Traduction de "ne sont pas utilisés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Ne sont pas utilisés - traduction : Ne sont pas utilisés - traduction : Ne sont pas utilisés - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.
These words aren't used in spoken language.
S'ils ne sont pas utilisés, cet effet multiplicateur ne se produit pas.
If they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.
Les canaux DMA non utilisés ne sont pas listés.
Unused DMA channels are not listed.
Pourquoi ces documents précieux ne sont ils pas utilisés ?
Why are these valuable documents not used?
Ces systèmes ne sont pas utilisés dans tous les pays.
These systems are not used in all countries.
Ces systèmes ne sont pas utilisés dans tous les pays.
These systems are not used in all countries.
Nullité intellectuelle les termes utilisés ne sont même pas définis.
This talk is intellectually invalid because the terms used are not even defined.
Les paquets suivants ne sont pas utilisés et vont être ENLEVÉS 
The following packages are unused and will be REMOVED
Les sous motifs utilisés pour les assertions ne sont pas capturés.
Sub patterns used for assertions are not captured.
Les rapports des missions ne sont pas utilisés à bon escient
Mission reports are not used effectively
Beaucoup d'organes ne sont en fait pas utilisés, car déclarés impropres.
As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.
Les noms maternels ne sont généralement pas utilisés par ceux qui ne connaissent pas particulièrement l'Elfe.
Mother names were usually not used by those who did not know the Elf well.
Si ces nouveaux traitements ne sont pas utilisés plus fréquemment, ce n'est pas parce qu'ils ne fonctionnent pas.
If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work.
Les filtres utilisés ne correspondent pas au compte auxquels ils sont associés.
The filters used do not match the account they are associated with.
Les instruments de coopération entre Etats membres ne sont pas pleinement utilisés
The instruments for cooperation between Member States are not fully utilized.
Les systèmes mondiaux de positionnement par satellite ne sont pas utilisés en Lituanie.
Global positioning systems are not used in Lithuania.
Dans la pratique, les crédits ouverts ne sont pas utilisés de façon uniforme.
The actual use of the allocated resources is not uniform.
Demandez à votre pharmacien comment manipuler les patchs qui ne sont pas utilisés.
Ask your pharmacist how to dispose of any patches no longer required.
Les animaux capturés dans la nature ne sont pas utilisés dans les procédures.
Animals taken from the wild shall not be used in procedures.
Ce ne sont pas des termes MeSH, mais sont plutôt des termes que d'autres personnes ont utilisés.
These are not MeSH terms, but are simply terms other people have searched for.
Ce ne sont pas mes termes, ce sont les termes utilisés tout à l'heure par M. Wedekind.
Those are not my words, they are the words used just now by Mr Wedekind.
Ils ne sont pas utilisés dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
They are not used in Eurosystem outright transactions .
Ils ne sont pas utilisés dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
They are not used in Eurosystem outright trans actions .
Ils ne sont pas utilisés dans le cadre des opérations fermes de l' Eurosystème .
They are not used in Eurosystem outright transactions .
L'IFRS 2 ne précise pas quels sont les modèles d'évaluation qui devraient être utilisés.
IFRS 2 does not specify which valuation models should be used.
1 Ces kanas ne sont plus utilisés.
These kana are no longer in common use.
Les stylos qui ne sont pas utilisés doivent être conservés au réfrigérateur, mais pas dans le congélateur.
Pens not being used should be stored in a refrigerator but not in a freezer.
Les monocycles ne sont normalement pas utilisés pour le transport ou pour le sport. Ils sont normalement conçus pour des activités acrobatiques et utilisés à cette fin.
Unicycles are normally not used for transportation or sport, they are normally considered and used for acrobatic purposes.
Un lieu où les animaux ne sont pas utilisés, un endroit où les voitures ne sont pas nécessaires et un lieu où l'énergie est abondante.
A place where animals are not used, a place where cars are not needed, and a place where energy is abundant.
Ils ne sont pas utilisés , normalement , dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
Les pièges sans cruauté existent déjà, simple ment, ils ne sont pas encore largement utilisés.
Humane traps already exist but are not yet widely used.
Je ne vais pas polémiquer avec le commissaire, je voudrais simplement savoir si, en suivant les directives données à l'époque, lors de la prochaine révision de l'accord de pêche avec le Groenland où, tout le monde le sait, les quotas de pêche ne sont pas utilisés ou sont largement sous utilisés on va donner la possibilité d'utiliser ces quotas qui ne sont pas utilisés ou qui sont sous utilisés aux flottes qui n'ont pas actuellement accès à cet accord.
I do not wish to have an argument with the Commissioner, but I simply wish to know whether, following the guidelines laid down at the time, on the next renewal of the fisheries agreement with Greenland where we all know that fishing quotas are not used or are under used the fleets which do not have access at the moment to this agreement, will be offered the possibility of using those quotas which are not used or which are under used.
tion et les difficultés administratives font que même les crédits qui sont disponibles ne sont pas utilisés pleine ment.
It also seems to involve a strong sense of partnership between sectors of the economy and between the various organs of government.
Ils ne sont pas utilisés , en principe , dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
Ils ne sont pas utilisés , sauf exception , dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
Selon elle, les instruments pour lutter contre ces phénomènes existent, mais ils ne sont pas utilisés.
According to TI the instruments to fight them existed, but implementation was lacking.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse 3 en masse,
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 by mass
Elle ne les a même pas utilisés.
She hasn't even had them.
L avertisseur sonore, les lève vitres électriques, etc., sont exclus de l essai parce qu ils ne sont pas utilisés de manière continue.
The horn and electric window motors, etc., are excluded because they are not used continuously.
Ils ne sont pas utilisés , sauf exception , dans le cadre des opérations ferme de l' Eurosystème . 6.4
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default 22 In the event that a counterparty is using assets that , owing to the existence of close links , it may not use to secure an outstanding credit , it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof .
On peut toutefois faire valoir que les fonds existants ne sont pas toujours utilisés de manière efficace.
However, it may be argued that existing funds are not always used in an efficient way.
Les aéronefs utilisés pour appuyer la mission ne sont pas soumis aux obligations locales d autorisation ou d immatriculation.
Aircraft used in support of the mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.
L approvisionnement alimentaire ne s est pas tari (1,5 milliards d hectares de terres arables sont utilisés, mais 2,7 milliards d hectares supplémentaires sont disponibles).
Food supply has not collapsed (1.5 billion hectares of arable land are being used, but another 2.7 billion hectares are in reserve).
Ceux ci ne sont presque pas présents dans les autres matières plastiques et sont donc principalement utilisés dans le PVC souple.
As phthalates are rarely used in other plastics, their primary application is in soft PVC.
Les stimulants (analeptiques) ne doivent pas être utilisés.
Stimulants (analeptics) must not be used.

 

Recherches associées : Ne Sont Utilisés - Lorsqu'ils Ne Sont Pas Utilisés - Ne Sont Plus Utilisés - Ne Sont Plus Utilisés - Sont Utilisés - Sont Utilisés - Sont Utilisés - Sont Utilisés - Sont Utilisés - Ne Sont Pas - Sont Maintenant Utilisés - Sont Fréquemment Utilisés