Translation of "voluntary commitment" to French language:
Dictionary English-French
Commitment - translation : Voluntary - translation : Voluntary commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) SOV Subsidies for retrofitting, Operating restrictions and Voluntary commitment | (1) SRE Subventions pour le réaménagement, Restrictions d'exploitation et Engagement volontaire |
| (2) DEV Differentiated track access charges, Emission ceiling and Voluntary commitment. | (2) RPE Redevances ferroviaires modulées, Plafond d'émission et Engagement volontaire |
| A voluntary commitment at EU level could in theory achieve the intended objectives. | Un engagement volontaire au niveau de l UE pourrait théoriquement atteindre les objectifs escomptés. |
| You also know that the commitment from the Member States is totally voluntary. | Vous savez aussi que l'engagement des États membres est tout à fait volontaire. |
| The voluntary air passenger service commitment agreement was signed in February in Strasbourg. | L'accord volontaire sur l'engagement de service envers le passager aérien a été signé en février dernier à Strasbourg. |
| A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment. | La mise en place d'objectifs juridiquement contraignants est un signal plus fort qu'un simple engagement volontaire. |
| A voluntary commitment was already signed in 1995 by the Association of European PVC producers (ECVM). | Un engagement volontaire a déjà été signé en 1995 par l Association des producteurs européens de PVC (ECVM). |
| Action Develop new incentives, based on reward or penalty, to support voluntary abiding by collective commitment. | Action concevoir de nouvelles incitations, basées sur la récompense ou la sanction, pour encourager le respect volontaire de l'engagement collectif. |
| Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant. | Les frais administratifs encourus par l industrie pour établir, mettre en vigueur et surveiller l application d un engagement volontaire peuvent être importants. |
| When phasing out cadmium, we need to give the industry' s voluntary commitment a fair chance. | En ce qui concerne l' élimination du cadmium, nous devons donner aux engagements volontaires de l' industrie une chance de réussir. |
| The airlines have given a serious commitment to provide better information, in line with their voluntary commitments. | Les compagnies aériennes se sont sérieusement engagées à améliorer l' information, conformément aux engagements volontaires auxquels ils ont souscrit. |
| Moreover, with regard to the PVC industry voluntary commitment, I honestly believe that this is an important step. | Quant à l'engagement volontaire de l'industrie relatif à la production du PVC, je crois sincèrement qu'il s'agit d'un fait primordial. |
| As aviation is the most regulated form of transport, I welcome the commitment by the industry, as agreed in Lisbon in May, to implement the voluntary passenger service commitment. | L'aviation étant le mode de transport le plus réglementé, je salue l'engagement des industries à mettre en uvre les engagements en matière de services passagers volontaires, comme convenu à Lisbonne en mai. |
| 1.12 Corporate social responsibility should be seen as a voluntary initiative of companies and their commitment to fair business practice. | 1.12 Il convient d'entendre la responsabilité sociale des entreprises comme une initiative volontaire des entreprises et leur adhésion à un entrepreneuriat équitable. |
| Accounting options (a) and (b) make accounting for agriculture voluntary, which may put the credibility of the EU s commitment at risk. | Dans le cadre des options comptables a) et b), la comptabilisation est facultative pour l'agriculture, ce qui peut nuire à la crédibilité de l'engagement de l'UE. |
| Apart from EMAS, which requires a voluntary commitment from the participants to contribute to the efficient use of water resources, other voluntary agreements were also reported with different water using economic sectors in Member States. | Outre l'EMAS, qui exige des participants qu'ils s'engagent à contribuer à une utilisation rationnelle des ressources en eau, d'autres accords volontaires ont également été signalés par les États membres dans différents secteurs économiques utilisant de l eau. |
| 30. Voluntary contributions formally pledged represent a good faith commitment of the contributor for the period and or programme to which they relate. | 30. Les contributions volontaires officiellement annoncées représentent un engagement de bonne foi de la part du contribuant pour l apos exercice ou le programme auquel elles se rapportent. |
| These projections are made for planning purposes and do not imply a commitment by individual donors since all contributions to UNICEF are voluntary. | Ces projections sont établies aux fins de planification et ne représentent pas un engagement de la part des donateurs, toutes les contributions à l'UNICEF étant volontaires. |
| Voluntary contributions Voluntary programme costs | des Nations Unies pour le développement Contributions volontaires |
| The launch of the Tripartite Commission on voluntary repatriation of Burundian refugees in 2001 demonstrated the commitment of her Government to solving the problem. | Le lancement de la Commission tripartite sur le rapatriement librement consenti des réfugiés du Burundi en 2001 a prouvé l'engagement de son Gouvernement pour résoudre le problème. |
| Year on year, Group B's delivered commitment represented around 80 per cent of UNCTAD's regular budget and the same portion of its voluntary funding. | Chaque année, les contributions du Groupe B représentaient environ 80 du budget ordinaire de la CNUCED et la même proportion de ses contributions volontaires, ce qui mettait clairement en évidence la possibilité d'un meilleur partage du financement des activités de la CNUCED entre les groupes. |
| However, it should be noted that those were voluntary partnerships which were, and indeed must be, based on mutual commitment by the two parties. | Il convient de rappeler cependant le caractère volontaire de ces partenariats, qui sont et doivent être basés sur des engagements mutuels auxquels les deux parties souscrivent. |
| 3.8 Corporate social responsibility (CSR) in development cooperation should be seen as a voluntary initiative of companies and their commitment to fair business practice. | 3.8 Dans le domaine de la coopération au développement, la responsabilité sociale des entreprises (RSE) devrait être perçue comme une initiative volontaire des entreprises et leur adhésion à un entrepreneuriat équitable. |
