Traduction de "récemment introduit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Récemment - traduction : Récemment introduit - traduction : Récemment - traduction : Récemment - traduction : Récemment - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Tantra Mahavairocana avait été récemment introduit au Japon. | The Mahavairocana Tantra had only recently been made available in Japan. |
| Récemment, l'enseignement préscolaire a été introduit dans les écoles primaires. | Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools. |
| Plus récemment, Arsenal a introduit un modèle amélioré, le Kiev 88CM. | This is not a problem with the Kiev 60 and Kiev 88CM variants. |
| L'OCDE introduit actuellement des métadonnées sur le commerce dans l'application MetaStore qu'elle a récemment développée. | OECD is loading trade metadata into its recently developed MetaStore application. |
| Evangel Raven récemment introduit, qui devient une sorte de rival amical du joueur tout au long du jeu. | He pilots the AC Foxeye armed with a laser rifle, grenade rifle and back missiles Evangel A newly inducted Raven who becomes something of a friendly rival for the player over the course of the game. |
| C'est pourquoi elle a introduit récemment sa proposition pour une treizième directive en matière de droit des sociétés. | That is why the Commission recently presented its proposal for the thirteenth directive on company law. |
| Deux états, le New Jersey et l Idaho, ont récemment introduit une procédure législative pour tenter de contourner cette nouvelle mesure. | Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy. |
| Les Frères Musulmans ont introduit Khairat El Shater dans la course présidentielle très récemment, malgré leur serment antérieur de ne pas y présenter de candidat. | The Muslim Brotherhood introduced Khairat El Shater into the presidential race very recently, despite their earlier pledge not to run a candidate for president. |
| L'explication, Mesdames et Messieurs, est que, effectivement, un remplacement qui s'est produit récemment n'avait pas encore été introduit dans la liste dont disposent les services. | Ladies and gentlemen, the explanation is that a recent replacement had not yet been incorporated into the list available to the services. |
| Dans le cadre du Plan national en faveur de la jeunesse, le Gouvernement a récemment introduit un régime d'aide à la création d'entreprise destiné aux jaunes. | As a part of the National Youth Policy, the Government has recently introduced the Youth Entrepreneuship Scheme. |
| Certains États membres ont récemment introduit des exigences concernant les biocarburants, imposant aux entreprises d approvisionnement en carburants de placer un certain pourcentage de biocarburants sur le marché. | A number of Member States have recently turned to biofuels obligations, requiring fuel supply companies to incorporate a given percentage of biofuels in the fuel they place on the market. |
| Le programme de développement palestinien qu apos a récemment introduit l apos OLP, devrait être le point de départ d apos une action concertée de la communauté internationale. | The Palestinian Development Programme, which had recently been introduced by the PLO, should serve as a starting point for concerted action by the international community. |
| Selon une étude préparée par l'Équipe pays3 des Nations unies, l'un des principaux problèmes pour les organisations de la société civile est le système de TVA récemment introduit. | According to a study prepared by the United Nations Country Team3, one of the main issues for CSOs is the recently introduced system of VAT. |
| Selon une étude préparée par l'Équipe pays5 des Nations unies, l'un des principaux problèmes pour les organisations de la société civile est le système de TVA récemment introduit. | According to a study prepared by the United Nations Country Team5, one of the main issues for CSOs is the recently introduced system of VAT. |
| Récemment, la Commission a introduit une modification à la proposition qui vient d'être écrite, en prévoyant l'instauration progressive d'un régime de taxes de circulation sur les poids lourds. | The proposed system is based on the determination of a minimum road use tax, vary ing according to the impact of the lorries concerned on the road network. |
| Nous avons récemment vu un exemple de la manière dont ce pays a introduit des aliments génétiquement modifiés dans des pays qui les interdisent dans leur législation nationale. | We have recently seen examples of how this country has dumped genetically modified food in countries that do not permit such food in their own national legislation. |
| introduit les questions | introduces questions |
| 3.6 Le Two Pack a introduit très récemment la surveillance préventive et, dernièrement, la surveillance renforcée des projets de budget nationaux par la Commission, ainsi que des programmes de partenariat économique. | 3.6 Since very recently the Two pack introduced pre emptive surveillance, and, eventually, enhanced surveillance by the Commission of the national draft budgets as well as Economic partnership programmes. |
