfair treatment and ensure quality in assistance.	1.7 Les engagements volontaires pris par les transporteurs aériens et les aéroports ne suffisent pas à éradiquer le traitement inéquitable et garantir une assistance de qualité.
4.4 Retaining cap and trade would require criteria and principles, and there would always be feelings of injustice and unfair treatment.	4.4 Maintenir le système de plafonnement et d'échange des droits d'émission exigerait des critères et des principes, et un sentiment d'injustice et de traitement inéquitable subsisterait toujours.
That is probably because they only look at the short range effects, which are to prevent unfair competition and discriminatory treatment.	Cette situation est liée au fait qu'il ne considèrent que les effets à court terme qui consistent à entraver la concurrence déloyale et les pratiques discri minatoires.
Life's unfair.	La vie est injuste.
You're unfair.	Tu es injuste.
That's unfair.	C'est injuste.
How unfair.	Le gouvernement est fou !
It's unfair.	C'est pas juste.
That's unfair.	C'est injuste.
That will do away with some of the distortion that still persists, namely the unfair treatment of rail as compared to road.	De ce fait, une partie de la distorsion subsistante, à savoir le traitement inégal du rail par rapport à la route, disparaîtra également.
The provocatively unfair treatment of nearly all products from southern countries comes just after the disaster of Chernobyl and the recent bad weather.	Leurs propositions que nous discutons en ce moment le prouvent, puisqu'elles conduisent au blocage et à la baisse des prix et à des charges mortelles pour la production agricole.
Is it unfair?	Est ce injustifié ?
It is unfair.	C'est injuste.
Life is unfair.	La vie est injuste.
It's extremely unfair.	C'est extrêmement injuste.
That's completely unfair.	C'est totalement injuste.
Is that unfair?	Est ce injuste ?
It's totally unfair.	C'est vraiment injuste.
Is it unfair?	Est ce injustifié ?
This is unfair.	Ceci est injuste.
That's really unfair.	C'est vraiment injuste.
2) unfair clauses	2) les clauses abusives
It is unfair.	Cet impôt est injuste.
This is unfair.	C'est injuste.
Partners are unfair.	Je te reconnais bien là.
It's so unfair.	Tout ça, c'est une grossière erreur !
I've been unfair.	J'ai été malhonnête envers vous.
UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES	PRATIQUES COMMERCIALES DÉLOYALES
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	Si cette distribution était inéquitable, les résultats actuels et à venir le seront tout autant.
As Ahn won a bronze medal earlier this week, Korean media outlets suddenly gained interest to the unfair treatment he suffered, several years earlier.	Alors qu'Ahn remportait une médaille de bronze, les médias coréens se sont soudainement pris d'intérêt pour le traitement injuste dont il a souffert, quelques années plus tôt.
eliminates the unfair treatment offense that is usually the first step in cases of abuse mediation is suggested in cases of violence against women.	élimine le délit pour traitement injuste qui est généralement le premier pas dans les cas de maltraitance, et suggère une médiation dans les cas de violence contre les femmes.
In her legal action, Williams is claiming, among other things, a breach of the athlete s agreement, unfair treatment, bad faith, bias, and consequential damages.	Dans son action en justice, Williams dénonce, entre autres, une violation de l accord passé avec les athlètes, un traitement inéquitable, de la mauvaise foi, du favoritisme, et des dommages liés à ces abus.
Privileged treatment for anyone perpetuates the perception that it is safer to lend to some large financial firms and further strengthens their unfair advantage.	Un traitement privilégié pour quiconque perpétue l'impression qu'il vaut mieux prêter à certaines grandes entreprises financières et renforce encore leur avantage injuste.
33. Before his departure from Dili, Mr. Wako expressed satisfaction with the opportunity to have met those persons who, reportedly, had received unfair treatment.	33. Avant de quitter Dili, M. Wako s apos est félicité d apos avoir eu l apos occasion de rencontrer les personnes qui auraient été victimes d apos un traitement déloyal.

Afficher cette page en français