Translation of "waste packaging" to French language:

Dictionary English-French

Packaging - translation :

Emballage

Waste - translation :

Déchets

Waste packaging - translation :

Déchets d'emballages

Keywords : Gâchis Gaspillage Déchets Gaspiller Perdons

Examples (External sources, not reviewed)

Packaging and packaging waste	Emballages et déchets d'emballages
Subject Packaging and packaging waste	Objet Emballages et déchets d'emballages
Packaging waste	Déchets d'emballages
Packaging waste generated	Déchets d emballages produits
Specific waste reporting obligations (end of life vehicles, waste from electrical and electronic equipment, packaging and packaging waste, waste shipment, etc.),	les obligations de déclaration particulières concernant certains déchets (véhicules hors d'usage, déchets d'équipements électriques et électroniques, emballages et déchets d'emballage, transferts de déchets, etc.),
06.22 Waste aluminium packaging	06.22 Déchets d emballage en aluminium
Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste resulted in a reduction of the environmental effects associated with packaging and packaging waste, particularly because more waste was collected, recycled and recovered.	La directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages a permis de réduire les conséquences écologiques liées aux emballages et aux déchets d'emballages, en particulier parce que les déchets ont été davantage collectés, recyclés et valorisés.
07.22 Waste composite packaging carton	07.22 Déchets de carton d emballage composite
the minimisation of packaging waste,	réduire le plus possible les déchets d'emballage,
amending Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste	modifiant la directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d emballages
amending Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste	portant modification de la directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages
amending Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste	portant modification de la directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages52
amending Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste	modifiant la directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages
This is a waste directive that is not really concerned at all with packaging but with packaging waste.	Il s'agit d'une directive relative aux déchets qui ne concerne par vraiment les emballages mais plutôt les déchets d'emballages.
The weight of recovered or recycled packaging waste shall, as far as is practical, exclude non packaging materials collected together with the packaging waste.	Les matériaux qui ne sont pas des matériaux d emballage et qui sont collectés avec les déchets d emballages ne sont pas compris, dans la mesure du possible, dans le poids des déchets d emballages valorisés ou recyclés.
(6) Management plan for packaging waste	(6) plan de gestion des déchets d emballage
07.21 Waste paper and cardboard packaging	07.21 Déchets d emballages en papier ou carton
Studies have been done on packaging waste and waste water policies.	Des études ont été réalisées au sujet des politiques relatives aux déchets d'emballages et aux eaux usées.
In particular, the Community has enacted legislation concerning packaging and packaging waste 10 .	La Communauté a notamment adopté une réglementation concernant les emballages et les déchets d'emballages 10 .
The weight of recovered or recycled packaging waste shall be the input of packaging waste to an effective recovery or recycling process.	Le poids des déchets d emballages valorisés ou recyclés est celui des déchets d'emballages traités par un procédé efficace de valorisation ou de recyclage.
A similar procedure applies with Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste	Une procédure similaire s'applique pour la directive 94 62 CEE relative aux emballages et aux déchets d'emballages
To do that would mean spending EUR 1.8 billion on recycling packaging waste alone, and packaging waste is only 6 of the waste going to landfill in Britain.	Cela reviendrait à dépenser 1,8 milliards d'euros dans le seul recyclage des déchets d'emballages alors que les emballages ne représentent que 6 des déchets mis en décharge au Royaume Uni.
recovered packaging waste means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recovered, irrespective of whether the packaging waste is recovered within the Member State, in another Member State or outside the Community	déchets d emballages valorisés , la quantité de déchets d emballages produits dans un État membre qui est valorisée, que ce soit dans l État membre où les déchets sont produits, dans un autre État membre ou à l extérieur de la Communauté
recycled packaging waste means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recycled, irrespective of whether the packaging waste is recycled within the Member State, in another Member State or outside the Community	déchets d emballages recyclés , la quantité de déchets d emballages produits dans un État membre qui est recyclée, que ce soit dans l État membre où les déchets sont produits, dans un autre État membre ou à l extérieur de la Communauté
The packaging and packaging waste directive has made the collection and recycling of packaging waste a normal activity in all EU Member States, increasingly so also in the accession countries.	La directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages a fait de la collecte et du recyclage des déchets d'emballages une activité normale dans tous les États membres de l'UE, et de plus en plus dans les pays candidats.
Reusable packaging shall not be considered packaging waste when it is sent back for reuse.	Les emballages réutilisables ne sont pas considérés comme des déchets d emballages lorsqu ils sont retournés pour être réutilisés.
