Translation of "which originates" to French language:

Dictionary English-French

Which - translation :

Which originates - translation :

Keywords : Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha 2 country code)	Identifiant du pays de départ du mouvement (code pays ISO alpha)
the competent authority from which the information originates has consented to that communication	Chaque État informe immédiatement les autres États concernés de toute infraction à la confidentialité, de tout manquement aux mesures de protection des données à caractère personnel et de toute sanction et mesure corrective appliquées en conséquence.
Percentage of the category waste generated by households which actually originates from businesses.	Dans la catégorie des déchets produits par les ménages, quel est le pourcentage de déchets qui proviennent en fait d'entreprises?
The word rickshaw originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means human powered vehicle.	Le mot rickshaw vient du mot japonaisjinrikisha, qui signifie littéralement véhicule propulsé par l énergie humaine.
Tulathromycin is a semi synthetic macrolide antimicrobial agent, which originates from a fermentation product.	La tulathromycine est un antibiotique semi synthétique de la famille des macrolides, issue d un processus de fermentation.
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.	La crise commence avec la contraction d'une dette excessive , qui rend des économies vulnérables aux crises de la confiance .
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.	La crise commence avec amp la contraction d'une dette excessive amp , qui rend des économies amp vulnérables aux crises de la confiance amp .
It originates in a Community region	Produit originaire d une région de la Communauté
It originates in a Community region	Produit originaire d'une région de la Communauté
Geography The Han is formed by the confluence of the Namhan River (South Han River), which originates in Mount Daedeok, and the Bukhan River (North Han River), which originates on the slopes of Kumgang Mountain in North Korea.	Le Han est formé par la réunion de deux rivières, le Han du Sud (Namhangang, 394 km) qui prend sa source à Taebaek et le Han du Nord (Bukhangang, 325 km) qui prend sa source dans les monts Kumgang en Corée du Nord.
One of the right tributaries is also the Jezernica River, which originates from the Wild Lake ().	La rivière Jezernica qui tire son origine du lac Sauvage (slovène Divje jezero ) est également un affluent.
What is more, the market economy, like democracy, originates from a culture which cannot be imposed.	Qui plus est, l'économie de marché comme la démocratie ressortissent à une culture qui ne se décrète pas.
It is He who originates and repeats.	C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
The concept originates from the internal market.	Ce concept puise initialement ses racines dans le domaine du marché intérieur.
(c) where the information originates from another Member State, it shall not be disclosed without the express agreement of the competent authority from which it originates and, where appropriate, solely for the purposes for which that authority gave its agreement.	c) lorsque les informations proviennent d'un autre État membre, elles ne peuvent être divulguées qu'avec l'accord explicite de l'autorité compétente dont elles proviennent et, le cas échéant, exclusivement aux fins pour lesquelles ladite autorité a donné son accord.
To avoid double counting , cross border transactions are counted in the country in which the transaction originates .	Afin d' éviter les doublons , les opérations transfrontalières sont recensées dans le pays d' où provient l' opération .
corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates .	Article 3 Frais applicables aux paiements transfrontaliers et aux paiements nationaux équivalents 1 .
The image originates in Russian language social media.	L'image provient des médias sociaux en langue russe
This species is rare and originates from Persia.	Cette espèce rare est originaire de Perse.
Surely He it is Who originates and reproduces,	C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
As you see, energy originates from the sun.	Comme vous le voyez, l'énergie provient du soleil.
originates in areas known to be free from	provient de zones reconnues indemnes de
the document originates from a Member State and	le document provient d'un État membre et
My question is how much of that fraction of transit fraud which is investigated originates in the Netherlands?	Par conséquent il faut toujours partir du principe qu'il se passe des irrégularités, et tant mieux, car dans le cas contraire, ma fonction et la fonction de nombreuses autres personnes disparaîtraient.
Geographical indications protected under this Subsection may only be cancelled by the Party in which the product originates.	l expiration d un délai d au moins dix jours calendaires à compter du lendemain du jour où la décision d attribution du marché a été envoyée aux soumissionnaires et candidats concernés si un télécopieur ou un moyen électronique est utilisé ou
The buoyancy undergone by an object originates from the pressure exerted by the fluid in which it is immersed.	la balle remonte alors pour flotter à la surface de l'eau.
Geographical indications protected under this Sub Section may only be cancelled by the Party in which the product originates.	Protection des dessins et modèles enregistrés
'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.'	Et le Faux la mécréance ne peut rien commencer ni renouveler .
Surely it is He who originates, and brings again,	C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
It is indeed He who originates and brings back,	C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
Indeed, it is He who originates creation and repeats.	C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
The energy required to change things originates in desire.	L'énergie nécessaire pour changer les choses trouve sa source dans le désir.
Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea.	Le soju est une boisson alcoolisée traditionnelle en Corée.
It originates from the beginning of the 13th century.	Son histoire remonte au début du XIIIe siècle.
Meanwhile the greatest migratory impact originates from these countries.	Et c'est de ces pays que provient le plus gros impact migratoire.
CLL affects a particular lymphocyte, the B cell, which originates in the bone marrow and develops in the lymph nodes.	La LLC affecte un type particulier de lymphocyte, le lymphocyte B, qui est fabriqué dans la moelle osseuse puis se développe dans les ganglions lymphatiques.
The disease, which usually originates from contaminated wounds, is characterised by overall rigidity (stiffness) and convulsive spasms of the muscles.	Cette maladie, qui se développe souvent à partir de plaies contaminées, se caractérise par une rigidité (raideur) générale et des spasmes musculaires convulsifs.
The disease, which usually originates from contaminated wounds, is characterised by overall rigidity (stiffness) and convulsive spasms of the muscles.	Cette maladie, qui provient souvent de plaies contaminées, se caractérise par une rigidité (raideur) globale et des spasmes musculaires convulsifs.
GIs protected under this Part may only be cancelled by the Party in the territory of which the product originates.	El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no . (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2).
GIs protected under this Part may only be cancelled by the Party in the territory of which the product originates.	réunis à Kasane le dix juin deux mille seize, pour la signature de l'accord de partenariat économique entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part,
Say Allah originates the creation and then He repeats it.	Dis Allah seul donne la vie par une première création et la redonne.
See they not how Allah originates creation, then repeats it.	Ne voient ils pas comment Allah commence la création puis la refait?
4.4 The reality of sea pollution, much of which originates on land has real implications for a future sustainable blue economy.	4.4 La pollution marine, bien réelle, qui provient en grande partie de la pollution des zones terrestres, a de véritables incidences sur l'avenir d'une économie bleue durable.
4.4 The reality of sea pollution, much of which originates on lands has real implications for a future sustainable blue economy.	4.4 La pollution marine, bien réelle, qui provient en grande partie de la pollution des zones terrestres, a de véritables incidences sur l'avenir d'une économie bleue durable.
Let me make one further point, which originates from Parliament alone we want Basle II to have its own action programme.	Un dernier point qui provient exclusivement du Parlement nous voudrions que Bâle II bénéficie de son propre programme d'action.

Afficher cette page en français