Translation of "would be introduced" to French language:

Dictionary English-French

Would - translation :

Would be introduced - translation :

Keywords : Présenté Présentés Présentée Introduit Présente Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

That would be necessary when the SNA was introduced.	La création d apos un tel lien était un élément indispensable à l apos introduction du SCN.
My friend Lotte Sperling would like to be introduced.	Mon amie Lotte Sperling souhaite être présentée.
Alternatively, fairway charges could be introduced that would be differentiated on the same basis.	On peut également imaginer de prélever des redevances sur les chenaux empruntés, en modulant sur la même base.
The subject would be introduced in plenary meeting on 25 October 1993.	La question sera présentée en séance plénière le 25 octobre 1993.
Each topic would be introduced by one member of the task force.	Chaque thème serait présenté par un membre de l'équipe spéciale.
The legislation would most probably be introduced into Parliament in mid 2005.	Le projet de loi serait sans doute présenté au Parlement au milieu de l'an 2005.
Systems for its return, collection and recovery would have to be introduced.	Des systèmes de retour, de collecte et de valorisation des céramiques devraient être mis en place.
should be allocated to the Second Committee, on the understanding that it would be introduced	la Deuxième Commission, étant entendu qu apos il serait
The PSD was designed to be a flexible document and it would be introduced shortly.	Le DAP devait conserver une certaine souplesse et être mis en place prochainement.
One possible measure would be for short term changes to be introduced in competition policy.	L'une des mesures pourrait être d'introduire, à court terme, des modifications dans les questions de politique de la concurrence.
It would be preferable to look into strategies which would allow ethical investment to be introduced on a larger scale.	Il serait davantage souhaitable de déterminer des stratégies afin d'introduire à plus grande échelle l'investissement éthique.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.	De nouvelles lois seront adoptées dans peu de temps, qui reconnaîtront pleinement le droit de grève.
And robust sanctions could be introduced to influence the behavior of would be nuclear weapon states.	Et des sanctions conséquentes pourraient être prévues pour influencer le comportement des États qui caresseraient l idée de posséder l arme nucléaire.
This would allow corrective measures to be introduced in Hong Kong (China) if necessary.	Cela permettrait de prendre des mesures correctives à Hong Kong (Chine), si nécessaire.
An equitable mechanism for bearing the costs of proceedings would need to be introduced.	Un mécanisme équitable de prise en charge des frais de procédure devrait donc être mis en place.
It would have to be Introduced by the time of unification at the latest.	Ce document a été élaboré par la direction générale des études.
Would he please tell us now when this publication is going to be introduced?	Ces points ont été attentivement examinés. minés.
Four years later in 1939, America's Disney's Snow White would also be introduced in Shanghai and it would be a great influence.	Quatre ans plus tard en 1939, le film Blanche Neige de Disney atteint Shanghai et influence l'animation chinoise.
Also on October 20, item 127 (scale of assessments) would be introduced to the Committee.	Le 20 octobre également, le point 127 (Barème des quotes parts) sera présenté à la Commission.
A number of provisions would be introduced to assist with investigating offences and bringing charges.	Certaines dispositions seraient introduites pour faciliter les enquêtes et l engagement de poursuites.
It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004	Le nouveau calendrier serait présenté avant la fin de 2004
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	4.2.6.3 reformuler are being introduced pour should be introduced 3
Short term, to be introduced in 2005 Medium term, to be introduced in 2007 2008 Long term, to be introduced after 2010.	Mise en application à court terme 2005 Mise en application à moyen terme 2007 2008 Mise en application à long terme après 2010.
What would happen if New Equality was introduced?	Qu'arriverait il si on introduisait la Nouvelle Égalité ?
But to be operational, it would need tobe introduced in the other EMU participants as well.	Sur ce point précis, la Belgique introduira progressivement l IBAN (International Bank Account Number) dès l an 2000, mais cette norme ne pourra être opérationnelle que si elle est adoptée par les autres participants à l UEM.
