2.8 Engagement volontaire	2.8 Voluntary commitments and meaningful activities
Article 3 Engagement volontaire	Article 3 Voluntary recruitment
RETRAIT VOLONTAIRE D'UN ENGAGEMENT	VOLUNTARY WITHDRAWAL OF AN UNDERTAKING
Engagement volontaire dans les forces armées 446 108	Voluntary enlistment in the armed forces 446 104
(2) RPE Redevances ferroviaires modulées, Plafond d'émission et Engagement volontaire	(2) DEV Differentiated track access charges, Emission ceiling and Voluntary commitment.
(1) SRE Subventions pour le réaménagement, Restrictions d'exploitation et Engagement volontaire	(1) SOV Subsidies for retrofitting, Operating restrictions and Voluntary commitment
Je ne suis personnellement pas partisan du principe de l' engagement volontaire.	I, myself, am no friend of self regulation I have always campaigned hard against it.
Un engagement volontaire au niveau de l UE pourrait théoriquement atteindre les objectifs escomptés.	A voluntary commitment at EU level could in theory achieve the intended objectives.
Les compagnies aériennes pourraient inscrire cet engagement dans un code volontaire voir chapitre 5.	Airlines could include this in a voluntary code see section 5.
La mise en place d'objectifs juridiquement contraignants est un signal plus fort qu'un simple engagement volontaire.	A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.
Participation par le biais d'un engagement volontaire et d'une activité donnant du sens à la vie	3.3.2.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities
Je suis un membre jedi du Garoa Hacker Club, et volontaire par engagement dans la Fondation Mozilla.	I m a jedi member of the Garoa Hacker Club, and an outreach volunteer for the Mozilla Foundation.
Un engagement volontaire a déjà été signé en 1995 par l Association des producteurs européens de PVC (ECVM).	A voluntary commitment was already signed in 1995 by the Association of European PVC producers (ECVM).
3.3.2.2 Participation par le biais d'un engagement volontaire et d'une activité donnant du sens à la vie	3.3.2.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities
4.9.2 Participation par le biais d'un engagement volontaire et d'une activité donnant du sens à la vie	4.9.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities
L' industrie a eu l' occasion durant des décennies de développer dans ce domaine une stratégie d' engagement volontaire.	Industry has had decades to develop a strategy of self regulation here.
En décembre 2003, la requérante a informé la Commission qu'elle souhaitait procéder à un retrait volontaire de son engagement.	In December 2003, the company informed the Commission that it wished to withdraw its undertaking voluntarily.
Les frais administratifs encourus par l industrie pour établir, mettre en vigueur et surveiller l application d un engagement volontaire peuvent être importants.	Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant.
Au lieu de cela, aucun engagement de fonds additionnels n a été pris et l inclusion de programmes sera volontaire et non obligatoire.	Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory.
Le retard volontaire dans l' adoption de ces règlements témoignerait d' un manque d' engagement véritable envers l' Afrique du Sud.	The deliberate delay in approving these regulations would seem to suggest that there is little real involvement with South Africa.
Tout engagement dans les Forces est strictement de nature volontaire, même dans le cas d'un individu âgé de 18 ans et plus.	All recruitment into the Canadian Forces is strictly voluntary regardless of whether an individual has attained the age of 18 years.
Un engagement volontaire peut être considéré comme une mesure complémentaire à l approche réglementaire, qui peut être utilisé isolément ou en combinaison avec les directives.	A voluntary commitment can be seen as a measure complementing the regulatory approach, to be used either stand alone or in combination with the Directives.
L'action Service volontaire européen visera à développer la solidarité des jeunes et à promouvoir leur engagement actif ainsi que la compréhension mutuelle entre les jeunes.	European Voluntary Service will be geared to developing solidarity and promoting active engagement and mutual understanding among young people.
L'industrie européenne du PVC a signé un engagement volontaire portant sur le développement durable du PVC et ce programme doit entrer en vigueur cette année.	The European PVC industry has signed a voluntary commitment concerning the sustainable development of PVC and this programme is to be implemented this year.
Des décrets nationaux sont cependant adoptés afin d'éluder cet engagement volontaire. Ils permettent d'imposer des peines à toute personne soupçonnée de menacer la sécurité nationale.	Yet national decrees are being adopted to circumvent this voluntary commitment by the back door, enabling penalties to be imposed on anyone who allegedly poses a threat to national security.
Pour sa part, le Koweït renouvelle pleinement son engagement tendant à verser une contribution volontaire annuelle de 1,5 million de dollars au budget ordinaire de l'Office.	For its part, Kuwait remained fully committed to making its annual voluntary contribution of US 1.5 million to the Agency's regular budget.
J' ai acquis ma propre conviction sur la manière dont les mesures dans le cadre de l' engagement volontaire sont mises en uvre dans les entreprises.	I have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies.
Morale humaine est toujours volontaire, est toujours volontaire	Human morality is always voluntary, is always voluntary
Volontaire?	Volunteer?
Il convient de noter qu'une meilleure application des mesures financières s'accompagne généralement d'un engagement plus volontaire dans les autres formes d'action internationale contre les mouvements de fonds illicites.	To a large extent, the better the implementation of the financial measures, the greater the involvement in other international action against illicit financial flows.
2.1 La protection contre d'éventuelles représailles bénéficie à tout fonctionnaire (quels que soient le type et la durée de son engagement), stagiaire ou Volontaire des Nations Unies qui	2.1 Protection against retaliation applies to any staff member (regardless of the type of appointment or its duration), intern or United Nations volunteer who
Cet engagement sur les emballages est un accord volontaire qui va bien plus loin que ce que les plus extrémistes désireraient atteindre au niveau européen à l'heure actuelle.	That is a voluntary agreement that goes much further than the one that the most extreme would like to achieve now on a European level.
Déclaration volontaire	Outstanding issues , column ( l ) in Table 1
Déclaration volontaire	Voluntary reporting
C'est volontaire.	It's voluntary.
Coopération volontaire	Voluntary cooperation
Un volontaire?	Me.
Information volontaire.	Voluntary information.
Divulgation volontaire	Voluntary disclosure
Information volontaire .	Area subject to set aside incentive schemes broken down by .
incendie volontaire	arson
Retour volontaire	Voluntary Return
Retour volontaire	Voluntary return
Assurance volontaire	Periods treated as insurance periods
L'important est que, premièrement, l'industrie elle même s'empresse de prendre un engagement volontaire, si bien que, dans une première phase au moins, nous n'avons pas besoin d'une intervention législative immédiate, et deuxièmement, que cet engagement implique tous les grands constructeurs automobiles tant européens que japonais et coréens.	The important thing is that, first, the industry itself is anxious to make a voluntary commitment, meaning that no direct legislative intervention is required in the first stage and, secondly, this commitment covers all the important manufacturers, European, Japanese and Korean alike.

Recherches associées : Engagement Engagement - Acte Volontaire - Action Volontaire - Cécité Volontaire

Display this page in English