Reusable packaging discarded at the end of its useful life shall be considered packaging waste.	Les emballages réutilisables qui sont mis au rebut à la fin de leur durée de vie utile sont considérés comme des déchets d emballages.
The weight of recovered or recycled packaging waste shall be measured using a natural humidity rate of the packaging waste comparable to the humidity of equivalent packaging put on the market.	Le poids des déchets d emballages valorisés ou recyclés est mesuré en utilisant un taux d'humidité naturelle des déchets d'emballages comparable à celui des emballages équivalents mis sur le marché.
A conformity assessment procedure is also introduced by the proposed directive, with the aim of ensuring a coherent application of the Packaging and Packaging Waste Directive by manufacturers and to allow the Member States to control the compliance of packaging and packaging marking with the Packaging and Packaging Waste Directive.	Une procédure d'évaluation de la conformité est introduite par la directive proposée de manière à assurer une application cohérente par les industriels de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages, et à permettre aux Etats membres de vérifier la conformité d'un emballage ou d'un marquage d'emballage avec la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages.
2.1 Under EU legislation, plastic carrier bags are considered as packaging under the Packaging and Packaging Waste Directive (Directive 94 62 EC).	2.1 Conformément à la législation de l UE, les sacs en plastique à poignées sont considérés comme des emballages aux termes de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages (directive 94 62 CE).
European Parliament and Council Directive 94 62 EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste	Directive 77 537 CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de polluants provenant des moteurs Diesel destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers à roues
European Parliament and Council Directive 94 62 EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste	Directive 94 62 CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages
The directive on the reduction and recovery of packaging waste	Le cas de la directive sur la réduction et la récupération des déchets d'emballages.
In 1997, 58 million tonnes of packaging waste was produced.	En 1997, 58 millions de tonnes de déchets d'emballages ont été produites.
packaging waste recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery, irrespective of whether the packaging waste is recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery within the Member State, in another Member State or outside the Community	déchets d emballages valorisés ou incinérés dans des installations d incinération de déchets avec valorisation énergétique , la quantité de déchets d emballages produits dans un État membre qui est valorisée ou incinérée dans des installations d incinération de déchets avec valorisation énergétique, que ce soit dans l État membre où les déchets sont produits, dans un autre État membre ou à l extérieur de la Communauté
95 11 61 025 4, Recycling of packaging waste in Tudela.	95 11 61 025 4, Recyclage de déchets d emballage à Tudela.
Firstly, the volume of packaging waste is still on the increase.	Premièrement, la quantité de déchets d' emballages continue d' augmenter.
Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.	Ils deviennent alors les protections du produit et empêchent le gaspillage.
The packaging is free, on the outside, from domestic hazardous waste.	L'extérieur de l'emballage est exempt de déchets domestiques dangereux.
1.5 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU.	1.5 Le Comité croit savoir que les trois textes législatifs clés de l'UE ayant trait aux déchets plastiques (la directive cadre relative aux déchets, la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages et la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques) n'ont pas été correctement mis en œuvre dans l'ensemble de l'UE.
1.7 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU.	1.7 Le Comité croit savoir que les trois textes législatifs clés de l'UE ayant trait aux déchets plastiques (la directive cadre relative aux déchets, la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages et la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques) n'ont pas été correctement mis en œuvre dans l'ensemble de l'UE.
Member States may provide, on a voluntary basis, such further data on packaging and packaging waste as is available.	Les États membres peuvent fournir, à titre volontaire, d'autres données sur les emballages et les déchets d'emballages.
According to Article 7, Member States must take the necessary measures to set up systems to provide for the return and or collection of used packaging and or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and or collected packaging waste.	Conformément à l article 7, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soient instaurés des systèmes assurant la reprise et ou la collecte des emballages utilisés et ou des déchets d emballages et des systèmes assurant la réutilisation ou la valorisation, y compris le recyclage, des emballages et ou des déchets d emballages collectés.
Hopefully, we will be able to look at the source of the problems, including transport of packaging and packaging waste.	Avec un peu de chance, nous pourrons étudier la source des problèmes, y compris le transport des emballages et des déchets d'emballages.
a) product related issues (design, packaging, transportation, use and waste recovery disposal)	a) les questions relatives aux produits (conception, conditionnement, transport, utilisation et recyclage élimination des déchets)

Afficher cette page en français