Traduction de "déchets d'emballages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets d'emballages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Déchets d'emballages | Packaging waste |
| Emballages et déchets d'emballages | Packaging and packaging waste |
| Objet Emballages et déchets d'emballages | Subject Packaging and packaging waste |
| Déchets d'emballages Photo Page Facebook de Container Savers | Container Litter Photo Container Savers facebook page |
| En 1997, 58 millions de tonnes de déchets d'emballages ont été produites. | In 1997, 58 million tonnes of packaging waste was produced. |
| taux de recyclage aux fins de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 94 62 CE, la quantité totale de déchets d'emballages recyclés divisée par la quantité totale de déchets d'emballages produits. | recycling rate for the purposes of Article 6(1) of Directive 94 62 EC means the total quantity of recycled packaging waste, divided by the total quantity of generated packaging waste. |
| La directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages a permis de réduire les conséquences écologiques liées aux emballages et aux déchets d'emballages, en particulier parce que les déchets ont été davantage collectés, recyclés et valorisés. | Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste resulted in a reduction of the environmental effects associated with packaging and packaging waste, particularly because more waste was collected, recycled and recovered. |
| Un excellent point de départ serait la nouvelle directive sur les déchets d'emballages. | A very good place to start would be the new directive on packaging waste. |
| modifiant la directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages | amending Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste |
| Il s'agit d'une directive relative aux déchets qui ne concerne par vraiment les emballages mais plutôt les déchets d'emballages. | This is a waste directive that is not really concerned at all with packaging but with packaging waste. |
| On oublie souvent que les déchets d'emballages ne représentent qu'une faible proportion de l'ensemble des déchets mis en décharge. | It is often forgotten that packaging waste is only a small proportion of total landfill. |
| a) le poids des déchets d'emballages recyclés s entend comme le poids des déchets entrant dans le processus de recyclage final | (a) the weight of the packaging waste recycled shall be understood as the weight of the input waste entering the final recycling process |
| Le cas de la directive sur la réduction et la récupération des déchets d'emballages. | The directive on the reduction and recovery of packaging waste |
| Chaque année, l'Union européenne produit plus de 60 millions de tonnes de déchets d'emballages. | Every year, the European Union produces more than 60 million tonnes of waste packaging. |
| portant modification de la directive 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages | amending Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste |
| La Communauté a notamment adopté une réglementation concernant les emballages et les déchets d'emballages 10 . | In particular, the Community has enacted legislation concerning packaging and packaging waste 10 . |
| L'impact environnemental de l'utilisation de déchets d'emballages doit en fait faire l'objet de davantage de recherches. | The environmental impact of the use of packaging waste actually requires a lot more research. |
| Le poids des déchets d emballages valorisés ou recyclés est celui des déchets d'emballages traités par un procédé efficace de valorisation ou de recyclage. | The weight of recovered or recycled packaging waste shall be the input of packaging waste to an effective recovery or recycling process. |
| La directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages a fait de la collecte et du recyclage des déchets d'emballages une activité normale dans tous les États membres de l'UE, et de plus en plus dans les pays candidats. | The packaging and packaging waste directive has made the collection and recycling of packaging waste a normal activity in all EU Member States, increasingly so also in the accession countries. |
| taux de valorisation ou d incinération dans des installations d incinération de déchets avec valorisation énergétique aux fins de l article 6, paragraphe 1, de la directive 94 62 CE, la quantité totale de déchets d'emballages valorisés ou incinérés dans des installations d'incinération de déchets avec valorisation énergétique, divisée par la quantité totale de déchets d'emballages produits | rate of recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery for the purposes of Article 6(1) of Directive 94 62 EC means the total quantity of packaging waste recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery, divided by the total quantity of generated packaging waste |
| Une procédure similaire s'applique pour la directive 94 62 CEE relative aux emballages et aux déchets d'emballages | A similar procedure applies with Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste |
| Des études ont été réalisées au sujet des politiques relatives aux déchets d'emballages et aux eaux usées. | Studies have been done on packaging waste and waste water policies. |
| En 1999, 63,5 millions de tonnes de déchets d'emballages ont été produits au sein de l'Union européenne. | In 1999 a total amount of 63.5 million tonnes of packaging waste was generated in the European Union. |
| Les États membres peuvent fournir, à titre volontaire, d'autres données sur les emballages et les déchets d'emballages. | Member States may provide, on a voluntary basis, such further data on packaging and packaging waste as is available. |
| Les déchets d'emballages produits, visés au paragraphe 1, point b), n incluent aucun résidu provenant de la production d emballages ou de matériaux d'emballages, ou résultant de tout autre processus de production. | Generated packaging waste, as referred to in paragraph 1(b), shall not include any kind of residues from the production of packaging or packaging materials, or from any other production process. |
| Monsieur le Président, il est important d'améliorer la présente directive relative aux déchets d'emballages, comme l'ont dit plusieurs intervenants. | Mr President, it is important to improve on the present Directive on packaging waste, as has been said here in several speeches. |
| Les dispositions des articles 3, 4 et 5 concernant la valorisation s'appliquent mutatis mutandis aux déchets d'emballages incinérés dans des installations d'incinération de déchets avec valorisation énergétique. | In Articles 3, 4 and 5 the provisions on recovery shall apply mutatis mutandis to packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery. |
