Translation of "we are accepting" to French language:


  Dictionary English-French

Accepting - translation : We are accepting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.
Accepter la mort c'est accepter que nous sommes des être physiques qui sont intimement connectés à l'environnement, comme le confirme les recherches sur les toxines environnementales.
Yeah, but we don't even know what houses are accepting help.
CO Oui, mais nous ne savons même pas quelles maisons acceptent de l'aide à ce stade.
That is, we are accepting from the start discrimination which we wish to resist.
Nous affirmons que les stages ERASMUS ont donné d'excellents résultats du point de vue de l'acquisition de connaissances en langues étrangères.
We are grateful to our friends and neighbours for accepting our students.
Nous sommes reconnaissants aux pays voisins et amis qui veulent bien accueillir nos étudiants.
In respect of Directive 360 68 we are accepting Amendments 23, 26,
Deuxièmement, nous analysons les proposi tions alternatives.
It would perhaps be quite interesting to see what we are accepting.
Nous continuons à travailler sur l'obligation d'étiquetage nutritionnel.
We know what the barriers are to accepting such a common sense solution.
Nous savons quelles sont las barrières qui nous empêchent d'accepter une solution de bon sens.
We are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them.
Nous risquons ainsi de dédouaner de façon irréfléchie des régimes comptant parmi les alliés immédiats les plus improbables parce que nous en avons besoin.
CO Yeah, but we don't even know what houses are accepting help at this point.
CO Oui, mais nous ne savons même pas quelles maisons acceptent de l'aide à ce stade.
We do not want a trade war, but neither are we willing to go on accepting an American monopoly.
Au nom de mon groupe, je dis oui à une politique commune en faveur de la recherche et du développement.
The people there are not very accepting.
Les gens là bas ne sont pas très tolérants.
We therefore intend accepting that amendment in principle.
L'article 149 du Traité est parfaitement clair quant à la procédure à suivre.
And it is therefore clear, that seeking to SaveOke, we are accepting the ease of categorization.
Et il est donc clair, qu'avec la campagne pour sauver SaveOke, on accepte les catégorisations faciles.
On the one hand, this means accepting that we have a problem, and that we are in the worst situation.
D une part, cela signifie accepter que nous avons un problème, et que nous sommes dans la pire situation.
Indeed, we are most grateful to the rapporteur for accepting some modest suggestions we were able to make in committee.
Le rapport Me dina Ortega est une tentative très valable d'étendre le champ d'intérêt et la sphère d'influence dans ce domaine, et nous sommes très reconnaissants à M. Medina Ortega pour tout son travail.
Although we are now accepting Parliament' s opinion on the directive proposal, we still need to think about these things.
Bien que nous soyons d' accord pour adopter la position du Parlement européen sur la proposition de directive, il faudra encore réfléchir à ces questions.
By accepting the conclusions of Luxembourg com promise we are modestly but signifcantly improving our present position.
Tout d'abord, l'attitude de mon Groupe à l'égard des conclusions de la Conférence intergouvernementale ne laisse place à aucun doute nous sommes déçus et nous espérions mieux de cette conférence, la première en son genre.
You mean...you are accepting ...I'll never do.
Tu veux dire ... que vous acceptez ... Je ne ferai jamais.
We have to keep accepting that interdependence between countries.
Il faut continuer pour accepter cette interdépendance entre les pays.
We also thank Mr Borgo for accepting the amend
Je souscris à ce que les rapporteurs ont dit sur la nécessité de renforcer les organisations de produc
We are still accepting new members, as long as we are assured that they sincerely admire the Captain, and intend to support our Association s goals.
Nous acceptons toujours de nouveaux membres, dans la mesure où nous constatons qu ils admirent sincèrement la figure du Capitaine et ont l intention de soutenir les buts de notre Association.
So in this case, we were accepting of the risk.
Dans ce cas, nous avions accepté le risque.
We cannot go on accepting excuses like that any longer.
