Translation of "we cannot allocate" to French language:

Dictionary English-French

Allocate - translation :

Allouer

Cannot - translation :

Ne peux pas

We cannot allocate - translation :

Nous ne pouvons pas attribuer

Keywords : Pouvons Peuvent Pouvez Laisser Croire

Examples (External sources, not reviewed)

Cannot allocate pseudo tty.	Ne peut allouer le pseudo tty.
Cannot allocate memory in kdat	Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat
Cannot allocate slot for encryption bulk key	Impossible d'allouer un emplacement à la clé de chiffrement par bloc
Obviously, Africa alone cannot allocate the considerable resources needed for an effective fight against a phenomenon of these dimensions.	Il est évident que, livrée à elle même, l apos Afrique n apos est pas en mesure de dégager les ressources considérables que nécessite la lutte efficace contre un phénomène d apos une telle ampleur.
Strict allocate	Assignation stricte
Why, in these difficult days of ever diminishing fishery funds, should we commit money to areas considerably out side the scope of the Community when we cannot even allocate aid to build and refurbish?	Pourquoi devrait on, à un moment où les ressources consacrées à la pêche sont constamment réduites, affecter des fonds à des zones très éloignées de la région sur laqueUe s'étend la juridiction de la Communauté, et ce alors que nous ne pouvons même pas accorder une aide pour construire ou remettre à neuf des bateaux?
What proportion of overall wealth do we want to allocate to pensioners?	Quelle part de la richesse globale voulons nous affecter aux retraites ?
Donors cannot reasonably be expected to allocate their tax financed contributions without satisfying themselves that they are well directed and managed.	On ne peut en effet attendre des donateurs qu apos ils versent des contributions, financées par l apos argent des contribuables sans s apos être au préalable assurés qu apos elles seront affectées et gérées comme il se doit.
allocate user names	L'attribution des noms d'utilisateur
We cannot lie, we cannot exaggerate, we cannot inform anyone else out of the journalistic investigation	Nous ne pouvons pas mentir, nous ne pouvons pas exagérer, nous ne pouvons pas servir des intérêts autres que ceux de l'enquête journalistique.
Unable to allocate memory	Impossible d'allouer de la mémoire
Pre allocate disk space	Préallouer l'espace disque
Could not allocate statement	Impossible d'allouer l' instructionQIBaseResult
allocate adequate financial resources	et de les doter de moyens financiers adéquats
Allocate proportionate financial resources	allouent des ressources financières proportionnées
allocate territories or customers	répartissent des territoires ou des clients
We are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.	Nous prévoyons d'ailleurs d'allouer 600 millions d'euros à cette partie du programme.
We cannot.	Nous ne le pouvons pas.
Of course I cannot say exactly as of now to what extent the Commission will follow up this initiative, but you can rest assured that we will do all we can to allocate a sum of about 10 million ECU.	Lundi dernier, nous avons ensuite pris la décision d'accorder un million d'écus supplémentaire et l'on doit considérer ces sommes en rapport avec ce qui est fait du côté des différents pays mem bres.
Some studies lead to the conclusion, Mr President, that by what we are doing, with the plans and projects we intend to carry out and above all, with the resources we allocate and those which are intended to be allocated, that objective cannot be met.	Certaines études permettent d'affirmer, Monsieur le Président, au vu de ce que ce que nous faisons, des plans et projets que nous envisageons de mettre en uvre et notamment des ressources que nous y consacrons ou prévoyons d'y consacrer, que cet objectif ne pourra être atteint.
We cannot work, we cannot think, unless our stomach wills so.	Impossible de travailler ou seulement de penser sans nous etre auparavant soumis au bon vouloir de notre estomac.
We cannot understand why we cannot be observers at that process.	Nous ne comprenons pas pourquoi nous ne pouvons pas y participer en tant qu'observateurs.
But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate,	mais dans un sens plus large, nous ne pouvons dédier ni consacrer,
State controlled banks allocate capital.	Les banques contrôlées par l État allouent les capitaux.
realloc Failed to allocate memory	realloc Échec de l'allocation de mémoire
can't allocate buffer for silence	Un tampon pour silence n'a pas pu être alloué
Error Could not allocate memory.	Erreur impossible d'allouer de la mémoire
Unable to allocate software buffer.	Impossible d'allouer le buffer applicatif.
We cannot make anything, they cannot return.	nous ne pouvons rien faire, ils ne peuvent pas revenir.
For we must now set priorities that have genuine measurable objectives and we must allocate adequate resources to achieving them.	Car aujourd'hui nous devons fixer des priorités avec des objectifs véritables et vérifiables, et y consacrer les moyens suffisants.
We want to allocate priorities which are clearly different to those of the Council of Ministers.	C'est évidemment inadmissible, car aucun membre du Conseil de ministres ne peut affirmer que les problèmes aux quels sont confrontés les pays en voie de développement seront moindres en 1987 qu'en 1986.
In summary, we cannot participate in the comments, we cannot post every day, and frequently, we cannot administer our own blogs.	Bref, nous ne pouvons pas participer aux discussions, nous ne pouvons pas publier chaque jour, et souvent, nous sommes dans l'impossibilité d'administrer nos blogs.
We cannot intervene in leisure, just as we cannot intervene in culture.	C'est ainsi que la Commis sion retiendra certainement, en particulier, l'idée de mieux définir ce qu'il faut entendre par la notion de temps libre.
We cannot change the rules and we cannot deny it to them.	Nous ne pouvons pas changer les règles et nous ne pouvons pas leur refuser une aide.
We cannot tell.	Nous ne pouvons pas le dire.
We cannot say	Nous ne pouvons pas dire
No, we cannot.	La réponse est négative.
No, we cannot.	Non, nous ne pouvons pas.
We cannot leave.	Nous ne pouvons pas partir.
Allocate extra space for the child	Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant
Allocate a resource to the task.	Allouer une ressource à la tâche.1 datetime
Even if we allocate all of that to China WTO accession it would still not be enough.	Même si nous en affections la totalité à l' adhésion de la Chine à l' OMC, ce ne serait pas encore suffisant.
We cannot promise or set as objectives anything we cannot achieve, otherwise we shall lose credibility.	Nous ne pouvons promettre ni choisir comme objectif ce qu'il nous est impossible d'atteindre, sous peine de perdre tout crédit.
We cannot we cannot, he answered, with short, sharp determination it would not do.	Nous ne le pouvons pas, nous ne le pouvons pas, me répondit il d'un ton bref et résolu c'est impossible.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.	Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l'impuissance en nous enfuyant.

Afficher cette page en français