Translation of "urban activities" to French language:

Dictionary English-French

Activities - translation :

Activités

Urban - translation :

Urbain

Urban activities - translation :

Activités urbaines

Keywords : Activités Illégales Activité Toutes Leurs Urbain Urbaine Keith Légende Logement

Examples (External sources, not reviewed)

4.23 Question 23 How could targeted research activities help more in integrating urban constraints and urban traffic development?	4.23 Question 23 Comment des activités de recherche ciblées pourraient elles contribuer davantage à intégrer les contraintes urbaines et l expansion du trafic urbain?
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.	Enfin, le e commerce pourrait avoir une incidence sur le développement urbain de la Chine et transformer les activités de loisir.
Initially, funding was limited to rehabilitation activities in relatively quot secure quot urban areas.	Initialement, le financement visait surtout le relèvement dans des zones urbaines relativement quot sûres quot .
After discussing present political and cultural thinking on urban matters, and outlining new prospects, the Opinion describes current EU activities in the urban sector and explains why an EU urban policy is necessary.	Après avoir exposé les orientations et culturelles actuelles et indiqué les nouvelles perspectives, l'avis décrit les lignes d'action de l'UE en matière urbaine et explique la nécessité d'une politique urbaine au niveau européen.
Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance.	d) Renaissance urbaine.
Activities include demonstration projects that improve the urban environment and break the cycle of poverty.	Le programme finance notamment des projets de démonstration dont l apos objectif est d apos améliorer l apos environnement urbain et de briser le cycle de la pauvreté.
However, disparities between rural and urban populations persisted, and terrorist activities had undermined development efforts.	Cela étant, les disparités entre les populations urbaines et rurales persistent et les activités terroristes ont sapé les efforts de développement.
Global programmes and urban governance issues were well covered, while secure tenure activities were not.	Les programmes mondiaux et les problèmes de la bonne gouvernance urbaine étaient largement abordés, mais ce n'était pas le cas des activités concernant la sécurité d'occupation.
Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction.	i) Catastrophes urbaines et reconstruction
As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning.	Comme dans le cas des terrains destinés à la construction de logements sociaux et au développement urbain, ses interventions s'inscrivent dans le cadre du renforcement des initiatives dans les domaines de la planification urbaine et de l'aménagement du territoire.
Accordingly, the EESC is invited to the Urban Development Group, the advisory body to the Directors General meeting on urban matters (DG meeting) which is where the activities of the Urban Agenda for the EU will be coordinated.	En conséquence, le CESE est invité au Groupe de développement urbain, l organe consultatif à la réunion des directeurs généraux sur les questions urbaines (DG réunion) où seront coordonnées les activités du programme urbain pour l UE.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.	Le Forum a organisé des dialogues entre les partenaires sur les cultures urbaines, les réalités urbaines, la gouvernance urbaine et la renaissance urbaine, ainsi que des débats thématiques sur la pauvreté en ville, les ressources urbaines, la viabilité urbaine, les services urbains, les catastrophes urbaines et la reconstruction.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.	Le Forum a tenu trois séances plénières et organisé des dialogues entre les partenaires sur les cultures urbaines, les réalités urbaines, la gouvernance urbaine et la renaissance urbaine, ainsi que des dialogues thématiques sur la pauvreté en ville, les ressources urbaines, la viabilité urbaine, les services urbains et les catastrophes urbaines et la reconstruction.
Non occupied urban land may be obtained by Lithuanian and foreign legal entities for their business activities.	Les personnes morales lituaniennes et étrangères ont la possibilité d'obtenir des parcelles urbaines inoccupées pour les besoins de leur activité économique.
For example, the urban governance norms provide the framework for designing operational activities and the regional offices provide input to the Urban Governance Section regarding the planning of the campaigns.	Les normes relatives à la gouvernance urbaine, par exemple, offrent un cadre de référence pour concevoir les activités opérationnelles, et les bureaux régionaux offrent des informations utiles au Service du développement urbain pour ce qui est de la planification des campagnes.
