Traduction de "serait introduit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Serait - traduction : Serait - traduction : Serait introduit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 99 des répondants savaient que l'euro serait introduit en 2008. | 99 of the respondents know that the euro will be introduced in 2008. |
| Ainsi, un point n) bis) nouveau serait introduit et reformulé comme suit | A new point n) a) should be introduced, therefore, and worded as follows |
| L'amendement 87 introduit des limites à la réutilisation d'appareils entiers qu'il serait difficile de mettre en œuvre et d'interpréter. | Am 87 introduces limits to the reuse of whole appliances which would be difficult to implement and to interpret. |
| Un nouveau coefficient correcteur commun serait introduit pour la Belgique et le Luxembourg, considérant ces États membres comme un lieu d'affectation unique. | A new joint correction coefficient would be introduced for Belgium and Luxemburg, considering these Member States as a single place of employment. |
| Un tel recours serait introduit , en vertu de l' article 226 du traité 10 , par la Commission européenne contre l' État membre en cause . | Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 . |
| Le barème commun des contributions serait introduit en 1997 pour déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension des deux catégories de personnel. | The common staff assessment scale should be introduced in 1997 for application to the Professional and General Service categories. |
| Autrement dit, c'est seulement s'il avait introduit l'idée que nous pourrions avoir confiance dans ce type de consentement. Moralement, cela serait alors acceptable. Autrement, cela serait une forme de consentement contraint par la violence des circonstances. | So if he came up with the idea that's the only kind of consent we could have confidence in morally, then it would be okay otherwise it would be kind of coerced consent under the circumstances you think. |
| introduit les questions | introduces questions |
| L'écu serait introduit après le lancement de la 3ème étape en tant que monnaie commune aux douze Etats membres de la Communauté (cf. paragraphes 4.6.2. 4.6.4.). | After the beginning of the third stage the ECU would be introduced as a common currency for all twelve Member States (points 4.6.2. |
| L'écu serait introduit après le lancement de la 3ème étape en tant que monnaie commune aux douze Etats membres de la Communauté (cf. paragraphes 5.6.2. 5.6.4.). | After the beginning of the third stage the ECU would be introduced as a common currency for all twelve Member States (points 5.6.2. |
| Merci de m'avoir introduit. | Thank you for your referral. |
| Un mécanisme de pénalisation serait introduit de façon à décourager les surplus de production (1 de réduction de l'aide pour chaque pourcent de dépassement de la SMG). | A penalty mechanism is to be introduced in order to discourage production surpluses (1 reduction in aid for each percentage over the guaranteed maximum area). |
| L'Australie introduit la taxe carbone | Australia Unveils Carbon Pricing Package Global Voices |
| L euro est introduit en Lettonie. | The euro is introduced in Latvia |
| LEspagne a introduit cette proposition. | asked that we be given a copy of the exact wording again. |
| Alors, qui introduit des distorsions ? | So any system must be based on a declaration. |
| L'Association doute cependant qu'un tel système puisse être appliqué suffisamment rapidement, sachant que, d'après les dernières indications de la DG XXI, il ne serait pas introduit avant 1998 1999. | A case in point is Inward Processing Relief (EPR) (Regulation 2454 93 articles 619 621 apply). This provides for simplified transfer procedures which are not widely used, and are in fact actively |
| Lorsqu un demandeur introduit une demande ultérieure sans présenter de nouvelles preuves ou de nouveaux arguments, il serait disproportionné d obliger les États membres à entreprendre une nouvelle procédure d examen complet. | Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige Member States to carry out a new full examination procedure. |
| Si ce système était introduit, il serait largement redondant avec le pouvoir de refuser une dissolution du Dáil que détient le Président et pourrait donc être retiré de la Constitution. | If this system were introduced then the power of the President to refuse a Dáil dissolution would be largely redundant and could be taken away. |
| (25) Lorsqu un demandeur introduit une demande ultérieure sans présenter de nouvelles preuves ou de nouveaux arguments, il serait disproportionné d obliger les États membres à entreprendre une nouvelle procédure d examen complet. | (25) Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige Member States to carry out a new full examination procedure. |
| (28) Lorsqu un demandeur introduit une demande ultérieure sans présenter de nouvelles preuves ou de nouveaux arguments, il serait disproportionné d obliger les États membres à entreprendre une nouvelle procédure d examen complet. | (28) Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige Member States to carry out a new full examination procedure. |
| Il ne serait guère sensé de procéder à des vaccinations prophylactiques contre des souches virales puisqu'il est impossible de savoir à l'avance le virus de fièvre aphteuse qui sera introduit. | There is little point in prophylactic vaccination against virus strains, as it is impossible to know in advance which actual FMD virus is being brought in. |
| Je fus introduit dans le salon. | I was ushered into the drawing room. |
| Qui s'est introduit dans la fête ? | Who crashed the party? |
| Chokmah introduit la capacité à devenir. | It is to the bottom right of Keter, with Binah across from it. |
| L'auteur a introduit une demande reconventionnelle. | The author filed a counter claim. |
| 2 ré introduit à dose réduite. | 2 at a reduced dose. |
| Nouvel article introduit par le Conseil | 3.3 New article introduced by the Council |
| L'amendement 14 introduit quelques nouvelles définitions. | Amendment 14 introduces some new definitions. |
| Par conséquent, on introduit une discrimination. | Consequently, an element of discrimination is introduced. |
| Il vient d'être introduit en Europe. | Now, it has been introduced into Europe. |
| Nous avons introduit trois nouvelles catégories. | We have introduced three extra categories. |
| Ça introduit un très mauvais élément. | It introduces a very bad element. |
| 7.3 Il est irréaliste de s'attendre à l'introduction soudaine d'un système radicalement nouveau, mais il est temps de suggérer un nouveau système qui serait introduit progressivement au cours d'une longue période. | 7.3 It is unrealistic to expect the sudden introduction of a radical new system but it is time to suggest a new system that could be introduced gradually over a long period of time. |
| elle a déjà introduit la banque électronique, | it already introduced electronic banking, |
| La nouvelle réforme introduit trois changements critiques. | The new reform brings three critical changes. |
| Le thé a été introduit de Chine. | Tea was introduced from China. |
| C'est moi qui ai introduit le sujet. | I'm the one who brought the subject up. |
| Le voleur s'est introduit par la fenêtre. | The thief snuck in through the window. |
| Avez vous introduit ma fille pour eux? | Have you introduced my daughter to them? |
| Un nouveau processus consultatif devrait être introduit. | A new Consultative Process should be introduced. |
| Un nouveau paragraphe introduit des exigences concernant | A new paragraph introduces requirements as regards |
| Avec le 80386, Intel introduit un processeur . | Upon power on (a.k.a. |
| Miró est cordialement introduit dans le groupe. | In 1924, Miró joined the Surrealist group. |
| Le suffrage universel est introduit en 1951. | Universal adult suffrage was introduced in 1951, and elected members became a majority of the council. |
Recherches associées : A Introduit - être Introduit - Récemment Introduit - Introduit Avec - Introduit Par - Introduit L'idée - Il Introduit - Introduit Précédemment - Introduit Client - être Introduit - Ont Introduit - Bien Introduit - Initialement Introduit - Précédemment Introduit
