Translation of "was reached" to French language:

Dictionary English-French

Reached - translation :

Was reached - translation :

Keywords : Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

A compromise was reached.	Un compromis a été trouvé.
The crater was reached.	Le cratère fut abordé.
A compromise was reached.	Un compromis a été trouve.
No agreement was reached.	Aucun accord n a pu être atteint.
Obviously it was not reached.	(Mouvements divers)
The question was not reached.	Ma question n'a pas été abordée.
The temperature alarm threshold was reached.	Le seuil d'alarme de température a été atteint.
Agreement was reached concerning the following	Il a été convenu de ce qui suit
This agreement was reached yesterday evening.	Nous entendons nous en tenir à cela, car si nous voulons éviter des affrontements à ce sujet entre le Parlement et la Com mission, tous les autres devraient s'en tenir égale ment à l'accord qui a été conclu hier soir.
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway,	Et quand ils sont arrivés en Asie centrale, ils ont atteint ce qu'on pourrait qualifier d'autoroute de steppe.
The end of the stream was reached	La fin du flux a été atteinte
No conclusion was reached at this stage.	Il n apos a pas été dégagé de conclusion à ce stade.
No consensus was reached on these proposals.	Le Groupe a examiné ces propositions, mais aucun consensus n apos est intervenu à leur sujet.
Steady state was reached within four days.	L'état d'équilibre est atteint en quatre jours.
A compromise was reached on the amendment.	Un compromis est trouvé pour cet amendement.
An agreement was finally reached early 2008.	Un accord a été trouvé au début de 2008.
An agreement was reached in June 1985.	Ce dernier a été lancé en 1968, dans le cadre juridique d'un groupe ment d'intérêt économique.
A decision was reached some time ago.	Dans le passé, une décision avait été prise.
That was the consensus, and this consensus was reached here.	Voilà en quoi consistait le consensus qui a été dénoncé cette fois ci.
Cmax was reached at 4 h and t½ was 3 h.	La Cmax était atteinte après 4 h et le t½ était de 3 h.
Cannot create more sessions, session limit was reached	Impossible de créer plus de sessions, la limite des sessions a été atteinte
As I was running, I reached another alley.	J étais en train de courir et je suis arrivée dans une autre rue.
A peak was reached in the mid 1990s.	Un pic a été atteint dans le milieu des années 1990.
That was not the conclusion reached in Tampere.	Ce n' était pas la conclusion de Tampere.
The profit level reached during the IPs was less than half of the level reached in 2000.	Les bénéfices réalisés pendant les périodes d'enquête correspondaient à moins de la moitié des bénéfices engrangés en 2000.
The consensus that was reached 60 years ago was a strong one.	Le consensus qui s'est dégagé il y a 60 ans était très net.
4.4.2 The COP21 Agreement was reached after Trade for all was published.	4.4.2 L'accord de la 21e conférence des parties a été conclu après la publication de la communication sur Le commerce pour tous .
The boiling point was reached on January 25th 2011.	Le point d'ébullition a été atteint le 25 janvier 2011.
It was before the avian flu had reached Europe.	C était avant que la grippe aviaire atteigne l Europe.
The news that he was still alive reached us.	La nouvelle disant qu'il était encore en vie nous est parvenue.
A solution acceptable to all parties was finally reached.	On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.
When they reached home the dinner was not ready.	Quand ils arrivèrent chez eux, le dîner n était point prêt.
One agreement reached was on support to developing nations.	Un accord a été signé également concernant les aides à fournir aux pays en voie de développement.
When he reached it, he was called 'O Moses,	Puis, lorsqu'il y arriva, il fut interpellé Moïse!
Nevertheless, he was not dead when he reached there.	Cependant il n était pas mort quand il y arriva.
The highest prior level was reached in 1994 with .	Le plus haut niveau atteint auparavant est de 592 Mbarils en 1994.
was released in 1998 and reached U.S.A. and Europe.	Il a été fondé en 1993.
Because consensus could not be reached, the procedure was	1 Article 29 de la directive 2001 83 CE telle que modifiée, saisine fondée sur le risque grave potentiel pour la santé publique.
A compromise was reached for points 1.14 and 1.18.	Pour les amendements concernant les paragraphes 1.14 et 1.18, un compromis a été trouvé.
A compromise was reached on all written amendments presented.	Un compromis est trouvé sur tous les amendements écrits présentés.
Agreement was reached to keep it and add representative .	Il est décidé de conserver le mot en question et d'ajouter le mot représentatives .
No conclusion was reached on this matter in 1998.	Les débats sur cette question n'ont pu être clos au cours de l'année 1998.
Sadly, no consensus was reached in Rio regarding forests.	Hélas, aucun accord n'a été dégagé à Rio en ce qui concerne les forêts.
I was scared suddenly you reached for your heart	J'ai eu peur, vous vous êtes soudain tenu le cŒur
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	Et quand ils sont arrivés en Asie centrale, ils ont atteint ce qu'on pourrait qualifier d'autoroute de steppe. Une autoroute de prairies.

Afficher cette page en français