Translation of "was overheard saying" to French language:

Dictionary English-French

Saying - translation :

Was overheard saying - translation :

Keywords : Entendus Entendue Surpris Hasard Entendre Disant Disent Disais Dites Train

Examples (External sources, not reviewed)

Yeah,I overheard Chris saying as how you was in St. Paul.	Chris disait que c'était là que tu habitais.
children, I overheard some of what you were saying.	Mes enfants, j'ai entendu vaguement votre discussion.
I overheard Ebru Hanım saying she went to talk with Barış.	I overheard Ebru Hanım saying she went to talk with Barış.
Overheard. Overheard. Something more overheard.	Des ouidire, encore des ouidire.
OK, that one was actually overheard on a subway.	Celle ci a en réalité été entendue dans le métro.
Georgia overheard the officer say there was a stowaway aboard.	Elle entendit parler d'un passager clandestin.
The prisoner was overheard to make some remark about America.	On I'a entendu parler de I'Amérique.
They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.	Ils ont commencé à faire des recherches, et j'ai entendu des gens dire qu'ils auraient aimé que je me sois suicidée, que j'aie sauté de Bible Peak.
On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb.	A la soirée d'ouverture, j'ai entendu un employé fidèle dire Ça va être un four.
I overheard their mockery.	J'ai surpris leur moquerie.
They feared being overheard.	Ils avaient peur d'être écoutés.
They feared being overheard.	Elles avaient peur d'être écoutées.
They feared being overheard.	Ils craignirent d'être écoutés.
They feared being overheard.	Elles craignirent d'être écoutées.
They feared being overheard.	Ils craignaient d'être écoutés.
They feared being overheard.	Elles craignaient d'être écoutées.
I overheard your conversation.	J'ai surpris votre conversation.
I overheard your conversation.	Je surpris votre conversation.
Lady Marian. She overheard.	Lady Marian l'a entendu.
Suppose we've been overheard?	Suppose qu'on nous ait entendus ?
'The awkward manners of this young cleric may perhaps be concealing a learned man,' the Academician, who was sitting near her, said to the Marquise and Julien overheard something of what he was saying.	Les manières gauches de ce jeune abbé cachent peut être un homme instruit, dit à la marquise l académicien qui se trouvait près d elle et Julien en entendit quelque chose.
Your daughter overheard us talking.	Votre fille nous a entendus parler.
Your daughter overheard us talking.	Ta fille nous a entendus parler.
They couldn't find me, they sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself jumped off Bible Peak.	Ils ne pouvaient pas me trouver. Ils ont commencé à faire des recherches, et j'ai entendu des gens dire qu'ils auraient aimé que je me sois suicidée, que j'aie sauté de Bible Peak.
He overheard the conversation by accident.	Il a entendu la conversation par accident.
They were afraid of being overheard.	Ils avaient peur d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.	Elles avaient peur d'être écoutées.
They were afraid of being overheard.	Ils eurent peur d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.	Elles eurent peur d'être écoutées.
They were afraid of being overheard.	Ils craignirent d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.	Elles craignirent d'être écoutées.
They were afraid of being overheard.	Ils ont craint d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.	Elles ont craint d'être écoutées.
What? asked Neb, who overheard him.	Quoi donc? Lui demanda Nab, qui l'entendit.
And mom overheard us and said,	Alors maman nous a entendu est a dit,
Are you sure? I overheard them.	Je ne sais pas, je n'ai plus un sou.
Mr Stoltenberg was overheard to say at one Council meeting that he insisted on flexibility.	Le nouveau système nous met à l'abri de ce problème et il permettra, nous l'espérons, une dédramatisation et une disparition progressive de la correction britannique.
I've overheard your theory nostalgia's for geeks	Avant j étais une fan de Koons, maintenant c'est moi l'artiste
Those two men I overheard them telephoning.	Je peux vous demander quel tremblement de terre vous a enfin fait changer d'avis ? Ces deux hommes.
I just thought of something I've overheard.	Je pensais à une chose que je viens d'apprendre.
This man was overheard by a nurse in the hospital discussing this fact with the prisoner.	Une infirmière à l'hôpital l'a entendu en parler avec l'accusée.
I overheard him telling his troubles to you.	J'ai entendu qu'iI avait des ennuis.
This blunt remark was overheard by Therese who remained pale, with her eyes impudently fixed on Laurent.	Ce mot brutal fut entendu de Thérèse, qui resta pâle, les yeux impudemment fixés sur Laurent.
I overheard Barış and Ebru Hanım talking this morning.	J'ai entendu Barış et Ebru Hanım parler ce matin.
while they were interrogating me, I overheard some info	Pendant qu'ils m'interrogeaient, j'ai capté un petit renseignement, écoute bien ça.

Afficher cette page en français