Translation of "whole region" to French language:

Dictionary English-French

Region - translation :

Région

Whole - translation :

Entier

Whole region - translation :

Région

Keywords : Région Zone Cette Pays Dans Entière Toute Entier Ville Histoire

Examples (External sources, not reviewed)

The whole region was bombarded.	Toute la région fut bombardée.
The river invaded the whole region.	Le fleuve a envahi toute la région.
This whole region was called Mesopotamia	Toute cette région était appelée Mésopotamie
The river flooded the whole region.	Le fleuve a inondé toute la région.
Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures.	Qui plus est, cette région tout entière, la région du pôle Sud, a des températures élevées.
Action points for the region as a whole	Mesures à prendre concernant l'Asie dans son ensemble
We must help Tunisia, just as we must help the whole area, the whole region.	Nous devons aider la Tunisie, comme nous devons d' ailleurs aider, cet espace et cette région toute entière.
Until 1917, the Ottoman Empire occupied the whole region.	Jusqu'en 1917, l'empire Ottoman occupait toute la région.
Shalom to the whole region and to the world.	Shalom, que la paix règne sur l'ensemble de la région et sur le monde.
The whole region seems to be heading for chaos.	Toute la région menace de se transformer en chaos.
Whole country except the region of Kosovo and Metohija	L'ensemble du pays à l'exception des régions du Kosovo et de Metohija
We must continue to pay attention to this region, to the whole of the Balkan region.	Et nous devons tous continuer à accorder notre attention à cette région, à l' ensemble des Balkans.
That would have a considerable effect on the whole region.	Cela aurait un effet considérable sur l'ensemble de la région.
I think it was remarkably important for the whole region.	Je pense qu'il s'agissait d'un événement d'une importance remarquable pour l'ensemble de la région.
The corruption and violence associated with drug trafficking can destabilize a whole country or a whole region.	La corruption et la violence associées au trafic des drogues peuvent déstabiliser toute une région ou tout un pays.
A growth strategy for the whole region is yet to come.	Une stratégie de croissance pour l ensemble de la région reste encore à être définie.
Tourism is a growing source of income for the whole region.	Le tourisme constitue une source de revenus croissante dans toute la région.
That is the most dangerous region in the whole of Egypt.	C'est la région la plus dangereuse de toute l'Egypte.
World War I Aiseau, along with whole region, suffered much from the conflict which has always marked the region.	La Première Guerre mondiale Aiseau, comme toute la région, eut beaucoup à souffrir des conflits qui, depuis toujours, marquèrent la région.
With chemicals, as well as with an industrial and textile base, the region attracts people from the whole region.	Le site de Merkouna, endroit où repose la reine Kahina, d'après la légende.
prosperous and that becomes the engine of growth for the whole region.	Nous sommes tout à fait convaincus que le peuple ivoirien l'attend.
Instability in the region is a threat to Europe as a whole.	L'instabilité constitue une menace pour toute l'Europe.
Whatever happens in our region is doomed to affect the whole world.	Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier.
It is not an offense to the president but to a whole country, to a whole region like Latin America.	Il ne s agit pas d une offense au président, mais à tout un peuble, à toute une région comme l Amérique latine.
5.6 The Committee therefore believes that maritime issues cannot be addressed in the Atlantic region without looking at the region as a whole, as those issues must be incorporated into the economic and social agenda of the whole region.	5.6 Aussi, le Comité considère t il qu'il n'est pas possible d'aborder les affaires maritimes dans la région atlantique sans tenir compte de l'ensemble du territoire, dans le programme de développement économique et social duquel elles doivent être intégrées.
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole.	Dans les années 1980 et 1990, quand l'islamisme a commencé dans la région, il s'est répandu dans la région toute entière.
The issues are crucial to the stability and development of the whole region.	Les questions sont essentielles à la stabilité et au développement de la région tout entière.
This conflict continues to threaten the security and stability of the whole region.	Ce conflit continue de menacer la sécurité et la stabilité de toute la région.
Sweden has so far set aside SKr 188 million for the whole region.	Jusqu apos ici, la Suède a affecté 188 millions de couronnes suédoises à toute la région.
The whole of Ireland is classified as a lagging region by the Community.	La Communauté classe l'Irlande comme une région en retard.
The whole region has, however, derived particular benefits from the recent political developments.	D'une situation marginale, apparemment à jamais cimentée, cette région s'est retrouvée soudain en situation centrale, au cœur de l'Europe.
A third important problem is the stability of the region as a whole.	Un troisième problème important sera celui de la stabilité dans toute cette région.
I am embarrassed of Samuel Sweetland, offering in sale for the whole region	J'ai honte de Samuel Sweetland. Il s'offre au rabais dans tout le pays.
Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows	L'ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley en Colombie britannique, au sens précisé ci après
Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows	Ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley en Colombie britannique, au sens précisé ci après
Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows	Ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley en Colombie Britannique, au sens précisé ci après
Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body.	Qui plus est, cette région tout entière, la région du pôle Sud, a des températures élevées. C'est l'endroit le plus chaud de la planète, de cette étendue.
Instead, it was almost as if the whole region was at peace with itself.	Au contraire, c'était presque comme si toute cette région du monde n'était pas en situation de conflit.
This year' s budget includes EUR 540 million for the region as a whole.	Le budget de cette année prévoit 540 millions d'euros pour l'ensemble de la région.
Furthermore, we cannot ignore the matter of the current context of the whole region.	Par ailleurs, nous ne pouvons pas extraire cette question du contexte actuel de toute la région.
I strongly agree with the Council's statement about the threat to the whole region and, indeed, the whole world from a nuclear conflict.	Je suis parfaitement d'accord avec la déclaration du Conseil sur la menace que représente pour la région, et en fait pour le monde entier, le risque d'une guerre nucléaire.
The stability and security of the wider Saharan region were endangered and there was a threat to the whole balance of the region.	La stabilité et la sécurité de l'ensemble de la région du Sahara sont menacées, de même que tout l'équilibre de la région.
For others, the Haiti earthquake was a wake up call for the whole Caribbean region.	Pour d'autres encore, le tremblement de terre de Haïti est un coup de semonce pour toute la région caraïbe.
That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.	C'est pourquoi les États défaillants peuvent entraîner toute une région dans le chaos et les conflits.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Par leur absence, la région dans son ensemble va se trouver dans une situation encore pire.

Afficher cette page en français