Translation of "utterly failed" to French language:

Dictionary English-French

Failed - translation :

échoué

Utterly - translation :

Totalement

Utterly failed - translation :

Totalement échoué

Keywords : échoué échec Raté Réussi Essayé Absolument Totalement Inutile Ridicule Complètement

Examples (External sources, not reviewed)

It has utterly failed Jan Egeland ( NRC_Egeland) November 28, 2016	Il a totalement failli.
At last I failed utterly I uttered a cry and fell.	Enfin mes forces m'abandonnèrent je poussai un cri et je tombai.
I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.	Je trouve que le rapport récemment publié Failed States Index 2007 (Index des Etats en Faillite 2007) n est absolument pas crédible et que c est une ânerie.
That his friend, the great scientist Frank Griffin, has utterly failed him? Frank!	L'impuissance de son ami, le grand savant Frank Griffin, à l'aider?
But then, my poor Fanny, we failed utterly. I can't tell you the doctors we saw.	Mais alors, oh, ma pauvre Fanny, impossible de faire un enfant.
No indeed! They failed them utterly it was all a lie, a fabrication of their own making.	Ceux ci, au contraire, les abandonnèrent telle est leur imposture et voilà ce qu'ils inventaient comme mensonges.
Utterly, utterly impossible.	Franchement impossible !
The EAGGF Guidance Section which is supposed to be the CAP's instrument of financial reform has utterly failed to achieve its objectives.	C'est pour cela qu'il faut fixer les normes de sécurité les plus élevées possible.
CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	C.A. C'était une conférence absolument fascinante.
Oh Lord! we are utterly ruined, utterly undone!'	Oh! nous sommes entièrement ruinés, perdus!
Utterly.	Complètement.
Utterly shameful.	Profondément honteux.
Completely, utterly.	Complètement et totalement.
Utterly pathetic verdict.	Un verdict complètement lamentable.
I'm utterly sorry!	Je suis absolument désolé !
How utterly absurd.	C'est complètement absurde.
That's utterly impossible.	C'est impossible.
It's utterly mad!	C'est complètement fou.
How utterly absurd.	C'est absurde.
You're utterly unbearable.	Vous êtes vraiment infernal.
He felt utterly humiliated.	Il s'est senti totalement humilié.
This is utterly insane.	C'est complètement dingue.
Such are utterly heedless.	Ceux là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore. Tels sont les insouciants.
Allah utterly destroyed them.	Allah les a détruits.
We utterly destroyed them!	Nous les avons ensuite détruits complètement.
This is utterly groundless.	Ce sont là des propos dénués de tout fondement.
It is utterly ridiculous.	Il suffit de leur en donner les moyens.
I utterly reject this!	Je la rejette résolument !
I utterly repudiate this.	Je rejette ces propos avec virulence.
This is utterly false.	C'est tout à fait inexact.
This seems utterly unrealistic.	Cela semble assez irréaliste.
Terangi is utterly charming.	Terangi est vraiment charmant.
The dire situation lead to Jan Egeland of the UN task force on humanitarian access in Syria saying that the UN Security Council has utterly failed to protect civilians.	Cette situation désespérée a conduit Jan Egeland, coordinateur des Secours d'urgence de l'ONU en Syrie à dire que le Conseil de Sécurité de l'ONU a totalement failli à protéger les civils.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	Le pays est dévasté, livré au pillage Car l Éternel l a décrété.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	Le pays est dévasté, livré au pillage Car l Éternel l a décrété.
It's criminal really .... utterly diabolical.	C'est vraiment criminel.... absolument diabolique.
Boris Yeltsin was utterly unique.	Boris Eltsine était tout à fait unique.
I'm utterly convinced of it.	J'en suis parfaitement convaincu.
I'm utterly convinced of it.	J'en suis complètement convaincue.
I was feeling utterly powerpointless.	Je me sentais vraiment comme si la présentation n'avait aucun sens.
rather, we are utterly ruined.	Ou plutôt nous sommes frustrés .
Then We destroyed them utterly.	Nous les avons ensuite détruits complètement.
Indeed, we are utterly ruined!	Ou plutôt nous sommes frustrés .
The street was utterly deserted.	La rue était tout à fait déserte.
Completely and utterly so, screwed.	Complètement et totalement foutus.

Afficher cette page en français