Table 3.3 Ratio of typical economic activities by gender, age groups, rural and urban areas, 1 April 1999 ( )	Tableau 3.3 Proportion en pourcentage des activités économiques types par sexe, groupe d'âges et zones (urbaines ou rurales), 1er avril 1999
4.5.2 Regionalisation of urban systems is a response to the requirements of economic activities which are rapidly changing and which must therefore be subject to permanent follow up under urban strategies.	4.5.2 La régionalisation des systèmes urbains constitue la réponse aux exigences liées aux activités économiques qui évoluent rapidement et doivent donc faire l'objet d'un suivi permanent dans les stratégies urbaines.
5.5.2 Regionalisation of urban systems is a response to the requirements of economic activities which are rapidly changing and which must therefore be subject to permanent follow up under urban strategies.	5.5.2 La régionalisation des systèmes urbains constitue la réponse aux exigences liées aux activités économiques qui évoluent rapidement et doivent donc faire l'objet d'un suivi permanent dans les stratégies urbaines.
Activities should concentrate on the potential for generating income for the poor in rural as well as urban areas.	Les activités devraient être axées sur les possibilités de création de revenus qui s apos offraient aux couches déshéritées des zones rurales et urbaines.
Opportunities for leisure and recreational activities are more affordable and effective in urban areas rather than in rural areas.	Les activités de loisir et récréatives sont plus nombreuses et plus abordables dans les zones rurales que dans les zones urbaines.
Action to provide adequate leisure time activities as alternatives to drugs especially target vulnerable groups in deprived urban areas.	Des actions visant à substituer à la drogue des activités de loisir appropriées sont particulièrement ciblées sur les groupes vulnérables des zones urbaines défavorisées.
Also railway undertakings whose activities are limited to urban, suburban or regional services do not fall under the Directive.	En outre, les entreprises ferroviaires dont l'activité est limitée à l'exploitation des seuls transports urbains, suburbains ou régionaux sont exclues du champ d'application de la directive.
The exclusion of certain urban areas, together with certain activities in built up coastal strips, came under these requirements.	L'exclusion de certaines agglomérations, ainsi que pour certaines actions de la zone côtière à urbanisation continue, répond à ces impératifs.
In addition to the Partners' dialogues, five thematic dialogues were held focusing on urban poor urban resources urban sustainability urban services and urban disasters and reconstruction.	Outre les dialogues des partenaires, il y a eu cinq dialogues thématiques axés sur les citadins pauvres, les ressources urbaines, la viabilité urbaine, les services urbains et les catastrophes urbaines et la reconstruction.
The ratio of women in rural areas participating in economic activities was 71 while that of urban areas was 56 .	La proportion de femmes des zones rurales participant aux activités économiques était de 71 alors qu'elle était de 56 pour les citadines.
The project apos s objectives include improving settlement planning and upgrading policies and procedures for the provision of improved basic urban services to the urban poor, and developing income generating and income support activities.	Les objectifs sont notamment d apos améliorer les modes de planification des établissements, d apos affiner les politiques et méthodes en vigueur en vue d apos une meilleure prestation de services de base aux pauvres des zones urbaines, et de créer des activités rémunératrices.
Dialogues The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics urban cultures urban realities urban governance and urban renaissance.	Dialogues la deuxième session du Forum urbain mondial a été organisée autour de quatre dialogues entre partenaires axés sur les sujets suivants cultures urbaines, réalités urbaines, gouvernance urbaine et renaissance urbaine.
Additional coverage is provided by non governmental organizations engaged in health care activities and by the free clinics in urban centres.	A cette couverture, il fallait ajouter les ONG se consacrant à des actions sanitaires et les cabinets libres concentrés dans les centres urbains.
Needless to say, the problems of information, education and organization of leisure activities vary as between rural, suburban and urban areas.	Il est évident que les problèmes d apos information, d apos éducation et d apos organisation de loisirs sont différents selon les zones rurales, suburbaines ou urbaines.
Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities.	La réduction de la charge entraînée par le service de la dette permettrait de libérer des ressources internes qui pourraient être affectées à l'amélioration des taudis ou à d'autres activités d'urbanisation.
Urban	Population rurale
More recently, Bolivia launched the Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), which gave low income urban children food and extra educational activities.	Plus récemment, la Bolivie a lancé le Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), pour donner à manger aux enfants de familles à bas revenus et leur permettre l accès à des activités extrascolaires.
Pursuant to Governing Council resolution 19 10, entitled Urban rural linkages and sustainable urbanization , the Programme has pursued normative and operational activities.	Conformément à la résolution 19 10 du Conseil d'administration intitulée Liens entre zones urbaines et rurales et urbanisation durable , la poursuite des activités normatives et opérationnelles a été intégrée dans le Programme.
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management.	Le Service de l'eau, de l'assainissement et des infrastructures a intégré des normes de bonne gouvernance urbaine dans ses activités liées à la gestion de l'eau et à l'éducation dans ce domaine.
One meeting on financing mechanisms for urban informal sector activities one expert group meeting on private, public and community sector partnerships for human settlements financing activities (subject to the availability of funds).	Une réunion d apos un groupe d apos experts sur les mécanismes de financement des activités du secteur urbain non structuré une réunion d apos un groupe d apos experts sur les partenaires privés, publics et communautaires pour les activités de financement dans le secteur des établissements humains (sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires).
One meeting on financing mechanisms for urban informal sector activities one expert group meeting on private, public and community sector partnerships for human settlement financing activities (subject to the availability of funds).	Une réunion d apos un groupe d apos experts sur les mécanismes de financement des activités du secteur urbain non structuré une réunion d apos un groupe d apos experts sur les partenaires privés, publics et communautaires pour les activités de financement dans le secteur des établissements humains (sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires).
Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor.	Des recherches prometteuses ont été entreprises qui analysent les conditions économiques en milieu urbain et les liens entre zones urbaines et rurales et qui envisagent des stratégies efficaces permettant d'améliorer le travail indépendant en milieu urbain et les moyens de subsistance des citadins pauvres.
Sustainable Sanitation Innovative Approaches for Urban and Peri Urban Sanitation	Assainissement durable Approches novatrices pour l'assainissement urbain et péri urbain
We have urban planners. Where are the urban sound planners?	Nous avons des urbanistes. et de nous pencher sur les cas des villes.
Activities relevant to the Committee Is carrying out two year research project in the semi arid zone of Chile as well as urban reforestation programme also develops lobbying activities and environmental education programmes.	Activités intéressant le Comité Exécute actuellement un projet de recherche d apos une durée de deux ans dans la zone semi aride du Chili ainsi qu apos un programme de reboisement en milieu urbain et par ailleurs agit en tant que groupe de pression et organise des programmes de formation à l apos environnement.
This point was echoed by another delegation, who felt that the family planning activities of the programme seemed to focus on urban facilities.	Une autre délégation s apos est fait l apos écho de cet argument, estimant que les activités du programme en matière de planification de la famille semblaient se concentrer sur les installations urbaines.
Urban development grew up around the these racing activities with new neighborhoods such as the Bois Saint Denis exclusively devoted to the activity.	Un nouvel urbanisme se développe autour de cette activité avec la création de nouveaux quartiers tels que le Bois Saint Denis destiné exclusivement à cette activité.
This one week workshop provided tools and techniques to assist in the Municipality apos s ongoing activities in health care and urban planning.	Ce stage d apos une semaine a permis de fournir des outils et des techniques en vue de faciliter les activités menées par la municipalité dans les domaines des soins de santé et de l apos urbanisation.
Urban context	Le contexte urbain
Urban regeneration	Urban regeneration

Afficher cette page en français