Traduction de "dont les opérations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dont - traduction : Dont - traduction : Dont - traduction : Dont - traduction : Opérations - traduction : Dont les opérations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Opérations sur actifs et passifs financiers , dont opérations sur produits financiers dérivés | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives |
| Les commerciaux ( sales ) concluent avec leurs clients des opérations dont les termes leur sont spécifiques. | Sales make deals tailored to their corporate customers' needs, that is, their terms are often specific. |
| Les opérations militaires sont toujours une mesure extrême dont il faut aussi assumer les conséquences. | Military action is always an extreme measure, and somebody must always suffer the consequences. |
| Des tendances et des problèmes systémiques sont apparus dans les activités qui ont fait l'objet d'un audit parmi les opérations à haut risque du HCR (opérations d'urgence, opérations complexes), dont la visibilité est importante. | Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high. |
| J'ai choisi de subir trois opérations, dont l'une était expérimentale. | I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. |
| Les opérations d'aide humanitaire répondent à un besoin de populations dont la survie est menacée. | Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations. |
| Il est particulièrement urgent de simplifier la planification et la façon dont nous menons les opérations. | One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. |
| Opérations de crédits dont crédits provenant de la banque centrale 2A . | Transactions in loans of which loans from central bank 2A . |
| Opérations sur actifs et passifs financiers , dont opérations sur produits financiers dérivés Opérations sur autres actifs financiers et sur autres passifs financiers Opérations sur instruments de créance , ventilation par devise dans laquelle ils sont libellés Dette à long terme , dont taux d' intérêt variable Dette , ventilation par échéance résiduelle | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| Imaginez les graves conséquences si l on venait à supprimer des opérations dont le financement est déjà réduit. | One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut. |
| Manmohan Singh a subi plusieurs opérations cardiaques, dont une en janvier 2009. | Singh has undergone multiple cardiac bypass surgeries, the most recent of which took place in January 2009. |
| Opérations sur autres actifs financiers, dont impôts en droits constatés moins encaissements | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts |
| Opérations sur titres autres qu' actions titres à long terme Opérations sur produits financiers dérivés Opérations de crédits dont crédits provenant de la banque centrale Opérations sur autres passifs Opérations sur instruments de créance ( consolidées ) besoin de financement des administrations publiques | Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) |
| En peu de temps, les effectifs et le coût de ces opérations ont sextuplé, sans que les ressources dont dispose le Secrétariat pour mener à bien ces opérations augmentent en proportion. | In a short space of time, there had been a sixfold increase in the cost of those operations, but without a commensurate increase in the resources available in the Secretariat. |
| Les ressources financières dont dispose le Centre pour ses opérations n'ont cessé de diminuer au cours des années. | Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years. |
| Cela devrait améliorer sensiblement la manière dont ces opérations sont comprises par les fonctionnaires qui en sont chargés. | This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. |
| Un exemple de ce dont ces types sont capables pour monétiser leurs opérations. | One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations |
| Opérations sur autres actifs financiers dont impôts en droits constatés moins encaissements 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Se félicitant de la manière dont les forces arabes conjointes ont mené les opérations de maintien de la paix en Somalie, | Commending the performance of the Arab forces participating in the peace keeping operation in Somalia, |
| les monnaies concernées et celle dont le montant est fixé ( dans le cas d' opérations d' échange de devises ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Les opérations militaires auraient entraîné la mort de plus de 60 personnes, dont huit membres de la police malaisienne. | The clash and subsequent military operations reportedly led to the killing of more than 60 individuals, including 8 members of the Malaysian police. |
| 20 moins opérations de crédits consolidées dont crédits provenant de la banque centrale 2A . | 20 minus consolidated transactions in loans of which loans from central bank 2A . |
| Ces opérations sont pour l'essentiel des sûretés réelles mobilières sans dépossession et sont utilisées principalement dans les États dont la loi sur les opérations garanties ne reconnaît pas encore suffisamment ce type de sûretés. | These transactions are essentially non possessory security rights, and they are primarily used in States where the secured transactions law has not yet appropriately recognized non possessory security rights. |
| Les opérations se sont poursuivies pendant trois jours, malgré la modération dont ont fait preuve les dirigeants du Haut Karabakh qui ont mis Baku en garde à maintes reprises contre les graves conséquences de ces opérations. | These operations continued for three days, despite the restraint shown by the leadership of Nagorny Karabakh, who warned Baku repeatedly of the serious consequences of the military operations. |
| Depuis leur début, les opérations de maintien de la paix ont coûté la vie à 949 personnes, dont plus de 550 dans le cadre des opérations en cours (voir figure 11). | Since United Nations peace keeping operations began, 949 peace keepers have lost their lives. More than 550 have died in ongoing missions (see figure 11). |
