Translation of "whose operations" to French language:
Dictionary English-French
Operations - translation : Whose - translation : Whose operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DGXVI Directorate B Operations in regions whose development is lagging behind (Objective 1) Greece, Ireland, | interventions dans les régions en retard de développement (objectif n 1) Grèce, Irlande, Irlande du Nord, Portugal |
| It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. | Il s'agit d'un organisme public indépendant financé par des taxes versées par les secteurs réglementés. |
| UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken. | A l apos heure actuelle, des membres de l apos APRONUC détachés auprès de ces diverses administrations suivent le déroulement quotidien de leurs opérations et doivent approuver au préalable toute dépense et toute opération majeure. |
| aeroplanes whose operations are of such an exceptional nature that it would be unreasonable to withhold a temporary exemption | aux avions dont l'utilisation présente un caractère exceptionnel tel qu'il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire |
| In particular, Regulation (EEC) No. 4256 88 specifies the various forms of EAGGF Guidance intervention and distinguishes between operations for the adjust ment of agricultural structures, operations to assist regions whose development is lagging behind, and rural development operations. | Plus particulièrement, le règlement CEE n 4256 88 détermine les formes d'intervention du FEOGA orientation et établit une distinction entre les actions relatives à l'adaptation des structures agricoles, les actions en faveur des régions en retard et les actions pour le développement rural. |
| The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high. | Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies ont atteint, l'an dernier, une ampleur jusque là inégalée et les tâches à accomplir sont donc redoutables. |
| aircraft whose individual operations are of such an exceptional nature that it would be unreasonable to withhold a temporary exemption | aéronefs dont l'exploitation revêt un caractère si exceptionnel qu'il serait déraisonnable de ne pas accorder de dérogation temporaire |
| This institution undertook operations, especially in its initial phase (1976 1985), whose strategy was based on the participation of the existing forms of organization in agriculture, especially communes whose composition was almost entirely indigenous. | Cette institution a réalisé, surtout à ses débuts (de 1976 à 1985), des travaux dont la stratégie reposait sur la participation des organisations rurales existantes, en particulier les communes dont les habitants étaient presque tous des autochtones. |
| 81. The case of Marag Valley, whose people had been leaving to escape the yearly military operations of the AFP, was typical. | 81. Le cas de Marag Valley, qui a été déserté par une population fuyant les opérations militaires annuelles des forces armées des Philippines, est typique à cet égard. |
| 4.3 Europe has a number of regional electricity markets which do not collaborate with one another and whose operations are not coordinated. | 4.3 On compte en Europe un certain nombre de marchés régionaux de l électricité qui ne coopèrent pas et dont l action n est pas coordonnée. |
| These costs concern several operations, including reception of the order form from the bookseller, coding the order, inputting the order and accounting, whose purpose is to record all the flows relating to the operations described. | Ces coûts concernent plusieurs opérations, dont la réception du bon de commande du libraire, la codification de la commande, la saisie de la commande et la comptabilité qui a pour mission d'enregistrer l'ensemble des flux relatifs aux opérations décrites. |
| the vessel conducting the fishing operations must carry on board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying. | le navire effectuant les opérations de pêche détienne à bord une autorisation délivrée par l'État membre dont il bat pavillon. |
| 22. In the first category, offices whose responsibilities are exclusively for peace keeping operations, the Department of Peace keeping Operations with its current mandate was established in 1993 to enhance the planning and managerial capacity for peace keeping operations, given the unprecedented expansion of peace keeping activities. | 22. Dans le cadre de la première catégorie bureaux s apos occupant exclusivement d apos opérations de maintien de la paix , le Département des opérations de maintien de la paix, avec son mandat actuel, a été créé en 1993 pour renforcer les capacités de planification et de gestion des opérations de maintien de la paix, compte tenu de l apos expansion sans précédent des activités dans ce domaine. |
| The victims were mostly peasants and indigenous people whose poverty had been aggravated by the destruction of their homes and livelihood during military operations. | Les victimes sont pour la plupart des paysans et des populations autochtones dont la pauvreté a été aggravée par la démolition de leurs maisons et la perte de leurs moyens de subsistance lors des opérations militaires. |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations | Operations d' open market Opérations principales de refinancement Opérations de refinancement à plus long terme Opérations de réglage fin |
| We also intend to create a database to allow records to be made of the names of companies whose operations are verging on the illegal. | J'espère sincèrement pouvoir bénéficier encore de la contribution stimulante et enrichissante de votre commission. |
| the Member State or Member States in whose waters the research is carried out must have been informed in advance of the fishing operations and | l'État membre ou les États membres dans les eaux desquels la recherche est menée aient été informés préalablement des opérations de pêche |
