Translation of "various positions" to French language:

Dictionary English-French

Various - translation :

Various positions - translation :

Keywords : Positions Postes Places Restez Position Divers Diverses Différents Différentes Endroits

Examples (External sources, not reviewed)

the consecutive numbering of the positions for the various items.	le numérotage consécutif des positions pour les différents articles.
Since leaving office, Ahtisaari has held positions in various international organizations.	Il a accepté depuis 2000 plusieurs postes dans plusieurs organisations internationales.
There is no link between the positions of the various parties.	Il n' y a pas de lien entre les positions des uns et des autres.
The Althing also nominates or elects persons to serve in various positions.	Par ailleurs, l apos Althing nomme ou élit les titulaires de divers postes.
From 1985 to 1989, Mr Zouridakis held various positions in Photo M.	Zouridakis a occupé divers Photo M.
Who knows what the various positions will look like at that moment ?	Qui sait ce que seront les positions des uns et des autres à ce moment là?
Aware of the importance of representation of Islamic States in various international positions	Consciente de l'importance de la représentation des États islamiques dans les différents postes internationaux,
I did employ quite a lot of people in my life in various positions.	J'ai employé bon nombre de gens dans ma vie dans divers postes.
To clarify our positions a little more, I shall distinguish between the various types.	Il va de soi que la Commission fournira au Parlement toutes informations utiles sur l'état des choses dans la pratique.
Appendix 2 Table of vehicle handbook information on child restraint suitability for various seating positions	Appendice 2 Tableau de compatibilité entre les dispositifs de retenue pour enfants et les places assises des véhicules devant figurer dans le manuel d'entretien
Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions.	Là encore, le Groupe d'étude a estimé qu'il ne devait pas trancher entre les diverses positions.
He held various senior positions within the CDU, a party he belonged to since 1958.	Il a assumé différentes tâches de direction au sein de la CDU, parti auquel il appartenait depuis 1958.
I have taken very careful note of the positions, thoughts, concerns and various points raised.	J'ai pris soigneusement note des avis, pensées, inquiétudes et arguments exprimés.
Table 3 recapitulates the various positions of S P, Moody's and Fitch regarding France Télécom's rating	Le tableau 3 récapitule les différentes positions de S P, Moody's et Fitch quant au rating de FT
It was also a time to articulate national perceptions and positions relative to various human rights questions.	Nous en avons profité aussi pour indiquer nos perceptions et nos positions nationales à propos des différentes questions relatives aux droits de l apos homme.
Twelve in the matter of voting is limited by the various countries' positions on security and disarmament.	Groupe de Contadora et du groupe d'Appui ainsi que des pays d'Amérique centrale.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.	Kadyrov a promis l amnistie à Zakaïev et divers postes allant de directeur du théâtre de Grozny à ministre de la Culture.
This constitutional objective enables us to adopt a wider, unbiased approach to determining our positions on various issues.	Cet objectif constitutionnel permet d apos adopter une approche plus ample, sans parti pris, pour définir nos positions sur différentes questions.
However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent.	Mais force est de constater que les positions des uns et des autres restent assez éloignées.
101. Second, Member States must take coherent and consistent positions in the governing bodies of the various organizations.	101. Deuxièmement, les Etats Membres doivent adopter des positions cohérentes et non contradictoires dans les organes directeurs des différentes organisations.
adopting EESC positions on various subjects at the request and initiative of the country holding the Council presidency	avis du CESE sur différentes questions à la demande et à l'initiative de la présidence du Conseil
adopting EESC positions on various subjects at the request and initiative of the country holding the EU presidency	avis du CESE sur différentes questions à la demande et à l'initiative de la présidence de l'UE
(vi) Field defence stores . 200 000 boxes, mine clearing supplies for field defence positions, and for various other materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence positions.	70. Le montant prévu doit permettre de couvrir l apos achat de fils barbelés, gabions, matériels de déminage pour les postes de défense et divers autres matériels destinés à l apos établissement de postes d apos observation, de points de contrôle et autres postes de défense.
Both sought the support of Alexander III and other international leaders, arguing their positions in various forums across Europe.	La dispute s'internationalisa également car les deux cherchèrent le soutien du pape Alexandre III et des autres souverains.
Olteanu has been a member of the National Liberal Party since 1991, and held various positions in that party.	Depuis 1991, il est membre du Parti national libéral (PNL).
Mr Sauer held various positions in France as a hospital pharmacist and pharmaceutical inspector at the Ministry of Health.	Entre 1972 et 1979 il a occupé diverses positions en France comme pharmacien hospitalier et comme pharmacien inspecteur au Ministère de la Santé.
