Translation of "were not used" to French language:

Dictionary English-French

Used - translation :

Utilisé

Were - translation :

étaient

Were not used - translation :

Ne sont pas utilisés

Keywords : Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

The resources used were wasted and poor countries were not helped.	Les ressources utilisées ont été gaspillées et des pays pauvres ont été privés d'aide.
But we were not all used to these peasants' ways.	Mais tous n étaient pas habitués à ces mœurs d hommes des champs.
And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.	Et ils n'étaient pas habitués à ça dans un Vietnam communiste 2.0.
If race, culture, sex and religion were not used as weapons?	Si la race, la culture, le sexe et la religion n'étaient pas utilisés en tant qu'armes ?
Passes across the range were not well known and little used.	Les cols de montagne sont mal connus et peu utilisés.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	Lorsque les données de 2002 n'étaient pas disponibles, ce sont les données de 2001 qui ont été utilisées.
Though baptisteries were forbidden to be used as burial places by the Council of Auxerre (578) they were not uncommonly used as such.	Bien que le concile d'Auxerre (578) interdise qu on enterre dans les baptistères, ils sont souvent utilisés comme tombe.
As a result, there were 466 schools for ethnic Albanians in Kosovo which were not used.	Par voie de conséquence, 466 écoles pour les Albanais de souche au Kosovo restaient inutilisées.
Mother names were usually not used by those who did not know the Elf well.	Les noms maternels ne sont généralement pas utilisés par ceux qui ne connaissent pas particulièrement l'Elfe.
Failure to find residues in that meat does not mean that hormones were not used.	En effet, leur absence dans ce cas ne signifie aucunement la non utilisation d'hormones.
Were not My verses recited to you, so you used to deny them?	Mes versets ne vous étaient ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?
Were not My communications recited to you? But you used to reject them.	Mes versets ne vous étaient ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.	Le Bureau a constaté à plusieurs reprises que les indicateurs de résultats retenus étaient illusoires ou non quantifiables.
They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender.	Ils ont obtenu cette subvention pour un montant de deux fois 500.000 HUF, mais ces montants n'ont pas été utilisés pour les objectifs indiqués dans la demande.
Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area. Rather, they were used to mobilize militias and to purchase arms.	Les Somaliens qui vivent dans la région ne retirent aucun avantage de ce commerce, qui sert plutôt à mobiliser des milices et à acheter des armes.
The weapons were not to be used for private shooting practise or military manoeuvres.	Ces armes ne devaient pas être utilisées pour des exercices de tir privés ou des manoeuvres militaires.
The GUS database and archive were not, however, used for this study for threereasons	Toutefois, cette source d information n a pas été utilisée dans le cadre de la présenteétude, et ce pour trois raisons
Account identification codes of accounts that were previously closed shall not be re used.	Les codes d'identification de compte ne sont pas réutilisés après la clôture du compte correspondant.
This means that between 6.3 and 41.5 more stenoses were detected when VASOVIST was used than when it was not used.	Cela signifie qu une plus grande proportion de sténoses (entre 6,3 et 41,5 ) étaient détectées lorsque VASOVIST était utilisé.
This was not the case during the original investigation where sales prices and not constructed value were used.	Ce n était pas le cas pendant l enquête initiale aux fins de laquelle les prix de vente, et non une valeur construite, ont été utilisés.
The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained.	Les mesures intérimaires auxquelles ont eu recours les départements sont présentées brièvement dans le rapport elles étaient à court terme et ne pouvaient pas être maintenues.
They will say We were not of those who used to offer their Salat (prayers)	Ils diront Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât,
That seemed a good many people to like when you were not used to liking.	Cela semblait un bon nombre de gens à aimer quand vous étiez pas habitué à aimer.
He used a sleigh, and the animals pulling his sleigh were not dogs or horses.	Il utilisait un traineau et les animaux qui tiraient son traineau n étaient pas des chiens ou des chevaux.
The Lomé III Convention also contained provisions for consultation, and they were not always used'.	En effet, il a fallu trois heures de discussion pour enfin découvrir que les pays ACP ne produisent même pas d'artichauts.
Not all the Member States reported, as required, in electronic form and the appropriate codes were not always used.	Certains États membres n'ont pas, comme il leur avait été demandé de le faire, présenté leur rapport sous forme électronique et les codes appropriés n'ont pas toujours été utilisés.
All proceeds received were used	Tous les fonds reçus ont été utilisés
In fact, more than three aircraft were operational, though not always at the same time others were used for spare parts.	En fait, plus de trois avions étaient opérationnels, mais pas toujours en même temps d'autres ont été utilisés comme les pièces de rechange.
Members asked whether the services were used and what means were available and used for family planning.	Certains membres ont demandé si les services en question étaient utilisés et quelles étaient les méthodes de planification de la famille disponibles et effectivement employées.
Gradually the symbols for sounds were used more often and the symbols for meaning were used less.	Peu à peu les symboles pour les sons ont été utilisés de plus en plus et les pictogrammes le furent moins.
Although Charles's head was exhibited, the words were not used, possibly because the executioner did not want his voice recognised.	Même si la tête de Charles fut montrée, la phrase ne fut pas utilisée.
Were not My Verses (this Quran) recited to you, and then you used to deny them?	Mes versets ne vous étaient ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?
Wilson was hired to help complete the recording if needed, but his contributions were not used.	Wilson fut engagé pour aider à compléter les enregistrements mais officiellement, sa contribution ne fut finalement pas utilisée.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.	C'était la routine de les utiliser à cette époque, et, bien sûr, c'est toujours le cas parce qu'il n'y avait pas de plainte à ce sujet, pas dans le contexte de cette étude en tout cas c'était la routine de les utiliser avec des gens violents, potentiellement violents, et plutôt fréquent de les utiliser avec des personnes qui étaient simplement passivement insubordonnées.
The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics.	Par le passé, le problème tenait au fait que les classifications utilisées pour les statistiques agricoles n'étaient pas pleinement compatibles avec celles concernant d'autres types de statistiques.
vaccines that were used more widely.	mais grâce à quelques avancées clés des vaccins plus répandus.
The following stylesheet parameters were used	Les paramètres de feuille de styles suivants ont été utilisés
So what were these used for?	Alors à quoi servaient ils?
Sometimes, less extreme methods were used.	Parfois, des méthodes moins extrêmes ont été utilisées.
Not used.	Inutilisé.
Not used	Non utilisé
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing!	Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de blâmable. Comme est mauvais, certes, ce qu'ils faisaient!
It is true that not all the payment appropriations for 1999 were used in full only 91.6 of available payment appropriations were implemented.	Il est vrai que les paiements au titre de l'année 1999 n'ont pas été exécutés dans leur totalité, mais uniquement au taux de 91,6 des crédits de paiement disponibles.
Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good.	Se moquer que les personnes dupées sont simplement incapables de manier l'information n'arrange rien.
It will be said . Were not My verses recited to you and you used to deny them?	Mes versets ne vous étaient ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?

Afficher cette page en français