| 4.3 Corporate social responsibility (CSR) in development cooperation should be seen as a voluntary initiative of companies and their commitment to fair business practice. | 4.3 Dans le domaine de la coopération au développement, il conviendrait d'entendre la responsabilité sociale des entreprises (RSE) comme une initiative volontaire des entreprises et leur adhésion à un entrepreneuriat équitable. |
| The European PVC industry has signed a voluntary commitment concerning the sustainable development of PVC and this programme is to be implemented this year. | L'industrie européenne du PVC a signé un engagement volontaire portant sur le développement durable du PVC et ce programme doit entrer en vigueur cette année. |
| My main reason for supporting this report has to do with the necessarily provisional character of the European automobile industry's voluntary commitment to improving pedestrians' and cyclists' chances of survival in the event of collisions, weighed against the stricter and more solid Community legislation that is on the way and that will replace the voluntary commitment. | La première raison pour laquelle je donne mon soutien à ce rapport est l'équilibre entre le caractère nécessairement provisoire de l'engagement volontaire de l'industrie automobile européenne pour améliorer les chances de survie des piétons et des cyclistes en cas de collision et la législation communautaire à venir, législation plus stricte et solide qui se substituera à l'engagement volontaire. |
| A voluntary commitment can be seen as a measure complementing the regulatory approach, to be used either stand alone or in combination with the Directives. | Un engagement volontaire peut être considéré comme une mesure complémentaire à l approche réglementaire, qui peut être utilisé isolément ou en combinaison avec les directives. |
| The next stage, which is new and in fact sensational, is a voluntary commitment, whereby very strong pressure is brought to bear by both parties. | L'étape suivante, et voilà la nouveauté et l'aspect sensationnel, consiste dans le libre engagement de l'industrie. Là, bien sûr, une très forte pression est exercée par les deux parties. |
| These projections are set for planning purposes and do not imply a commitment on the part of individual donors since all contributions to UNICEF are voluntary. | Ces prévisions sont destinées à faciliter la planification et n apos impliquent aucun engagement de la part des donateurs, toutes les contributions à l apos UNICEF étant volontaires. |
| The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought. | 39. Dans sa réponse, le Comité consultatif a noté que le montant des contributions volontaires annoncées et dont le versement était attendu à brève échéance était supérieur aux engagements demandés. |
| Much of its effectiveness is attributed to its voluntary and informal nature, its manageable size, and, above all, the strong commitment of its members to collaboration. | Cette efficacité est due en grande partie à son caractère bénévole et informel, à sa taille raisonnable et surtout à la grande volonté de collaborer dont ses membres font preuve. |
| 2.10.1 Forest certification is a voluntary market based procedure for promoting sustainable forestry and informing customers and other stakeholder groups of its commitment to sustainable forestry. | 2.10.1 La certification des forêts est un instrument d'application volontaire et induit par le marché, destiné à promouvoir la sylviculture durable et à informer les clients et les autres parties prenantes sur les engagements relatifs à la sylviculture durable. |
| 5.4.2 This implies that enterprises enter into a voluntary commitment to take account of the expectations and interests of stakeholders and to issue a public report. | Il en découle que l entreprise s engage volontairement à prendre en compte les attentes et les intérêts des parties prenantes et à en rendre compte publiquement. |
| What is particularly interesting is the Union's commitment to finding jobs for nationals in their country of origin and to regulating the system of voluntary work. | L'engagement de l'Union en faveur de l'insertion professionnelle des ressortissants dans leur pays d'origine et la régulation du régime du volontariat sont particulièrement intéressants. |
| Human morality is always voluntary, is always voluntary | Morale humaine est toujours volontaire, est toujours volontaire |
| 1.3.2 Corporate social responsibility (CSR) should be understood as a voluntary initiative on the part of companies and an indication of their commitment to ethical business practice. | 1.3.2 Il convient d'entendre la responsabilité sociale des entreprises (RSE) comme une initiative volontaire des entreprises et leur adhésion à un entrepreneuriat éthique. |
| 2.4 The EESC has previously defined voluntary services1 Voluntary activities are all kinds of voluntary engagement. | 2.4 Le CESE a précédemment défini ainsi les services volontaires1 les activités volontaires regroupent tous les types d engagement volontaire. |
| The important thing is that, first, the industry itself is anxious to make a voluntary commitment, meaning that no direct legislative intervention is required in the first stage and, secondly, this commitment covers all the important manufacturers, European, Japanese and Korean alike. | L'important est que, premièrement, l'industrie elle même s'empresse de prendre un engagement volontaire, si bien que, dans une première phase au moins, nous n'avons pas besoin d'une intervention législative immédiate, et deuxièmement, que cet engagement implique tous les grands constructeurs automobiles tant européens que japonais et coréens. |
| It estimated the annual social cost of problem gambling in Australia at 4.7 billion, and recommended that voluntary pre commitment systems be phased in for electronic gaming machines. | Elle a estimé le coût social du pari compulsif en Australie à 4,7 milliards de dollars et a recommandé que les systèmes de pré engagement volontaire soient introduits progressivement dans les machines électroniques de pari. |
| 2003 New data recording of data on medical technical aids issued, recording of data on allergies and vaccination, recording of the card holder's voluntary commitment to organ donations. | 2003 nouvelles données enregistrement de données relatives aux aides techniques médicales, enregistrement de données relatives aux allergies et à la vaccination, enregistrement de l'engagement volontaire du titulaire de la carte à faire don de ses organes et tissus à des fins de transplantation. |
| Voluntary reporting | Déclaration volontaire |
| It's voluntary. | C'est volontaire. |
| Voluntary contributions | Contributions aux opérations |
| a) Voluntary | (a) a) volontaire |
| voluntary contributions. | Les contributions volontaires. |
Related searches : Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment
