Translation of "wide acceptance" to French language:

Dictionary English-French

Acceptance - translation :

Acceptation

Wide - translation :

Large

Wide acceptance - translation :

Une large acceptation

Keywords : Acceptation Admission Tolérance Acceptée Dépression Larges Large Vaste Grands Entier

Examples (External sources, not reviewed)

One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	L une des raisons pour lesquelles ces expressions sont facilement acceptées est qu elles n obéissent à aucune définition claire.
The draft Convention would need to enjoy wide international acceptance as well as support.	Il s'agit non seulement d'appuyer le projet de convention mais aussi de faire en sorte qu'il soit largement accepté au niveau international.
2. Sweden attaches great importance to the increasingly wide acceptance of the additional Protocols.	2. La Suède attache une grande importance à l apos acceptation des Protocoles additionnels par le plus grand nombre d apos États.
Adequate privacy safeguards are called for as a condition for wide public acceptance of RFID.	Des mesures appropriées de protection de la vie privée sont donc préconisées comme condition d'une large adhésion du public à la RFID.
I welcome the Commission's acceptance of the task to collect Europe wide statistics about this.	Je me félicite que la Commission ait accepté de recueillir à ce sujet des statistiques à l'échelle euro péenne.
We endorse these amendments and the resulting improved directive and we hope they will find wide acceptance.	Il n'est pas non plus permis que ces informations, qui sont destinées aux initiés, soient communiquées à des tiers qu'il s'agisse d'amis ou de relations dont ils pourraient faire usage au détriment d'autres actionnaires.
(e) Promote wide acceptance of the principle that public participation is a necessary element of the EIA procedures	e) Faire admettre par tous le principe selon lequel la participation des populations est un élément nécessaire des études d apos impact
Wide acceptance of the Agreement's provisions will add to their impact in enhancing the international law of fisheries.	Une large acceptation des dispositions cet accord ajoutera à son poids et à son effet sur le renforcement du droit international en matière de pêche.
In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets .	En particulier , l' acceptation d' une large palette de garanties contribue à la résilience des marchés de capitaux de la zone euro .
In particular, the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets.	En particulier, l acceptation d une large palette de garanties contribue à la résilience des marchés de capitaux de la zone euro.
Providing support for culture meets with wide spread acceptance, and this certainly cannot be said of all policy decisions.	La promotion de la culture rencontre l'approbation générale, ce que l'on ne peut certes pas dire de toutes les décisions politiques.
His Government would always resist any attempts to incorporate in Commission texts dubious references to documents which lacked wide acceptance.	Le Gouvernement américain persistera à refuser toute tentative visant à insérer dans les textes de la Commission des références équivoques à des documents ne recueillant pas un large assentiment.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale.
Address common problems and non technological barriers, such as public acceptance and awareness of new technologies, to arrive at common solutions with wide applicability.	résoudre les problèmes communs et éliminer les obstacles non technologiques, comme l'acceptation et la connaissance des nouvelles technologies au sein du public, afin de produire des solutions communes possédant une large applicabilité.
The present text of article 6 embodied the compromise reached and it was hoped that it would contribute to a wide acceptance of the Convention.	Le texte actuel de l apos article 6 consacrait le compromis réalisé sur ce point, et on pouvait espérer qu apos il contribuerait à une large acceptation de la Convention.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. Se félicite de l'acceptation quasi universelle des Conventions de Genève de 1949Ibid., vol. 75, nos 970 à 973., et note qu'une tendance analogue se dégage en ce qui concerne l'acceptation des deux Protocoles additionnels de 1977Ibid., vol. 1125, nos 17512 et 17513.
1. Welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. Se félicite de l'acceptation universelle des Conventions de Genève de 1949Ibid., vol. 75, nos 970 à 973. et constate une tendance analogue en ce qui concerne l'acceptation des deux Protocoles additionnels de 1977Ibid., vol. 1125, nos 17512 et 17513.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. Se félicite de l'acceptation quasi universelle des Conventions de Genève de 1949Ibid., vol. 75, nos 970 à 973., et note qu'une tendance analogue se dégage en ce qui concerne l'acceptation des deux Protocoles additionnels de 1977Ibid., vol 1125, nos 17512 et 17513.
Acceptance	Acceptation
acceptance	demande acceptée
Acceptance	Réception
acceptance.	Acceptation
(Acceptance)	Le présent Accord est ouvert à l'acceptation des Membres et membres associés de l'Organisation.
Acceptance	À cet effet, elles soutiennent l'élaboration éventuelle d'un programme de travail amélioré sur les obstacles non tarifaires.
Acceptance testing	Tests d apos acceptation
Acceptance delay	Délai d'acception 160
ACCEPTANCE CONDITIONS	CONDITIONS D'ACCEPTATION
Acceptance conditions	Conditions d acceptation
Acceptance proposed	Acceptation proposée
The importance of a wide appreciation and acceptance of the rules laid down in the Protocols additional to the Geneva Conventions cannot be overestimated in this context.	On ne saurait trop insister, dans ce contexte, sur l apos importance qu apos il convient d apos attacher à ce que les règles établies dans les Protocoles additionnels aux Conventions de Genève soient acceptées aussi largement que possible et appréciées à leur juste valeur.
Declaration of acceptance	Déclaration d apos acceptation
Acceptance and refusal	Acceptation et refus
acceptance, confirming understanding	l'acceptation, pour confirmer l'accord
(a) Mandatory acceptance	(a) l'acceptation obligatoire
(acceptance for breeding)	(admission à la reproduction)
Ratification, Acceptance, Approval	Seules des réserves spéciales peuvent être formulées conformément aux dispositions du présent article et de celles des articles XV et XVI.
Acceptance of Copies	Les Membres sont encouragés à prendre part, dans les limites de leurs ressources, à l'élaboration et à l'examen périodique par les organisations internationales appropriées des normes internationales pertinentes.
Acceptance of copies	Recours aux courtiers en douanes
acceptance of deposits	National Reporter
Acceptance of undertakings	Acceptation des engagements
8. One of the main objectives of the Joint Group in the preparation of the draft articles had been to produce a text which would receive wide international acceptance.	8. L apos un des principaux objectifs du Groupe conjoint lors de la rédaction des projets d apos articles avait été de produire un texte susceptible d apos être largement accepté au niveau international.
The slogan of the German Oldenburg Verband is that Quality is the only standard that counts, evidenced by their liberal acceptance of a wide variety of pedigrees and colors.	Le slogan de la Fédération allemande d'Oldenburg est que , en témoignent leurs orientations libérales et l'acceptation d'une grande variété de croisements au sein de la race.
The two amendments which my group has tabled refer to a wide acceptance by our Member States, because they must formulate the human rights policy we are calling for.	Le deuxième amendement nous amène, lui, sur le plan des compatibilités avec l'environnement et disons le des politiques actives en faveur de l'environnement, ce qui va au delà de la simple compatibilité avec l'environnement.
Social acceptance of homosexuality and acceptance of the rights of homosexuals in Sudan.	La reconnaissance sociale de l homosexualité ainsi que des droits des homosexuels au Soudan.
Acceptance of such application by one authority does not imply acceptance by another.	Une demande adressée à une autorité donnée ne vaut pas pour d'autres autorités.

Afficher cette page en français