The national Parliaments, for their part, should hold special debates to define the positions of the various political parties.	La question formulée par la commission institutionnelle est simple est on oui ou non pour l'Union européenne?
As various speakers have already pointed out, this is where the positions of Parliament and the Commission differ fundamentally.	Comme l'ont déjà signalé plusieurs orateurs, c'est sur ce point que divergent fondamentalement les positions du Parlement et de la Commission.
It is torn between contradictory positions and I understand the difficulties encountered in trying to reconcile the various interests.	Elle est tirée à hue et à dia entre des positions contradictoires et je mesure les difficultés rencontrées pour essayer de concilier les différents intérêts.
Provision is made for the purchase of barbed wire, gabion boxes, mine clearing supplies for field defence positions, and for various other materials required for observation posts, checkpoints and other defence positions.	Le montant prévu à cette rubrique doit permettre d apos acheter du fil de fer barbelé, des gabions, des fournitures pour le déminage des positions de défense et divers autres matériels nécessaires aux postes d apos observation, aux postes de contrôle et autres postes de défense.
It maintained close contacts with various NGOs and heard the views of women in senior positions in business and academia.	La Commission entretient des rapports étroits avec diverses ONG et tient compte des vues de femmes exerçant des fonctions d'encadrement dans les milieux d'affaires et universitaires.
Provision is made for the purchase of barbed wire, gabion boxes, mine clearing supplies for field defence positions, and for various other materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence positions.	75. Le montant prévu doit permettre de couvrir l apos achat de fil barbelé, de gabions, de matériel de déminage pour les postes de défense, et divers autres matériels destinés à l apos établissement de postes d apos observation, de points de contrôle et autres postes de défense.
In response, various religious groups, including the Gülen movement, encouraged their followers to take positions in the bureaucracy and the military.	En réaction, différents groupes religieux, dont le mouvement Gülen, ont encouragé leurs partisans à intégrer la fonction publique et l armée.
Most of the delegations felt that these draft provisional recommendations, to a large extent, had bridged the various positions of delegations.	La plupart des délégations ont estimé que ces projets de recommandations provisoires conciliaient, dans une large mesure, les différentes positions des délégations.
quot 8. The following issues were raised by various delegations and were considered without prejudice to the respective positions of delegations	8. Les questions suivantes ont été soulevées par diverses délégations et ont été examinées sans préjudice des positions respectives des délégations
Data type Net positions Net positions	Type de données Positions nettes Positions nettes
Has held various positions at managerial level In General Motors Overseas Corporation Including responsibility for European sales, marketing, plan ning and trade relations.	A exercé diverses fonctions dirigeantes au sein de la General Motors Overseas Corporation responsable des ventes en Euro pe, de l'étude des marchés, de la planification et des relations commerciales.
Professor Amor has served as chairman of numerous recruitment panels for various positions in higher education, including on two occasions recruitment panels for the positions of senior lecturer in public law and university professor of public law.	Le professeur Amor a assuré la présidence de nombreux jurys de recrutement de professeurs de l'enseignement supérieur en droit public.
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.	Plusieurs pays, cependant, renforcent aussi leur propre position avec peu de considération pour l impact de leurs actes sur le système financier international.
One of the British members of staff was Ron Morris, from Battersea, who had worked for the embassy in various positions since 1947.	L'un des employés britanniques, Ron Morris, avait enchaîné plusieurs postes au sein de l'institution depuis 1947.
There are women managers in various services and departments (division heads, section heads, regional directors, COA and TS positions, supervisors and extension workers).	Les femmes cadres sont représentées dans les différents postes des différents services (des chefs de divisions, chefs de section, des directrices régionales, des COA, des TS des superviseurs et vulgarisatrices).
It is not my intention to proclaim new positions or models, but our people have experienced and suffered various political and economic systems.	Je ne prétends pas annoncer de nouvelles positions ou de nouveaux modèles mais notre peuple a connu et subi divers systèmes politiques et économiques.
Positions	PositionsAdvanced URLs description or category
Positions.	A vos places.
Although cognizant of the various positions on these matters, the Committee also recognized the relevance of that discussion to the work of the Committee.	Bien qu apos il soit informé des diverses positions prises sur ces questions, le Comité a également reconnu la pertinence de ce débat pour ses travaux.

Afficher cette page en français