Translation of "winter is coming" to French language:

Dictionary English-French

Coming - translation :

Venir

Winter - translation :

Hiver

Winter is coming - translation :

L'hiver arrive

Keywords : Arrivent Venus Viennent Venue Revenir Hiver Automne Printemps Long Chaud

Examples (External sources, not reviewed)

Winter is coming.	L'hiver approche.
Winter is coming soon.	L'hiver arrive bientôt.
Winter is coming outside.	L'hiver approche.
And winter coming on.	Et l'hiver qui arrive. Vous croyez ?
And winter is coming. Cold season and white snow.	Et puis, vient l'hiver saison froide et blanche.
He's coming himself, King Winter!	Il arrive, le roi Hiver ! ( Froid, le froid est un plaisir pour moi )
The coming winter will be harsh.	L hiver sera rude.
Winter is coming again, it is the time for storm and tempest.	L'hiver est de retour. C'est le temps de l'orage et de la tempête.
Winter Is Coming Balkans Prepares for the New Smog Season Global Voices	L'hiver arrive, les Balkans se préparent à une nouvelle saison de smog
Winter is coming, and there is a shortage of gas, oil and heating equipment.	L'hiver approche et le pays manque de gaz, de pétrole et d'installations de chauffage.
Winter is coming to Gaza, where some 100,000 people have been left homeless.	L'hiver arrive à Gaza où environ 100 000 personnes sont sans abri.
Winter is coming for Gaza and this year its different than the years before.	L'hiver arrive à Gaza et cette année, il est différent de celui des années précédentes.
Winter was coming on now as they climbed out of the plains,	L'hiver arrivait maintenant pendant qu'ils grimpaient hors des plaines,
May I remind you that winter is coming and we must be ready for when the cold weather breaks.	Je rappelle que l'hiver approche et que lorsque les froids seront là, il faudra être prêt.
The chances are very high that the coming winter will be more severe, taking into account the usual kind of winter in the country.	Il est fort probable que le prochain sera plus rigoureux, à en juger par le genre de climat que connaît habituellement le pays.
If you live up here, in summer the sun is coming fairly directly down, but in winter it's coming through a huge amount of atmosphere, and much of the ultraviolet is weeded out, and the range of wavelengths that hit the Earth are different from summer to winter.	Si vous vivez ici, en été le soleil arrive presque tout à fait directement, mais en hiver, il traverse une couche épaisse d atmosphère, et la plupart des ultra violets est éliminée, donc la gamme de longueur d onde qui touche la Terre est différente en été et en hiver.
If you live up here, in summer the sun is coming fairly directly down, but in winter it's coming through a huge amount of atmosphere, and much of the ultraviolet is weeded out, and the range of wavelengths that hit the Earth are different from summer to winter.	Si vous vivez ici, en été le soleil arrive presque tout à fait directement, mais en hiver, il traverse une couche épaisse d'atmosphère, et la plupart des ultra violets est éliminée, donc la gamme de longueur d'onde qui touche la Terre est différente en été et en hiver.
Winter is gone.	L'hiver est passé.
Winter is approaching.	L'hiver approche.
Winter is over.	Fini I'hiver, voilà le printemps.
Buckingham reflected that the young man, coming from Lord de Winter, undoubtedly spoke in his name, and softened.	Buckingham pensa que le jeune homme, venant de la part de Lord de Winter, parlait sans doute en son nom et se radoucit.
For the coming winter, joint ECHO UNHCR initiatives were already scheduled in matters of shelter, energy and infrastructure.	Pour l apos hiver qui approche, des initiatives communes ECHO HCR, sont déjà prévues en matière d apos abris, d apos énergie et d apos infrastructure.
I look forward to a more smooth and effective imple mentation of this scheme in the coming winter.	J'ose espérer que la mise en œuvre de ce programme se déroulera de façon plus souple et plus efficace au cours de l'hiver qui vient.
This winter is warm.	L'hiver est doux cette année.
Winter is snow time.	L'hiver, c'est le temps de la neige.
Winter is like magic.	L'hiver, c'est comme la magie.
But... there is winter.	On fera des sports.
We are profoundly concerned about the likely fate of thousands of refugees in Ingushetiya and Chechnya this coming winter.	Le sort qui attend probablement des milliers de réfugiés en Ingouchie et Tchétchénie au cours de cet hiver nous inquiète vivement.
Lord de Winter arrived at the appointed time but Athos, being warned of his coming, went into the other chamber.	Lord de Winter arriva à l'heure dite, mais Athos, prévenu à temps, passa dans la seconde pièce.
Winter is my favorite season.	L hiver est ma saison préférée.
Winter is my favourite season.	L hiver est ma saison préférée.
The winter sun is gentle.	Le soleil d'hiver n'est pas très méchant.
But with the coming of winter, more help will be needed if our wounded and malnourished population is to avoid finally succumbing to starvation, disease and exposure.	Mais avec l apos imminence de l apos hiver, il faudra une aide plus importante si l apos on veut éviter que notre population de blessés et de gens sous alimentés ne succombe finalement à la faim, à la maladie et au froid.
A winter rush in powdery snow that is true winter in the Czech ski centres.	Goûtez à l ivresse de l hiver dans la poudreuse des stations de ski tchèques.
The problem facing UNHCR and other humanitarian organizations now is that they can hardly meet the needs of this summer, much less the needs of the coming winter.	Le problème du HCR et d apos autres organisations humanitaires, à l apos heure actuelle, est qu apos ils peuvent à peine faire face aux besoins de cet été et encore moins à ceux de l apos hiver prochain.
This year's winter is very mild.	Cette année, l'hiver est très doux.
Winter is right around the corner.	L'hiver est au coin du bois.
Winter is right around the corner.	L'hiver commence à poindre.
Summer is disappearing and winter approaches.	L'été touche à sa fin et l'hiver approche.
The pass is closed in winter.	Le col est fermé en hiver.
The bill is black in winter.	Le bec est noir en hiver.
There is a shortage of food in Poland, perhaps not to the same extent in Hungary, and there is an immediate problem about the coming winter and the period immediately afterwards.	La Pologne et, dans une mesure peutêtre moindre, la Hongrie sont confrontées à un problème général de manque de produits alimentaires et au problème immédiat de la perspective de l'hiver et des mois qui suivent.
White rice with... Plumes of steam coming up from it. lt i gt No useless daydreaming lt i gt White winter rice...	J'avais devant moi... un bol de riz tout chaud... qui venait d'être cuit. lt i gt Interdit d'imaginer. lt i gt
We also know that up to 100 000 children may die this winter unless adequate supplies reach them in the coming weeks.	Nous savons aussi que jusqu'à 100 000 enfants pourraient mourir cet hiver si des vivres en quantités suffisantes ne leur parvenaient pas dans les semaines qui viennent.
In winter, the area is transformed into a classic winter resort, with all the standard facilities.	En hiver, la station de ski se transforme en station d'hiver classique avec tout l équipement nécessaire.

Afficher cette page en français