Translation of "years went by" to French language:

Dictionary English-French

Went - translation :

Est allé

Years - translation :

Années

Years went by - translation :

Années se sont écoulées

Keywords : Allés Allée Allé Parti Passé Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

Several years went by.	Plusieurs années s'écoulèrent.
Months and years went by.	Puis les mois et les années ont passe.
Almost two more years went by.	Presque deux ans s'écoulèrent.
And about 20 years went by.	Une vingtaine d'année s'est écoulée.
Another ten years went by quickly.	Une nouvelle décennie est passée en un clin d'œil.
Ten years went by, I came back in France.	Dix ans ont passé, je rentre en France.
As the years went by, 10 years old, 11, I realized I wasn't evolving.	Les années ont passé, 10, 11 ans, et j'ai réalisé que je n'évoluais pas.
Two years went by before I could find a good job.	Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.
I learned to read with my fingers. And years went by.	J'ai appris à lire et la temp est passé.
The years went on ...	Les années passèrent.
This went on for years.	Ceci continua pendant des années.
This went on for two years.	Cela dura deux ans.
Four years' work went into this.	Ça m'a demandé 4 ans de travail !
So a few years went by, and then we started the Hell Creek Project.	Et quelques années passèrent, et puis nous avons commencé le projet Hell Creek.
We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.	La population urbaine est passée de 25 à 75 au début de l'après guerre.
Seventy nine years ago, Germany went mad.	Il y a soixante dix neuf ans, l Allemagne sombrait dans la folie.
He went to Paris two years ago.	Il est allé à Paris il y a deux ans.
He went to London two years ago.	Il est allé à Londres il y a deux ans.
I went to France two years ago.	Je suis allé en France il y a deux ans.
By the time he went to France to play, he was already 31 years old.	Il débarque en effet à l'OM à l'âge avancé de 31 ans.
Years went by, and he kept to his trade as pilot out there on the isle	Les années passèrent et il continua à travailler comme pilote dans les îles.
It went on like this for ten years.	Ce fut ainsi durant dix ans.
And it went really well 50 years ago.	Et ça marchait très bien il y a 50 ans.
At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.	A la fin des ces trois années, je suis revenu à New Haven, je m'étais remarié à ce moment là.
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.	Puis les années ont passé, et il y avait de nombreuses rumeurs à propos de la grippe aviaire.
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.	Au fil des années, la zone entourant le site a été progressivement reprise comme propriété privée.
However, eight years of his pay slips went missing.	Toutefois, ses fiches de salaire sur huit années ont disparu.
After an absence of seven years, I went home.	Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.
He went to school only for a few years.	Il est allé à l'école seulement pendant quelques années.
And 20 years later, the first webpage went live.	Et 20 ans plus tard, la première page web est née.
his tortured mind went through twelve years of memories.	Les bureaux d'une importante maison de commerce.
Mr. Claypool went to his reward three years ago.	M. Claypool est allé au paradis il y a trois ans.
Life expectancy at birth went from 45 years in 1970 to 51 years in 1998.	L'espérance de vie à la naissance est passée de 45 ans en 1970 à 51 ans en 1998.
And for three to four years, I went to university.	Et pendant trois ou quatre ans j'ai pu aller à l'université.
For many years this went along, and everything was fine.	Et cela a duré pendant de nombreuses années, ça a continué, et tout allait bien.
She went to Auschwitz when she was 15 years old.	J'ai appris cela d'une survivante de Auschwitz, une des rares survivantes.
He went on to play 13 years in the NBA.	Il est nommé dans la NBA All Rookie Team en 1988.
But five years ago, I went on a personal journey.	Mais il y a 5 ans, j'ai commencé un voyage personnel.
The years went by and the princess grew up into a beautiful young woman, who whistled even more beautifully.	Les années passèrent et la princesse devint une belle jeune femme, qui sifflait encore plus merveilleusement.
That style, inspired by the music of the Kurpie region, went back in him to the pre 1939 years.	Ce style est inspiré par la musique de la région de Kurpie en Pologne.
It's been years since we went to Batu Caves for Thaipusam.	Cela faisait des années que nous n'étions pas allés aux grottes de Batu pour la fête de Thaipusam.
It has been ten years since my uncle went to Canada.	Cela fait dix ans que mon oncle est allé au Canada.
We went back 50 years to the 1959 1960 television season.	Nous sommes remontés 50 ans en arrière jusqu'à la saison télévisée 1959 1960.
He went by bicycle.	Il y est allé en bicyclette.
He went by bicycle.	Il y est allé en vélo.

Afficher cette page en français