Traduction de "initialement introduit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Initialement - traduction : Initialement - traduction : Initialement - traduction : Initialement introduit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Historique Terminal Services a été initialement introduit sous Windows NT 4.0 Edition Terminal Server . | Overview RDS first appeared in Windows NT 4.0 Terminal Server Edition as Terminal Services . |
| Initialement, les membres du Conseil étaient nommés à vie, mais un mandat de 7 ans fut introduit en 1891. | At first, MLCs were appointed for life, but a term of seven years was introduced in 1891. |
| Le SI introduit dès ses débuts de nombreuses et nouvelles unités ne faisant pas partie initialement du système métrique. | During its development the SI also introduced several newly named units that were previously not a part of the metric system. |
| Lorsque j'ai rédigé ce rapport, j'y ai initialement introduit quelques idées polémiques afin de vérifier si on avait pris la peine de le lire. | When I initially tabled my report I put forward a few controversial ideas just to see if anybody bothered to read what was going on. |
| Il convient de noter que l'ONG Saferworld présente le rapport annuel du Royaume Uni (initialement introduit par Robin Cook, alors ministre des Affaires étrangères) comme un modèle pour les autres pays. | It is worth noting that the NGOs' Safer World holds up the UK's annual report, first introduced by the then Foreign Secretary, Robin Cook, as an example for other countries. |
| Appliquer initialement | Apply Initially |
| (initialement TEN 543) | (initially TEN 543) |
| Initialement avec Colney Heath. | 1972) a.k.a. |
| Initialement publié en 1907. | Originally published in 1907. |
| Initialement, la commission parlementaire | If the Council insists, as they have every right |
| introduit les questions | introduces questions |
| Taux de croissance initialement retenu | Published rate of growth |
| La fête s'est initialement appelée '. | However, the origin of the festival is controversial. |
| Six dates sont initialement annoncées. | Six dates were initially announced. |
| i) Les crédits initialement ouverts | the original budget appropriations |
| i) Les crédits initialement ouverts | original appropriations |
| Merci de m'avoir introduit. | Thank you for your referral. |
| (a) elle introduit des conditions qui, si elles avaient été incluses dans la procédure initiale de passation de marché, auraient permis la sélection d'autres candidats que ceux retenus initialement ou auraient permis l'attribution du marché à un autre soumissionnaire | (a) the modification introduces conditions which, had they been part of the initial procurement procedure, would have allowed for the selection of other candidates than those initially selected or would have allowed for awarding the contract to another tenderer |
| Initialement introduit comme un psychopathe avec un sens déformé et sadique de l'humour, le personnage est devenu un farceur maladroit dans les années 1950 en réponse à la réglementation du Comics Code Authority, avant d'être ramené à ses racines sombres. | Introduced as a psychopath with a warped, sadistic sense of humor, the character became a goofy prankster in the late 1950s in response to regulation by the Comics Code Authority, before returning to his darker roots during the early 1970s. |
| (a) elle introduit des conditions qui, si elles avaient été incluses dans la procédure initiale d'attribution de concession, auraient permis la sélection d'autres candidats que ceux retenus initialement ou auraient permis l'attribution de la concession à un autre candidat ou soumissionnaire | (a) the modification introduces conditions which, had they been part of the initial concession award procedure, would have allowed for the selection of other applicants than those initially selected, or would have allowed for awarding the concession to another applicant or tenderer |
| Publié initialement sur Caribbean Free Radio. | Originally posted at Caribbean Free Radio. |
| Alors pourquoi ce faux passeport, initialement? | So why the initial fake passport? |
| Je ne l'ai pas reconnu, initialement. | I didn't recognize it at first. |
| Le rapport était initialement prévu lundi. | My report has been carried over from Monday. |
| Modifications de la réforme initialement notifiée | Modifications to the reforms originally notified |
| L'Australie introduit la taxe carbone | Australia Unveils Carbon Pricing Package Global Voices |
| L euro est introduit en Lettonie. | The euro is introduced in Latvia |
| LEspagne a introduit cette proposition. | asked that we be given a copy of the exact wording again. |
| Alors, qui introduit des distorsions ? | So any system must be based on a declaration. |
| Ce billet a été publié initialement ici. | This post was originally published here. |
| Les pays participant initialement à l' UEM | Initial participants |
| Post initialement publié sur le blog Globalizado. | Post originally published in Globalizado blog. |
| Cet article est initialement paru sur KALW. | This story first appeared on KALW. |
| Initialement, je pensais qu'il était votre frère. | At first, I thought he was your brother. |
| Initialement, je pensais qu'il était ton frère. | At first, I thought he was your brother. |
| Personne qui a initialement résolu les patiences | Initial patience solver |
| Cette version fut initialement appelée X386 1.2 . | This version was initially called X386 1.2E. |
| Trente cinq propositions ont initialement été déposées. | Some 35 initial proposals have been submitted. |
| L actif est initialement comptabilisé à 102 UM. | Initially, the asset is recognised at CU102. |
| Je fus introduit dans le salon. | I was ushered into the drawing room. |
| Qui s'est introduit dans la fête ? | Who crashed the party? |
| Chokmah introduit la capacité à devenir. | It is to the bottom right of Keter, with Binah across from it. |
| L'auteur a introduit une demande reconventionnelle. | The author filed a counter claim. |
| 2 ré introduit à dose réduite. | 2 at a reduced dose. |
| Nouvel article introduit par le Conseil | 3.3 New article introduced by the Council |
Recherches associées : A Introduit - être Introduit - Récemment Introduit - Introduit Avec - Introduit Par - Introduit L'idée - Il Introduit - Introduit Précédemment - Introduit Client - être Introduit - Ont Introduit