| Les opérations principales de refinancement sont des opérations régulières , de fréquence hebdomadaire et d' une durée normalement d' une semaine . Ces opérations constituent le principal instrument dont dispose l' Eurosystème pour gérer les conditions de la liquidité sur le marché et signaler l' orientation | LTROs are monthly liquidity providing operations with a three month maturity . |
| La campagne d assassinats visant les officiels mexicains dont les opérations semblent sérieusement menacer les cartels confère toutefois une tournure désespérée à la crise. | But it is the campaign of targeted assassination against any Mexican official who seems to pose a serious threat to the cartels operations that makes the crisis so dire. |
| Cela a affecté tous les producteurs, tous les distributeurs et détaillants dont les projets ou les opérations financières reposaient sur des hypothèses devenues obsolètes. | This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations. |
| Les opérations de ces forces sont régies par divers textes, dont la loi no 46 de 2001 sur les forces armées jordaniennes. | The operations of these forces are regulated by various provisions, including Act No. 46 (2001) on the Jordanian Armed Forces. |
| InterContinental Hotels Group (IHG) est un groupe hôtelier multinational basé au Royaume Uni dont les opérations comprennent plusieurs marques hôtelières. | InterContinental Hotels Group PLC informally InterContinental Hotels or IHG is a British multinational hotels company headquartered in Denham, UK. |
| le navire effectuant les opérations de pêche détienne à bord une autorisation délivrée par l'État membre dont il bat pavillon. | the vessel conducting the fishing operations must carry on board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying. |
| 3.1.2 Opérations principales de refinancement Les opérations principales de refinancement sont les opérations d' open market les plus | 3.1.2 Main refinancing operations The main refinancing operations are the most important open market operations conducted by the Eurosystem , playing a pivotal role in pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Les pays dont les bateaux ont participé à des opérations de pêche au filet dérivant en haute mer devraient prendre des mesures pour les dissuader d apos essayer de reprendre ces opérations sous d apos autres pavillons. | Countries whose vessels have been involved in drift net fishing on the high seas should take measures to discourage reflagging practices as a means of continuing drift net operations under other flags. |
| Utiliser les notes pour les opérations pour les opérations non réparties | Use transaction notes on non split transactions |
| Dans les autres formes d' opérations d' open market susceptibles d' être mises en œuvre figurent des opérations structurelles à plus longue échéance et dont la durée peut être standardisée ou non . | Other available open market operations include structural operations which have a longer time horizon and a maturity which may or may not be standardised . They may include reverse transactions , outright purchases or sales of assets , or the issuance of ECB debt |
| 1 LES OPÉRATIONS DE POLITIQUE MONÉTAIRE , LES OPÉRATIONS DE CHANGE ET LES ACTIVITÉS DE PLACEMENT 1.1 LES OPÉRATIONS DE POLITIQUE MONÉTAIRE Les opérations de politique monétaire de l' Eurosystème comprennent , d' une part , les opérations d' open market , telles que les opérations principales de refinancement , les opérations de refinancement à plus long terme et les opérations de réglage fin et , d' autre part , les facilités permanentes . | 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations , such as main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and fine tuning operations , and on the other hand standing facilities . |
| Opérations de refinancement de l' Eurosystème dont le règlement interviendra jusqu' au troisième trimestre 2010 | Refinancing operations of the Eurosystem with settlement up to the third quarter of 2010 |
| États de paie de 1993 14 700 fonctionnaires (dont 14 affectés aux opérations de maintien | Payroll in 1993 14,700 staff members (of which 14 per cent are in |
| procédures écrites , des documents gérés qui décrivent la manière dont certaines opérations doivent être effectuées | written procedures means controlled documents that describe how specified operations are to be carried out |
| Un exemple de ce dont ces types sont capables pour monétiser leurs opérations. Nous allons regarder les pages d'INTERPOL et les personnes recherchées. | One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons. |
| Les opérations de cession temporaire Les considérations générales Les opérations principales de refinancement Les opérations de refinancement à plus long terme Les opérations de réglage fin Les opérations structurelles Les opérations ferme Les émissions de certificats de dette de la BCE Les swaps de change Les reprises de liquidité en blanc | Reverse transactions General considerations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Les opérations | Operations |
| 10. Dans mon plan d apos opérations, j apos avais indiqué que les opérations de la Mission seraient divisées en cinq secteurs, dont le secteur de Kigali et le secteur de la zone démilitarisée. | 10. In my implementation plan, I had indicated that the mission apos s operations would be divided into five sectors, including a Kigali sector and a demilitarized zone sector. |
| Les chiffres précités donnent toutefois une idée des ressources dont bénéficient directement à l apos heure actuelle les opérations de prévention et de lutte. | The above figures, however, provide an order of magnitude estimate of the resources now being directly invested in prevention and control efforts. |
| (29) fonctions critiques les activités, services et opérations dont l'interruption serait susceptible de perturber l'économie ou les marchés financiers d'un ou plusieurs États membres | (29) 'critical functions' means those activities, services and operations the discontinuance of which would be likely to result in a disruption of the economy of, or the financial markets in, one or more Member States |
Recherches associées : Dont Les Coûts - Dont Les Clients - Dont Les Choses - Dont Les Actions - Dont Les Membres - Dont Les Parents - Dont Les Intérêts - Dont Les Résultats - Dont Les Sucres - Dont Les Détails - Dont Les Détails - Dont Les Produits - Dont Les Membres - Dont Les Services
