Translation of "while entering" to French language:

Dictionary English-French

Entering - translation :

Entrée

While - translation :

Tandis que

While entering - translation :

Saisir

Keywords : Entrons Entrant Entrent Entrez Entré Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

Details About Actions Available While Entering Data Into Tables	Détails à propos des actions disponibles lors de l'entrée de données dans les tables
You're not think of entering while holding onto that, right?	Tu ne pensais pas rentrer avec ça, hein ?
While entering the prison the new guy suffered a heart attack.	En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.
So the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise	Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
Many a user made the mistake of providing input while in command mode or entering a command while in input mode.	Par exemple,crée la commande v du mode commande, qui supprime des blocs de 10 lignes.
A short while ago, while I was visiting Gori's local administration building, I witnessed Russian soldiers entering the building and causing quite a commotion.	Il n'y a pas longtemps, alors que j'étais dans le bâtiment de l'administration locale de Gori, j'ai été le témoin de l'arrivée de soldats russes qui ont causé pas mal d'agitation.
To enter superscript numbers with the keyboard hold down Ctrl while entering the number. Hold Alt for subscript.	Pour saisir des nombres en exposant avec le clavier, appuyez sur Ctrl pendant que vous saisissez le chiffre. Appuyez sur Alt pour obtenir un indice.
Upon entering, two of the prisoners were immediately killed, while the rest were forced to beat each other to death.	Deux des prisonniers ont été tués immédiatement, les autres ont été contraints à s apos entre battre jusqu apos à la mort.
Entering Events	Saisie des événements
Entering Data	Saisie des données
On Entering	A l' entrée
Entering Message	Saisie du message
Entering, leaving...	Ceux qui entrent, ceux qui repartent...
While initially successful, and entering into a rivalry with wizard rock, the twi rock genre turned out to be short lived.	Bien qu'initialement un succès, et rival du wizard rock, le genre twi rock s'essouffle très vite.
Entering personal information	Saisie des coordonnées personnelles
Entering the code	Saisie du code
Entering personal information	Saisie des informations personnelles
Entering To dos	Saisie des tâches
Breaking and Entering	Briser et entrer
Breaking and entering.	Introduction par effraction et vol.
entering an opposition	l'opposition
Entering an alias	L'intégration d'un alias
Eyewitnesses say that while in Goma, M23 rebels looted the city, entering homes and shops and stealing cars, cell phones and cash.	Des témoins oculaires ont fait état de pillages par les rebelles, qui auraient pénétré dans les habitations et les magasins, et volé voitures, téléphones et argent liquide.
AWACS maintained radar contact while the helicopter performed a 7 kilometres arc into Croatian airspace before entering the No Fly Zone again.	Les appareils AWACS ont gardé le contact radar alors que l apos hélicoptère décrivait un arc de 7 kilomètres dans l apos espace aérien croate avant de revenir dans la zone d apos interdiction.
Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas.	Le règlement intérieur de l'aéroport contient des dispositions en vertu desquelles les personnes arborant un badge sont tenues de veiller à ce que celui ci reste bien visible lorsqu'elles pénètrent ou se tiennent dans les espaces réglementés.
Her business associate was also her husband, so I also remember him entering and leaving the parlor while Ada worked on my hands.	Son collègue était également son mari, je me souviens bien de lui, entrant et sortant du salon pendant qu elle s occupait de mes mains.
While the numbers of applications for asylum seekers to industrialized countries may be increasing, the politics of entering has never been more vicious.	Alors que le nombre de demandeurs d'asile dans les pays industrialisés augmentent, les politiques d'accueil n'ont jamais été aussi restrictives.
On 15 December, Chrismène Myrthil, a 29 year old engineer and law student, had been shot in the back while entering her home.	Le 15 décembre, Chrismène Myrthil, ingénieur et étudiante en droit âgée de 29 ans, a été abattue d apos une balle dans le dos alors qu apos elle pénétrait dans son domicile.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Contrairement à entrer dans un espace quelconque, entrer dans Blur est comme pénétrer dans un médium habitable.
Please knock before entering.	Veuillez frapper avant d'entrer.
Entering into burning fire,	Ils brûleront dans un Feu ardent,
Entering a New Contact	Création d'un contact
Police entering the building.	La police entrant dans l'immeuble .
I was entering university.	J'entrais à l'université.
Entering a New Highscore	Saisir un nouveau record
Entering Data Into Tables	Saisir des données dans les tables
Entering Data Using Forms	Saisir des données en se servant des formulaires
When entering a folder	Lors de l'entrée dans un dossier 160
a. entering into agreements	a) La conclusion de contrats
Persons entering Persons exiting	Personnes entrant dans le pays Personnes quittant le pays
Subject Coaches entering Greece	Objet L'admission des autocars en Grèce
Caesar is entering Rome.	César est aux portes de Rome.
Caesar is entering Rome!	César est aux portes de Rome !
In Hispanic countries, people often sign themselves in public, such as athletes who cross themselves before entering the field or while concentrating for competition.	Le signe de croix se fait en prononçant les paroles suivantes Au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit.
(d) The forces of the Parties shall be prohibited from entering the Areas of Separation, except while conducting joint patrols with UNPROFOR or clearing mines.	d) L apos accès aux zones de séparation sera interdit aux forces des Parties, sauf lorsqu apos elles procéderont à des patrouilles mixtes avec la FORPRONU ou à des activités de déminage.

Afficher cette page en français