Nous ne pouvons plus accepter ce genre d'excuse.
Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
Accepting the realities of South African society we realize there are substantial constituencies that are inaccessible to a number of the parties.
Conscients des réalités de la société africaine, nous savons que d apos importants secteurs de l apos électorat sont inaccessibles à plusieurs partis.
accepting
accepter
If we vote our laws, that is that we stop accepting to be represented.
C'est à dire que si nous votons nos lois, c'est à dire si on arrête d'accepter d'avoir des représentants.
And we campaign for other websites to start accepting unhosted accounts.
Nous incitons aussi les autres sites à commencer à accepter les comptes unhosted.
Lines accepting larger gauges are specified in the Network Statement.
Les lignes acceptant des gabarits plus grands sont indiquées dans le document de référence du réseau.
Mr President, I think that at this point it would be advisable to list the amendments that we are accepting.
Le dernier point, Monsieur le Président, est qu'une meilleure information nous assurera certainement de meilleurs résultats.
We are aware of delays and contradictions despite the adoption of directives, many Member States have difficulty in accepting them.
Dans l'état actuel des choses, je ne vous cacherai pas que, pour ma part, je suis partisan de deux conférences intergouvernementales, une qui traite de l'union économique et monétaire et de son volet institutionnel dont la conclusion pourrait être sous la présidence néerlandaise, à la fin de 1991, et une autre qui traiterait des perspectives de l'Union européenne, un ou deux ans plus tard ou en même temps.
Accepting friendship...
Accepter un groupe d'amis...
We established a trust based society in France, by accepting that interdependence.
On a établi une société de confiance en France, qui est d'accepter cette interdépendance.
And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Et encore une fois, j'ai posté une vidéo de chef d'orchestre, et nous avons commencer à accepter des propositions.
That is why, although accepting biotechnological applications in agriculture, we recognize that
Avant toute chose, elle souligne et j'en suis d'accord qu'il faut instaurer des contrôles très stricts, être extrême ment conscients des dangers et prévoir des protections très rigoureuses.
Several foundations and schools are also accepting all kinds of aid.
Plusieurs fondations et des écoles reçoivent toutes les aides.
Are you out of your senses, to be accepting this man?
Avez vous perdu le sens, d accepter cet homme ?
If somebody greets you, at least pretend you are accepting it.
Si quelqu'un vous salue, au moins prétendez que vous l'acceptiez.
There are thus several reasons for not accepting Amendment No 6.
Il y a donc plusieurs raisons pour ne pas accepter l'amendement 6.
We are not so concerned about the formalistic legal niceties nor the Commission's accepting the amendment down to the very last detail.
C'est uniquement de cette manière que l'on pourra, sur le marché uni que, imputer équitablement les coûts d'infrastructure. ture.
In respect of Regulation 1612 we are accepting Amendments 6, 8, 16, 18, 20, 22, 57, 58, 69, 70, 71 and 15.
Premièrement, quels sont les avantages et les coûts de l'Union économique et monétaire une fois que le grand marché sera réalisé, quels seront les avantages supplémentaires ?
If you should change your mind, if you would follow our custom of accepting third invitations, we are having dinner at 8.
Si jamais vous changez d'avis, si vous acceptez ma troisième invitation, le diner sera servi à 8 h.
Today, together, we must fight to denounce this and stop accepting the irreparable!
Notre intérêt est de les aider à résister aux tentatives de déstabilisation, en renforçant avec eux notre coopération. opération.
And we cannot blame others for having been capable of accepting their responsibilities.
Et nous ne pouvons pas accuser les autres d'avoir été capables d'assumer leurs responsabilités.
We have to be united in accepting that those serious consequences will follow.
Nous devons faire preuve d'unité en acceptant que ces conséquences graves se produiront.

 

Related searches : Are Accepting Of - Are We - We Are - By Accepting - While Accepting - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Consider Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility