Translation of "within minutes" to French language:

Dictionary English-French

Minutes - translation :

Minutes

Within - translation :

Dans

Within minutes - translation :

Dans quelques minutes

Keywords : Cinq Dans Sein Rayon Portée Intérieur

Examples (External sources, not reviewed)

Within minutes, it returned and landed.	L apos instant d apos après, il revenait atterrir.
and within a few minutes, died.	des douleurs à la poitrine.
Tom should be here within fifteen minutes.	Tom devrait être ici dans quinze minutes.
Paramedics arrived on the scene within minutes.	Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes.
Paramedics arrived on the scene within minutes.	Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.
Within 15 minutes the atmosphere changed completely.	En l'espace d'un quart d'heure, l'ambiance a totalement changé.
Reconstitution is typically complete within 15 minutes.	Normalement, la reconstitution est terminée en 15 minutes.
Netscape shut up to 72 within minutes...	Netscape est monté à 72 en quelques minutes...
within two minutes you're back on the road	En moins de deux minutes vous reprenez déjà la route.
Can I call you back within twenty minutes?	Puis je te rappeler endéans vingt minutes?
Within 45 minutes, we created a beautiful bromance.	En 45 minutes, ce fut le début d'une belle histoire d'amitié.
Use the suspension within 30 minutes after withdrawal.	Administrer la suspension dans les 30 minutes suivant l'aspiration du produit.
No penetration of roof system within 30 minutes	Pas de pénétration de la toiture au bout de 30 minutes
Within minutes, Medvedev's Twitter account attracted some 1000 followers.	En quelques minutes, le compte Twitter de Medvedev attira un millier de 'followers' .
I immediately ran with my camera reached within minutes.	J'ai tout de suite couru avec mon appareil photo et j'y suis arrivé dans la minute.
Intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.	L'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.
Each injection should be given slowly within 2 minutes.	Chaque injection doit être administrée lentement pendant 2 minutes.
Within 15 minutes dogs are normally awake and standing.	En général, les chiens se réveillent et se tiennent sur leurs pattes au bout de 15 minutes.
Within 15 minutes dogs are normally awake and standing	En général, les chiens se réveillent et se tiennent sur leurs pattes au bout de 15 minutes.
This will normally resolve within minutes without requiring treatment.	Une augmentation transitoire de la température
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.	En quelques minutes, elle a fait un collapsus cardio vasculaire.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.	Examinons la réaction des médias sur internet dans les minutes qui ont suivi l'attentat.
After this attack people left the area within 10 minutes.	Après l'attaque, en l'espace de dix minutes il n'y avait plus personne.
The solution should be drunk within 15 to 20 minutes.	La solution doit être prise dans les 15 à 20 minutes.
Prolonged cardiopulmonary resuscitation ( 2 minutes) within the past 2 weeks	Réanimation cardio pulmonaire prolongée ( 2 minutes) au cours des 15 derniers jours
DISCARD IF RECONSTITUTED VACCINE IS NOT USED WITHIN 30 MINUTES.	JETER LE VACCIN SI IL N'EST PAS UTILISE DANS LES 30 MINUTES SUIVANT SA RECONSTITUTION.
Discard if reconstituted vaccine is not used within 30 minutes.	Jeter le vaccin s'il n'est pas utilisé dans les 30 minutes suivant sa reconstitution.
may happen within 30 minutes after injection of the medicine.	selles peut survenir dans les 30 minutes suivant l injection du médicament.
Within 45 minutes, my hand was like a baseball mitt.	En moins d'1 heure, ma main ressemblait à un gant de baseball.
I'll have Rollo's body at your clinic within 30 minutes.	Le corps de Rollo sera chez vous dans la demiheure.
The itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days.	Les démangeaisons disparaissent généralement au bout de quelques minutes et le gonflement au bout de quelques jours.
The sky turned dark and yellow within a matter of minutes.	Le ciel s'est obscurci et est devenu jaune en quelques minutes.
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .	Les appels d' offres rapides sont exécutés dans un délai de 90 minutes .
We all live within a five minutes' walk from each other.	Nous vivons tous à moins de cinq minutes de marche les uns des autres.
My apartment is located within five minutes' walk of the station.	Mon appartement est à moins de cinq minutes de la gare, à pied.
Desloratadine plasma concentrations can be detected within 30 minutes of administration.	Les taux plasmatiques de desloratadine peuvent être détectés dans les 30 minutes qui suivent l administration.
Desloratadine plasma concentrations can be detected within 30 minutes of administration.	18 Les taux plasmatiques de desloratadine peuvent être détectés dans les 30 minutes qui suivent l administration.
You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.	Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après le repas.
You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.	Vous utiliserez normalement Humalog Pen 15 minutes avant ou après le repas.
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.	Vous utiliserez normalement Liprolog 15 minutes avant ou après le repas.
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.	Vous utiliserez normalement Liprolog Pen 15 minutes avant ou après le repas.
within ten minutes) or contains particles, it should not be used.	dix minutes) ou contient des particules, elle ne doit pas être utilisée.
DISCARD RECONSTITUTED VACCINE IF IT IS NOT USED WITHIN 30 MINUTES.	JETER LE VACCIN S IL N'EST PAS UTILISE DANS LES 30 MINUTES SUIVANT SA RECONSTITUTION.
Do not lie down within 30 minutes of taking Alendronat HEXAL	Ne pas s allonger pendant au moins 30 minutes suivant la prise d Alendronat HEXAL.
In general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.	Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.

Afficher cette page en français