Consequently, incentives should be introduced to curb the production of commodities that would not find a	Mais, de grâce, qu'on ne profite pas pour réduire en même temps les productions déficitaires. Adapter la production
There is no doubt that it would be sensible for this system to be introduced on a general scale.	La Commission, quant à elle, applique dans ses services un système d'évaluation des conséquences qui donne, comme chacun sait, de bons résultats.
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	Quelles technologies ont été introduites ou pourraient l'être au niveau national pour lutter contre la fraude?
As regards controls, risk monitoring throughout the group would be introduced which would in turn provide the framework for individual control instruments.	En ce qui concerne le contrôle, un système de contrôle des risques à l'échelle du groupe sera institué, qui à son tour fournira la structure nécessaire pour les divers instruments de contrôle.
Would you wish to see such a system introduced?	Souhaiteriez vous l'introduction d'un tel système?
Ironically new legislation is due to be introduced to Parliament that would ensure protection for the girls.	De façon ironique, une nouvelle loi doit être présentée au Parlement qui pourrait leur assurer la protection.
Also, best regulatory practice and required organisational standards would be introduced in arrangements for national competent authorities.	De même, les bonnes pratiques de régulation et les normes organisationnelles indispensables seraient introduites dans des arrangements contraignants pour les autorités compétentes nationales.
I would also recommend that the intervention system be introduced from the beginning of the marketing year.	En 1989, on a dépensé 5 milliards d'écus de moins que prévu et, ces sommes ont été remboursées aux Etats membres.
In the meantime, annual 20 per cent reductions in duty would be introduced as from January 2002.	Durant cette période, des réductions annuelles des droits de douane de 20 seront appliquées à partir de janvier 2002.
Of course, this system is not remotely transparent, especially since a rotation system would then be introduced.	Il est bien évident que ce système n'est pas du tout transparent, en particulier parce qu'un système de rotation serait instauré.
If he can find anything dirtier than the mouth of the Maas, I would be delighted to be introduced to it.	Si cela est le cas, nous pouvons extrapoler le temps nécessaire, et affirmer que nous aurons abordé toutes les substances de cette liste en l'an 2007.
2.1 When the Banking Union was set up, it was decided that the pillars would be introduced gradually.	2.1 Lors de la création de l'union bancaire, il avait été décidé que ses piliers seraient mis en place progressivement.
2.1 When the Banking Union was set up, it was decided that the pillars would be introduced gradually.	2.1 Lors de la création de l union bancaire, il avait été décidé que ses piliers seraient mis en place progressivement.
At Community level, I would say that a number of policies for the immediate term could be introduced.	Sur ce chemin que nous ouvrons peu à peu, nous devons veiller à ce que les pays, les régions et les groupes sociaux suivent l'indispensable évolution sans prendre de retard.
not be re introduced again.	celui ci ne doit pas être repris
GATT standards will be introduced.	Les règles du GATT seront introduites.
This would have meant, if we had introduced this directive, that millions of scaffolding tubes throughout the UK would have to be thrown away.	Si cette di rective avait été appliquée, elle aurait signifié la destruction de millions de tubes d'échafaudage.
A financial regularities committee would strengthen the procedure as would other amendments we have introduced.	Un comité des irrégularités financières renforcerait la procédure, comme le feraient d'autres amendements que nous avons déposés.
' After the set, I went up to him, introduced myself, and said that I would be studying with him.	Parmi ses élèves, on peut citer le pianiste Jason Moran, qui a étudié auprès de lui pendant 4 ans, ou Fred Hersch.
It would seem to me good evidence of why it was introduced and even why it should be sustained.	Deuxièmement, nous parlons essentiellement de cigarettes importées, entrant dans l'Union européenne en provenance de pays tiers, par quelque moyen que ce soit.

Afficher cette page en français