Translation of "would result in" to French language:

Dictionary English-French

Result - translation :

Résultat

Would - translation :

Aurait

Would result in - translation :

Entraînerait

Keywords : Résultat Conséquence Résultats Suite Cause Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

This would result in enhanced effectiveness.	Il s apos ensuivrait une plus grande efficacité.
This would result in a net saving.	Il en résulterait une économie nette.
Legal chaos would result.	Un chaos légal en résulterait.
Why would undernutrition in the womb result in disease later?	Pourquoi la malnutrition dans l'utérus conduirait elle plus tard à des maladies ?
Everybody expected that the experiment would result in failure.	Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.
The result would be to	La conséquence, au contraire, serait de ruiner l'approvisionnement des pays pauvres en enrichissant les grandes exploita
What would be the result ?	La PAC a évolué de telle
Instability would be the result.	La conséquence en serait l'instabilité.
It would also result in excess capacity which would make investment even less attractive.	Un nouveau site entraînerait également un excès de capacité qui rendrait l'investissement encore moins séduisant.
Naturally the direct result would be a similar increase in wages as a result of automatic indexation.	La conséquence directe serait naturellement un relèvement analogue des salaires par le jeu de l'indexation automatique.
That would result in both more protection and less suspicion.	Ceci permettrait de garantir une meilleure protection et d'apaiser les soupçons.
Additional authentication verification requirements would result in marginal extra cost.	Les exigences supplémentaires d'authentification et de vérification entraîneraient un surcoût marginal.
The increased pressure of competition would result in improved efficiency.	Les économies d'échelle équivaudront en valeur cumulée à approximativement 2 du PIB.
The increased pressure of competition would result in improved efficiency.	T.ars encore optimale, on estime qu'un tiers environ de I'hdus d6nomination de Rapport Cecchinb (du n6m de M. pao trie europeenne pourrait profiter de r6ductions de co0ts qui lo Qecchini, directeur du projet), sur lei avantages du mar
The increased pressure of competition would result in improved efficiency.	Il y aura d'autres gains en efficacité dus à la pression accrue de la concurrence.
So that would be our result.	Ce serait donc notre résultat.
And that would be the result.	Et ce serait le résultat.
This would result in a tariff increase that would increase prices for the final customers.	Cela aboutirait à une hausse des tarifs et une augmentation des prix pour les utilisateurs finaux.
Similarly, a decline in earnings would result in a decrease in staffing levels.	De même, une diminution des recettes entraînerait une réduction des effectifs.
The proposals would result in the elimination of 360 core posts.	Les propositions entraîneraient la suppression de 360 postes de base.
Such forced consensus would result in destroying the diversity of opinions.	Un tel consensus obligé aurait pour résultat d apos oblitérer la diversité des opinions.
In neither case would disciplinary action result from making such reports.	Ce type de communication ne doit en aucun cas entraîner la prise de mesures disciplinaires.
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.	Il en résulterait un budget plus rigoureux et mieux équilibré.
But the end result would be similar.	Mais le résultat final serait similaire.
The result would certainly be greatly inferior.	Le résultat aurait certainement été bien moindre.
However, a radical cutback in such trade relations would result in economic losses.	Une réduction radicale de ces engagements entraînerait toutefois des pertes économiques.
This proposal might look good on paper, but in reality the result would be a bad one, and there would be a bad result for the environment.	Cette proposition peut faire un bel effet sur le papier mais, en réalité, les résultats seront négatifs, y compris sur le plan de l'environnement.
As a result, structural unemployment in France and Southern Europe would persist.	En conséquence, le chômage structurel en France et en Europe méridionale persisterait.
The result stored in A would therefore be either false or true.	En d autre termes, True Not False.
That would not result in any additional costs for the current biennium.	Cette décision n'entraînerait aucun coût supplémentaire au titre de l'exercice biennal en cours.
An enhanced role for the audit committee would result in improved communications .	Un rôle accru du comité d'audit induirait une meilleure communication.
The result would be a further fall in turnout at the elections.	Cela aurait pour conséquence une participation encore moins importante aux élections.
That would result in a significant amount of pressure on national governments.	Cela mettrait une énorme pression sur les gouvernements nationaux.
France further states that any failure of Alstom would indirectly result in .	La France fait encore valoir qu une faillite d Alstom pourrait, par ricochet, entraîner .
This would result in light bulbs becoming very fragile, which would be a problem, particularly during manufacture.	Ces lampes deviennent de ce fait très fragiles, et cela pose un problème, notamment lors de la production.
Financial institutions would be caught wrong footed, and a crisis would result.	Les institutions financières seraient alors prises à contre pied, ce qui engendrerait une crise.
in the hope that that would result in the Commission substantially amending their proposal.	Lord Cockfield, vice président de la Commission. (EN) Monsieur le Président, dans une large mesure, la critique du rapporteur s'adresse au Conseil plutôt qu'à la Commission.
In several countries it would even result in a worsening of their legal position.	Dans plusieurs pays, cela pourrait bien déboucher sur une aggravation de leur situation au plan juridique. Pareille perspective est inacceptable!
We would have liked a more ambitious result.	Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.
list of zero, the result would be analogous.	liste de zéro, le résultat serait analogue.
Where would Commissioner Reding stand as a result?	Dans quelle situation mettrions nous la commissaire Reding ?
Perhaps we would be afraid of the result.	Aurait on peur du résultat?
The holding of consecutive working group meetings would not result in a lesser number of experts travelling to such meetings and would not therefore result in savings on travel costs for delegations.	La tenue de réunions consécutives des groupes de travail ne réduirait donc pas le nombre d apos experts qui y participaient et, partant, n apos entraînerait aucune économie pour les délégations.
The holding of consecutive working group meetings would not result in a lesser number of experts travelling to such meetings and would not therefore result in savings on travel costs for delegations.	Le fait de tenir des réunions consécutives ne diminuerait donc en rien le nombre d apos experts qui y participent et, partant, n apos entraînerait aucune économie pour les délégations.
It would result in expenditure by industry which would be totally incommensurate with any shadow of environmental improvement.	De plus, je suis sensible à l'aspect éthique soulevé quand un pays déverse en mer ses déchets toxiques à proximité d'un autre pays qui ne retire aucun avantage de l'activité à l'origine de ces déchets mais se trouve exposé avec insouciance à tous les risques ultérieurs de toxicité.

Afficher cette page en français