| It would also be useful to develop an efficient system of emergency humanitarian operations in order to ensure better coordination of such operations and to protect the staff who were engaged in them and whose lives were frequently threatened. | En outre, il serait utile de mettre au point un système efficace d apos intervention humanitaire d apos urgence, afin d apos assurer une meilleure coordination des opérations, ainsi que de protéger le personnel engagé dans ces opérations, dont la vie est souvent menacée. |
| Air operations Helicopter operations | 6. Opérations aériennes |
| In October, the Truth and Reconciliation Commission of Sierra Leone, whose operations were fully supported by OHCHR, submitted its report to the President of Sierra Leone. | En octobre, la Commission Vérité et Réconciliation de Sierra Leone, qui a pleinement bénéficié de l'appui du HCDH, a soumis son rapport au Président de la Sierra Leone. |
| We must focus on the following There must be realistic mandates for new United Nations peace keeping operations whose goals and means must be clearly defined. | Nous devons nous concentrer sur ce qui suit les nouvelles opérations de maintien de la paix des Nations Unies doivent faire l apos objet de mandats réalistes, dont les objectifs et les moyens doivent être clairement définis. |
| It might act upon other things, besides number, were objects found whose mutual fundamental relations could be expressed by those of the abstract science of operations... | Il peut agir sur d'autres choses, au delà des nombres, pourraient être exprimées par celles de la science abstraite des opérations |
| What check? Whose check? Whose check? | Grâce au fondé de pouvoir d'un grand financier. |
| A city whose name... Whose name | Une ville dont le nom... dont le nom... |
| It also supports the outsourcing of certain applications, distance learning and telecommuting. In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. | Il facilite en outre la sous traitance de certaines opérations, la formation à distance et le télétravail, et il revêt une importance particulière dans des secteurs où les activités exigent l'échange de gros fichiers. |
| In accordance with the United Nations Charter and the CSCE documents, the mandate for peace keeping operations must be endorsed case by case and only at the official request of the Government of the State whose territory becomes the scene of those operations. | Conformément à la Charte des Nations Unies et aux documents de la CSCE, le mandat pour les opérations de maintien de la paix doit être approuvé cas par cas et uniquement à la demande officielle exprimée par le Gouvernement de l apos Etat dont le territoire peut être la scène de ces opérations. |
| fine tuning operations and structural operations . | Il comprend également le risque de défaillance de la banque de règlement . |
| 6. Air operations . 7. Naval operations . | 34. Aucun crédit n apos est demandé au titre de cette rubrique. |
| In the small island of Manicani, the people have been opposing the return of a mining company whose operations have severely damaged the natural resources of the island. | Sur la petite île de Manicani, la population s'oppose au retour d'une compagnie dont les activités ont durement endommagé les ressources naturelles de l'île. |
| Ireland, whose people had a long tradition of service in both United Nations peace keeping and humanitarian operations, had always ranked the safety of personnel as a priority. | L apos Irlande, dont la population a une longue tradition de service, tant dans les opérations de maintien de la paix que dans les opérations humanitaires des Nations Unies, a toujours placé la sécurité du personnel parmi les exigences prioritaires. |
| 'industry' shall mean private companies that are directly involved in offshore oil and gas activities pursuant to this regulation or whose activities are closely related to those operations | industrie , les entreprises privées qui participent directement aux activités pétrolières et gazières en mer visées dans le présent règlement ou dont les activités ont un lien étroit avec ces dernières |
| Further there are programmes, such as those under ECSC credit operations, which are expressly designed as global measures, whose exact regional application is not set out in advance. | La part représentée par ces dépenses est naturellement moins importante, parfois même beaucoup moins importante, que les dépenses dans chaque secteur d'activité dans leur ensemble. |
| Fine tuning reverse operations Structural operations reverse | Cessions temporaires de réglage fin |
| Main refinancing operations are liquidity providing operations . | Les operations principales de refinancement sont des operations d' apport de liquidite . |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Opérations principales de refinancement Opérations de refinancement à plus long terme |
| Maintenance and Operations Section Mail Operations Section | Section de l apos entretien et des travaux divers |
| But with whose resources, and under whose authority? | Mais avec des ressources de quelle provenance et sous l'autorité de qui ? |
| But with whose resources, and under whose authority? | Mais avec des ressources de quelle provenance et sous l'autorité de qui 160 ? |
| (c) The Division for Operations, whose field based technical cooperation programmes and projects aim to enhance the capacity of countries to prevent and counter illicit drugs, crime and terrorism | c) La Division des opérations, dont les programmes et projets de coopération technique basés sur le terrain tendent à mettre les pays mieux à même de prévenir et de combattre les drogues illicites, la criminalité et le terrorisme |
| The operations referred to in Article 62 shall be carried out in an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the establishment is located. | Les opérations visées à l'article 62 ont lieu dans un établissement agréé à cet effet par l'État membre sur le territoire duquel cet établissement se trouve. |
| Whose? | À qui ? |
| Whose? | À qui ? |
| Whose? | Le père de qui? |
| Whose? | Lequel ? |
| Whose? | On me sauve la vie avec un respirateur. |
Related searches : Whose Name - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - Country Whose - At Whose - Whose Status - Whose Production - Whose Development
