Translation of "utilize" to French language:

Dictionary English-French

Utilize - translation :

Keywords : Exploiter Talents Ressources Utilise énergie

Examples (External sources, not reviewed)

It cannot utilize it.	Il ne peut pas les utiliser.
We'll utilize sport and football.	Nous utiliserons le sport et le football.
Who will control and utilize them?	Qui les contrôlera et en bénéficiera ?
Permit to utilize timber from reforestation areas	Le titulaire du permis dispose de rapports de mise en œuvre du plan de gestion de l'environnement et du plan de suivi environnemental qui font état des mesures prises pour atténuer les incidences sur l'environnement et générer des avantages sociaux
This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.	Cet arrangement a permis au HCR d apos utiliser le Fonds central autorenouvelable d apos urgence.
Many have a reasonable insurance pay out to utilize.	Beaucoup d'entre eux ont à leur disposition des assurances d'un montant raisonnable.
Utilize a running or start a new ssh agent process	Utiliser un processus ssh agent actif ou en démarrer un nouveau
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.	Nous devons recourir à tous les mécanismes possibles en vue de susciter ce financement.
It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose.	Elle peut également recourir aux mécanismes judiciaires internationaux prévus à cet effet.
You have to utilize who you are in your work.	On doit se servir de qui on est dans notre travail.
So the contenders of the election must utilize this new constituency.	Les candidats aux élections doivent, donc, chercher ce nouvel électorat.
(x) Utilize, where necessary, the mass media for discharging its mandate	x) Faire usage, le cas échéant, des moyens de communication sociale pour l apos accomplissement de son mandat
Now, my idea is to utilize the theory of the stroboscope.	Mon idée, c'est d'utiliser la théorie du stroboscope.
Always prefer to utilize element of surprise... never to be victim.	Toujours préférer utiliser surprise, plutôt qu'être victime.
However no one thought to utilize Twitter to get the story out.	Pourtant personne n'a eu l'idée d'utiliser Twitter pour faire connaître l'affaire.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.	f) Utilise des systèmes, des procédures et des ressources humaines fiables pour la prestation de ses services.
These operate a national network programme, permitting additional parties to utilize UNTIB information.	Celles ci fonctionnent sur un réseau national, ce qui permet à d apos autres parties intéressées d apos avoir accès aux informations de l apos UNTIB.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.	Le BSP pourra se servir du système de notation des fonctionnaires utilisé au PNUD comme d apos un outil de gestion.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review mechanism as a management tool.	Le Bureau pourra se servir du système de notation des fonctionnaires utilisé au PNUD comme d apos un outil de gestion.
UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.	Le BSP pourra se servir du système de notation des fonctionnaires utilisé au PNUD comme d apos un outil de gestion.
No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.	Non, l'idée générale, c'est bien d'utiliser l'eau qui tombe dans notre région.
Suggestions have been made to utilize this drop in the price of energy.	On nous propose cependant de mettre à profit ce recul des prix de l'énergie.
Very often it is useful to utilize an external agency for this catalytic role.	Très souvent, il serait utile de faire appel à un organisme extérieur pour assumer cette fonction de catalyseur.
Output 2 To have enhanced the national capacity to generate and utilize disaggregated data.	Produit 2 Renforcement de la capacité nationale de production et d'exploitation des données désagrégées.
Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.	Anupam Mishra Non, l'idée générale, c'est bien d'utiliser l'eau qui tombe dans notre région.
There is a tendency to utilize underground space for the less ornamental purposes of civilization.	Il y a une tendance à employer l'espace souterrain pour les fins les moins ornementales de la civilisation.
Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given.	Le Secrétariat doit toutefois redoubler d'efforts pour tirer parti de la marge de manœuvre réduite qui lui a été accordée.
Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise	Note qu'aux fins de l'établissement du rapport susmentionné, le Secrétaire général pourra faire appel, s'il le juge bon, aux services d'experts externes
Would operate locally and totally autonomously but freely utilize and share designs and knowledge globally	La question est Voulons nous une économie efficace ?
Overview Dreamflight used the same basic Omnimover ride system that other Disney rides utilize today.	L'attraction Dreamflight utilisait le même système de base que les autres attractions avec Omnimover.
Today, nearly all computers with graphical capabilities utilize a framebuffer for generating the video signal.	Aujourd'hui, pratiquement tous les ordinateurs ayant des capacités graphiques utilisent un framebuffer pour générer le signal vidéo.
The Xcode Tools include Core Image Fun House and Quartz Composer both utilize Core Image.	Core Image Fun House et Quartz Composer, inclus les Developer Tools, l'utilisent.
Children's recreational or cultural activities utilize about one percent of the total budget for culture.	Les activités culturelles et récréatives des enfants représentent environ 1 du budget total alloué à la culture.
The aerial inspections utilize first and foremost photography, but other means are also in planning.	Les inspections aériennes utilisent d apos abord et principalement les photographies, mais on prévoit aussi d apos autres moyens.
An enabling environment must also include the ability to identify and effectively utilize scarce resources.	Un des éléments du milieu favorable devait être la capacité de trouver et d apos utiliser de façon rationnelle des ressources limitées.
And the old synonym switcheroo in which plagiarists utilize a thesaurus as their main weapon.	Et le bon vieux coup du synonyme dans lequel les plagiaires utilisent un dictionnaire des synonymes comme leur arme principale.
Up to now, we have not been able within the Community to utilize that brainpower.	Je dirais que, grâce à vous, non seulement nous avons vu se réaliser un certain nombre d'actions concrètes, mais nous avons surtout repris confiance.
this is an unprecedented act of outreach and one we wish to utilize to the fullest.	c'est un acte sans précédent d assistance et un que nous souhaitons utiliser pleinement.
There are three ways in which your web server can utilize PHP to generate web pages.	Cela s 'explique par la manière avec laquelle les serveurs web fonctionnent.
All pipeline projects will be reviewed immediately and new proposals considered to utilize the remaining funds.	Aussi va t on passer immédiatement en revue tous les projets dans la filière et examiner la meilleure manière d apos utiliser les fonds restants.
The GEF Council approved a proposed program outlining plans to utilize SCCF resources in November 2004.	En novembre 2004, le Conseil a approuvé un projet de programme qui définit un plan d'utilisation des ressources du Fonds spécial.
All of the cities are designed to utilize the minimal amount of energy for maximum service.	Toutes les villes seront conçues pour consommer une quantité d'énergie minimale pour un service maximal.
As business establishments, farms utilize assets provided by multiple legal entities, including households and other businesses.	En tant qu'établissements commerciaux, les entreprises agricoles utilisent des actifs provenant de multiples personnes morales, y compris des ménages et d'autres entreprises.
All of the cities are designed to utilize a minimal amount of energy for maximum service.	Toutes les villes sont conçus pour utiliser une quantité minimale d'énergie pour un service maximum.
The agency should utilize as far as possible existing monitoring systems rather than duplicate these facilities.	En septembre 1988, la Commission a mis sur pied un réseau de dix sept programmes portant sur la recherche appliquée pour la prévention de l'analphabétisme fonctionnel.

Afficher cette page en français