Translation of "would be required" to French language:

Dictionary English-French

Required - translation :

Champs obligatoires

Would - translation :

Aurait

Would be required - translation :

Serait nécessaire

Keywords : Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

1)) would be required	1)
Accordingly, no modifications would be required.	En conséquence, il n apos y aurait pas à apporter de modifications au programme de travail approuvé.
Accordingly, no modifications would be required.	Il n apos y aurait donc aucune modification à apporter au projet de programme de travail.
26. The Secretariat would be required	26. Le secrétariat devrait
No additional resources would thus be required.	Il n apos y aurait donc nul besoin de ressources additionnelles.
No additional appropriation would therefore be required.	Il ne sera donc pas nécessaire d apos ouvrir de crédits supplémentaires.
No additional appropriation would therefore be required.	Il ne serait donc pas nécessaire d apos ouvrir des crédits supplémentaires.
No additional resources would therefore be required.	Il ne faudrait donc pas disposer de ressources supplémentaires.
Additional policy instruments would therefore be required.	L'article 130 C du traité exprime clairement ces raisons en définissant le rôle du Feder
Quantified objectives would be required and progress towards their attainment would be measured.	Des objectifs quantifiés doivent être fixés et les progrès sur la voie de leur réalisation mesurés.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.	Il a été demandé à la mission de déterminer si une mission de vérification avec un mandat élargi était nécessaire.
. Additional resources would be required to achieve those goals.	65. Il faudrait dégager des ressources supplémentaires afin d apos atteindre ces objectifs.
Additional resources would be required to achieve those goals.	Il faudrait cependant disposer de ressources supplémentaires pour atteindre ces objectifs.
Very large amounts of net transfers would be required.	Les transferts nets devraient être considérables.
A discussion in the plenary session would be required.	Un débat en session plénière est demandé.
If physical checks were to be effective, more staff would be required.	Pour améliorer l'efficacité des contrôles, il s'agirait de disposer de plus de personnel.
New air conditioning equipment and controls would, therefore, be required	Il convient donc d apos installer de nouveaux appareils de climatisation et de réglage
Improved budgeting from centres receiving support would also be required.	Il faudrait aussi que les centres qui bénéficient d'une assistance améliorent leurs méthodes de budgétisation.
In addition, 3,643,800 would also be required for satellite leases.	En outre, une somme de 3 643 800 dollars serait également nécessaire pour la location de satellites.
Translation services of documentation from Spanish would also be required.	Il aura aussi besoin de faire traduire des documents rédigés en espagnol.
No additional expenditure would be required from the regular budget.	Il n apos y aurait aucune dépense additionnelle à couvrir par prélèvement sur le budget ordinaire.
55. According to the notification, the Court would be required	55. Selon la notification, il serait demandé à la Cour
A more nuanced approach would be required for territorial restraints.	Les restrictions territoriales requerraient une approche plus nuancée.
Under the proposed expanded mandate, UNOMSA would be required to	57. Dans le cadre du mandat élargi proposé, la MONUAS serait chargée des tâches ci après
No further subventions to LIAT would be required from shareholders.	Les actionnaires n apos auraient plus à verser de subventions à LIAT.
Additional staff resources and appropriate staff training would be required.	Des effectifs supplémentaires et une formation appropriée du personnel seraient nécessaires.
In such circumstances, a new legislative measure would be required.	NB En février 1990, la Commission a présenté une proposition COM(90) 73 final, du 20 février 1990 visant à étendre la possibilité de recourir à des taux plus proches de la réalité économique dès qu'apparaît
For nationals of third countries Article 235 would be required.	Cela a été utile, je crois.
The agreement would be required to state that the jurisdiction of the chosen court would be exclusive.	L'accord devrait indiquer que la compétence du tribunal choisi serait exclusive.
There would also be reductions in helicopter requirements, although 11 additional posts for national staff would be required.	Par ailleurs, on prévoit d'une part une réduction du nombre d'hélicoptères nécessaires, d'autre part la création de onze postes de personnel recruté sur le plan national.
The total cost per m3 would be largely similar in both cases, but no investments would be required.	Le coût total par m3 serait pratiquement similaire dans les deux cas, mais aucun investissement ne serait nécessaire.
17. The amount of 1,833,100 would be required for established posts.	17.41 Les ressources demandées sous cette rubrique (1 833 100 dollars) permettront de couvrir le coût des postes permanents.
17. The estimated resources ( 3,115,900) would be required for established posts.	17.81 Les ressources prévues (3 115 900 dollars) correspondent aux postes permanents.
In addition, operational resources for travel and equipment would be required.	Des ressources fins opérationnelles seraient également requises au titre des frais de voyage et du matériel. Français
An amendment to the categorisation of equipment would therefore be required.	Une modification de la catégorisation des matériels serait par conséquent nécessaire.
In either event a substantial increase in coordination would be required.	Comme le montre la seconde enquête de la Commission sur les aides publiques (Commission des Communautés européennes, 1990), il existe une large gamme d'aides de différentes sortes, dont une bonne proportion n'est pas immédiatement perceptible.
The cost of inaction would be considerably higher than the required investment.	Le coût de l inaction serait considérablement plus élevé que l investissement requis.
18. An amount of 1,126,400 would be required for the established posts.	18.64 Il faudra un montant de 1 126 400 dollars pour financer les postes permanents.
18. An amount of 4,642,500 would be required for the established posts.	18.68 Un montant de 4 642 500 dollars serait nécessaire pour financer les postes permanents.
26. An amount of 263,700 would be required for the following expenditures	26.12 Les ressources prévues (263 700 dollars) se répartiraient comme suit
Owing to the imminent danger it poses, its replacement would be required.	Le plancher doit être remplacé en raison de l apos imminence du danger
After more than 60 years of use, their replacement would be required	Sachant qu apos ils ont plus de 60 années de service, il faudrait les remplacer
On the question of environment, a clear government commitment would be required.	Un engagement clair du Gouvernement était nécessaire en ce qui concerne la question de l apos environnement.
Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.	Ainsi, il n apos était pas nécessaire de prévoir des ressources supplémentaires pour financer ces dépenses.
In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required.	Dans nombre de cas, il sera nécessaire d'accorder une assistance continue tout au long de la période de programmation.

Afficher cette page en français