| Deuxièmement, la prévention et la réutilisation des déchets d'emballages devraient être renforcées de manière à en réduire l'impact sur l'environnement. | Secondly, prevention and reuse of packaging waste should be increased to reduce its environmental impact. |
| Le poids des déchets d emballages valorisés ou recyclés est mesuré en utilisant un taux d'humidité naturelle des déchets d'emballages comparable à celui des emballages équivalents mis sur le marché. | The weight of recovered or recycled packaging waste shall be measured using a natural humidity rate of the packaging waste comparable to the humidity of equivalent packaging put on the market. |
| Ainsi, la directive a contribué à réduire l'impact environnemental et à renforcer le marché intérieur des emballages et des déchets d'emballages. | In this way the directive has helped to reduce environmental impacts and to strengthen the internal market for packaging and packaging waste. |
| Directive 94 62 CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d'emballages | The elimination of certain customs duties by the Republic of Moldova as set out in Annex XV D shall take place in accordance with the following modalities |
| Directive 94 62 CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages | European Parliament and Council Directive 94 62 EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste |
| Enfin, nous devons garder à l'esprit que les déchets d'emballages représentent une proportion relativement faible de l'ensemble des déchets produits dans les États membres, 3 selon vous, Madame la Commissaire. | Finally, we must bear in mind that packaging waste represents a relatively small proportion of all waste generated in the Member States, 3 according to you, Commissioner. |
| Cela reviendrait à dépenser 1,8 milliards d'euros dans le seul recyclage des déchets d'emballages alors que les emballages ne représentent que 6 des déchets mis en décharge au Royaume Uni. | To do that would mean spending EUR 1.8 billion on recycling packaging waste alone, and packaging waste is only 6 of the waste going to landfill in Britain. |
| Avec un peu de chance, nous pourrons étudier la source des problèmes, y compris le transport des emballages et des déchets d'emballages. | Hopefully, we will be able to look at the source of the problems, including transport of packaging and packaging waste. |
| Une autre possibilité consiste à imposer aux entreprises l obligation d organiser la reprise et le recyclage des déchets d'emballages provenant de leurs propres produits. | Alternatively, businesses may be required to organise the take back and recycling of packaging waste from their own products. |
| Les emballages en céramique représentent seulement 0,1 des déchets d'emballages produits dans l'UE en d'autres termes, 58 000 tonnes seulement des 58 millions. | Ceramic packaging accounts for only 0.1 of the packaging waste produced in the EU in other words, just 58 000 tonnes out of 58 million tonnes. |
| Il est indispensable de promouvoir la valorisation des déchets d'emballages, leur recyclage dans la mesure du possible et la prévention de leur production. | It is essential to encourage the recovery of packaging waste, as well as recycling it when possible and preventing it from being produced. |
| Une procédure d'évaluation de la conformité est introduite par la directive proposée de manière à assurer une application cohérente par les industriels de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages, et à permettre aux Etats membres de vérifier la conformité d'un emballage ou d'un marquage d'emballage avec la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages. | A conformity assessment procedure is also introduced by the proposed directive, with the aim of ensuring a coherent application of the Packaging and Packaging Waste Directive by manufacturers and to allow the Member States to control the compliance of packaging and packaging marking with the Packaging and Packaging Waste Directive. |
| 5.2.8 La proposition législative prévoit de porter, d'ici à 2030, le recyclage la réutilisation des déchets municipaux à 70 et le recyclage la réutilisation de déchets d'emballages à 80 , d'interdire la mise en décharge des déchets recyclables d'ici à 2025 et de réduire les déchets alimentaires de 30 d'ici à 2025 . | 5.2.8 The legislative proposal plans to increase recycling re use of municipal waste to 70 in 2030 increase packaging waste recycling re use to 80 in 2030 phase out landfilling by 2025 for recyclable waste reduce food waste generation by 30 by 2025 . |
| 5.2.8 La proposition législative prévoit de porter, d'ici à 2030, le recyclage la réutilisation des déchets municipaux à 70 et le recyclage la réutilisation de déchets d'emballages à 80 , d'interdire la mise en décharge des déchets recyclables d'ici à 2025 et de réduire les déchets alimentaires de 30 d'ici à 2025. | 5.2.8 The legislative proposal plans to increase recycling re use of municipal waste to 70 in 2030 increase packaging waste recycling re use to 80 in 2030 phase out landfilling by 2025 for recyclable waste reduce food waste generation by 30 by 2025. |
| Il convient de trouver une solution claire en ce qui concerne les objectifs de l'utilisation de déchets d'emballages, parce que la situation actuelle est très confuse. | A clear solution regarding objectives for the utilisation of packaging waste must be achieved, because the situation as it is at present is very confused. |
| Je soutien l'objectif de cette directive, qui est de minimiser l'impact des emballages et des déchets d'emballages, tant que les coûts sont proportionnels aux avantages environnementaux. | I support the objective of this directive to minimise the impact of packaging and packaging waste, as long as the costs are proportionate to the environmental benefits. |
| Objet transport par route d'emballages contenant des déchets ou des résidus de matières dangereuses, collectés auprès des ménages ou de certaines entreprises à des fins d'élimination. | Subject Road transport of packagings containing wastes or residues of dangerous substances collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal. |
| Objet transport par route d'emballages contenant des matières explosibles et d'emballages de détonateurs dans le même véhicule. | Subject Road transport containing packagings of explosive substances and packagings of detonators on the same vehicle. |
Recherches associées : Directive Relative Aux Déchets D'emballages - Gamme D'emballages - Production D'emballages - Types D'emballages - Fabricant D'emballages - Fournisseur D'emballages - Déchets Métaboliques - Déchets Inertes - Déchets Spéciaux - Déchets Confidentiels