| Le gouvernement français a adopté récemment un décret qui établit un quota de programmation des œuvres inédites et qui introduit une définition très stricte de ce qu'est une œuvre audiovisuelle communautaire. | The French Government has recently approved a decree which establishes a quota for primetime viewing and introduces a very strict definition of what constitutes an EC audiovisual work. |
| Merci de m'avoir introduit. | Thank you for your referral. |
| De nombreuses entreprises privées, y compris les grandes compagnies pétrolières, ont récemment introduit un coût de comptabilité interne des émissions de carbone pour orienter leurs décisions concernant les investissements en combustibles fossiles. | Many private companies, including major oil firms, have also recently introduced an internal accounting cost of carbon emissions to guide their decisions regarding fossil fuel investments. |
| Les journalistes ont aussi revendiqué que le gouvernement reconsidère un projet de loi récemment introduit au parlement qui criminaliserait la diffamation en dépit du fait que la diffamation a été décriminalisée en 2009. | The journalists also demanded that the government reconsider a bill recently submitted to parliament that would criminalize defamation this despite the fact that defamation was decriminalized in 2009. |
| Le Code pénal a été récemment complété par une loi promulguée par le Président de la République le 11 janvier 2005, qui introduit un nouvel article (le 217) sur le financement du terrorisme. | Recently, the RA Criminal Code was supplemented by the law signed into effect by the President of Armenia on January 11, 2005, which envisaged a new Article (217) on financing of terrorism. |
| En Belgique, la ministre Onkelinx a récemment introduit un projet de loi proposant d' obliger toutes les entreprises de rédiger un plan de prévention et de désigner un conseiller en matière de prévention. | In Belgium Minister Onkelinx recently presented a bill, under which each company must draw up a prevention plan and appoint a prevention consultant. |
| L'Australie introduit la taxe carbone | Australia Unveils Carbon Pricing Package Global Voices |
| L euro est introduit en Lettonie. | The euro is introduced in Latvia |
| LEspagne a introduit cette proposition. | asked that we be given a copy of the exact wording again. |
| Alors, qui introduit des distorsions ? | So any system must be based on a declaration. |
| Le programme relatif au droit de l'environnement a récemment introduit dans ses activités de formation des outils de gestion des connaissances pour étudier les compétences nationales quant à l'application des obligations en matière d'environnement. | The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations. |
| Je me félicite résolument, Monsieur le Commissaire, que vous même et la Commission ayez introduit récemment en plus du registre des aides qui existait déjà dans l' intervalle, le tableau de bord des aides. | Let me say, Commissioner, that I welcome the fact that you, or the Commission, now have, in addition to the register of aid systems, which has now come into being, the State Aid Scoreboard. |
| Je fus introduit dans le salon. | I was ushered into the drawing room. |
| Qui s'est introduit dans la fête ? | Who crashed the party? |
| Chokmah introduit la capacité à devenir. | It is to the bottom right of Keter, with Binah across from it. |
| L'auteur a introduit une demande reconventionnelle. | The author filed a counter claim. |
| 2 ré introduit à dose réduite. | 2 at a reduced dose. |
| Nouvel article introduit par le Conseil | 3.3 New article introduced by the Council |
| L'amendement 14 introduit quelques nouvelles définitions. | Amendment 14 introduces some new definitions. |
| Par conséquent, on introduit une discrimination. | Consequently, an element of discrimination is introduced. |
| Il vient d'être introduit en Europe. | Now, it has been introduced into Europe. |
| Nous avons introduit trois nouvelles catégories. | We have introduced three extra categories. |
| Ça introduit un très mauvais élément. | It introduces a very bad element. |
| les entreprises agricoles ont pu recevoir un soutien financier temporaire pour les investissements de SST en 1996 et 1997 un règlement fiscal récemment introduit (FARBO) encourage les entreprises à investir dans certains aspects de la SST | Support for modernisation of firms from the Community Support Framework for Portugal (up to 1999) |
| Récemment, on a introduit aussi des dispositions dans la législation communautaire, et ce sont des mesures communautaires donnant droit à des aides et qui pourront être utilisées aussi pour garantir la structure agricole de la région alpine. | We are being far more reasonable than that because what we are asking the Commission to do by our request for a debate is to produce its report by Monday of the next partsession. |
| elle a déjà introduit la banque électronique, | it already introduced electronic banking, |
| La nouvelle réforme introduit trois changements critiques. | The new reform brings three critical changes. |
Recherches associées : A Introduit - être Introduit - Introduit Avec - Introduit Par - Introduit L'idée - Il Introduit - Introduit Précédemment - Introduit Client - être Introduit - Ont Introduit
